الوصف الوظيفي
وصف الشركة
اعمل معنا. غيّر العالم.
في AECOM، نحن نُحقق عالماً أفضل. سواءً بتحسين تنقلك اليومي، الحفاظ على الإضاءة، توفير الوصول إلى مياه نظيفة، أو تحويل أفق المدن، يعمل عملنا على تمكين الناس والمجتمعات من الازدهار. نحن شركة استشارات البنية التحتية الموثوقة في العالم، نتعاون مع العملاء لحل أكثر التحديات تعقيداً وبناء إرث للأجيال القادمة.
لم يكن هناك وقت أفضل حتى الآن للعمل لدى AECOM. مع تزايد الاستثمار في البنية التحتية عالمياً، طلب خدماتنا في ارتفاعٍ مستمر. ندعوك لإحضار أفكارك الجريئة وأحلامك الكبيرة وأن تصبح جزءاً من فريق عالمي يضم أكثر من 50,000 مخطط ومصمم ومهندس وعالم ومبتكر رقمي ومدير برامج وبناء وغيرهم من المحترفين الذين ينفذون مشاريع تُحدث أثراً إيجابياً ملموساً في جميع أنحاء العالم.
نحن فريق عالمي واحد يعمل وفق هدفنا المشترك لإيجاد عالمٍ أفضل. انضم إلينا.
وصف الوظيفة
إعداد ومراجعة الرسومات الفنية والتخطيطات والوثائق كما بناؤها باستخدام أحدث إصدارات MicroStation وAutoCAD.
تفسير مدخلات التصميم من المهندسين ونقلها بدقة إلى رسومات تنفيذية مفصلة ومنسقة.
مراجعة وتحديث والحفاظ على الرسومات بما يتوافق مع مواصفات المشروع ومتطلبات الجهة (RTA، DM، DEWA) ومعايير الجودة لدى AECOM.
تتبع والتحقق من شبكات الصرف الصحي، ومياه الأمطار والري في دبي باستخدام سجلات البناء من مشاريع الصرف (DS)، والري (IRR)، والطرق.
إجراء مسوحات ميدانية والتنسيق مع المفتشين للتحقق من تقدم البناء وجمع البيانات الدقيقة للوثائق كأبناء البناء.
التنسيق الوثيق مع المهندسين والمفتشين وفرق مراقبة الوثائق لضمان التقديم والموافقة الزمنية للرسومات.
تحديث وإعداد ملاحظات التعديل الحمراء وتفاصيل الأقسام وملفات مسار الأنابيب وتخطيطات فتحات الحفر الدقيقة وفقاً لبيانات الميدان.
الحفاظ على أرشيف منظّم ونظام سجل رقمي لجميع رسومات المشروع وتعديلاتها.
مراجعة تقديمات المقاولين كأبناء البناء والرسومات التنفيذية للتحقق من التوافق مع الحالة الفعلية في الموقع.
توفير الدعم الفني للرسم أثناء التنفيذ لضمان أن الرسومات تعكس التغييرات المعتمدة والتنفيذ الفعلي في الموقع.
دعم إعداد رسومات التنسيق للمرافق، مع ضمان الدقة عبر خدمات متعددة وتجنب التعارضات.
التأكد من أن جميع عناصر الرسم تلبي معايير CAD لدى AECOM والجهة المختصة، بما في ذلك الطبقات، والمقياس، وتناسق مربعات العناوين.
المؤهلات
- دبلوم أو مؤهل تقني ذو صلة في الرسم أو الهندسة المدنية.
- خبرة لا تقل عن 7 سنوات في الرسم المتعلق بالصرف الصحي، والصرف، والري، وربط الصرف الصحي، والأعمال المتنوعة، ويفضّل داخل الإمارات العربية المتحدة.
- إتقان في MicroStation وAutoCAD ونظام تشغيل Windows وتطبيقات Microsoft Office وأدوات الإنترنت.
معلومات إضافية
في AECOM، نلتزم بالحفاظ على عملية توظيف آمنة وموثوقة، ونأخذ أي نشاط توظيف احتيالي على محمل الجد. لدعم هذا الالتزام، يُطلب من جميع الموظفين الجدد حضور جلسة تعريف يوم العمل الأول شخصياً في أحد مواقع مكاتب AECOM كشرط للتوظيف.
عن AECOM
تفخر AECOM بتقديم مزايا شاملة تلبي احتياجات موظفينا المتنوعة. وفقاً لحالة التوظيف لديك، قد تشمل المزايا الطبية والأسنان والرؤية والتأمين على الحياة وAD&D والاعاقات، وإجازات مدفوعة وترك وظيفي ومزايا اختيارية ومكافآت وخيارات العمل المرن وموارد العافية وبرنامج مساعدة الموظفين،وتأمين السفر التجاري، وجوائز التقدير للخدمات، وخطة التوفير التقاعدي، وخطة شراء أسهم الموظفين.
AECOM هي شركة رائدة عالمياً في بنية التحتية، تلتزم بتقديم عالمٍ أفضل. ككيان خدمات مهنية موثوق به يقوده قدرات تقنية عميقة، نحن نحل تحديات عملائنا المعقدة في الماء والبيئة والطاقة والنقل والمباني. تتعاون فرقنا مع عملاء القطاعين العام والخاص لابتكار حلول مستدامة ومرنة عبر دورة المشروع — من الاستشارات والتخطيط والتصميم والهندسة إلى إدارة البرامج والبناء. AECOM هي شركة من قائمة Fortune 500 بلغ إيرادها 16.1 مليار دولار في السنة المالية 2025. تعرف على المزيد على aecom.com.
ما الذي يجعل AECOM مكاناً رائعاً للعمل
ستكون جزءاً من فريق عالمي يدعم نموك وطموحاتك المهنية. شارك في مشاريع رائدة — محلياً وعلى مستوى العالم — والتي تُعيد تشكيل صناعتنا وتُبني المستقبل. مع تكنولوجيا حديثة وشبكة من الخبراء، ستتوفر لك الموارد لإحداث تأثير حقيقي. برامج التدريب والتطوير الحائزة على جوائز مصممة لتوسيع خبرتك الفنية ومهاراتك القيادية، ومساعدتك في بناء المسار المهني الذي لطالما تخيلته. هنا، ستجد مكان عمل مرحب يتأسس على الاحترام والتعاون والمجتمع — حيث لديك الحرية للنمو في عالم من الفرص.
باعتبارنا صاحب عمل يضمن تكافؤ الفرص، نؤمن بقدراتك ونساعدك في تحقيقها. ستظل جميع معلوماتك سرية وفقًا لإرشادات EEO.
Job description
Company Description
Work with Us. Change the World.
At AECOM, we're delivering a better world. Whether improving your commute, keeping the lights on, providing access to clean water, or transforming skylines, our work helps people and communities thrive. We are the world's trusted infrastructure consulting firm, partnering with clients to solve the world’s most complex challenges and build legacies for future generations.
There has never been a better time to be at AECOM. With accelerating infrastructure investment worldwide, our services are in great demand. We invite you to bring your bold ideas and big dreams and become part of a global team of over 50,000 planners, designers, engineers, scientists, digital innovators, program and construction managers and other professionals delivering projects that create a positive and tangible impact around the world.
We're one global team driven by our common purpose to deliver a better world. Join us.
Job Description
Prepare and revise technical drawings, layouts, and as-built documentation using the latest versions of MicroStation and AutoCAD.
Interpret design inputs from engineers and accurately translate them into detailed and coordinated construction drawings.
Review, update, and maintain drawings in compliance with project specifications, authority requirements (RTA, DM, DEWA), and AECOM quality standards.
Track and verify existing sewerage, stormwater, and irrigation networks in Dubai using as-built records from Drainage (DS), Irrigation (IRR), and Roads projects.
Conduct site surveys and coordinate with inspectors to verify construction progress and collect accurate data for as-built documentation.
Coordinate closely with engineers, inspectors, and document control teams to ensure timely submission and approval of drawings.
Update and prepare redline markups, section details, pipeline profiles, and microtunneling shaft layouts based on field data.
Maintain a well-organized archive and digital record system for all project drawings and revisions.
Review contractors’ as-built and shop drawing submissions to verify compliance with actual site conditions.
Provide technical drafting support during construction to ensure drawings reflect approved changes and actual site execution.
Support the preparation of utility coordination drawings, ensuring accuracy across multiple services and avoiding conflicts.
Ensure all drawing deliverables meet AECOM and authority CAD standards, including layering, scaling, and title block consistency.
Qualifications
- Diploma or relevant technical qualification in drafting or civil engineering.
- Minimum 7 years’ experience in drafting related to sewerage, drainage, irrigation, foul drainage connections, and miscellaneous works, preferably within the UAE.
- Proficient in MicroStation, AutoCAD, Windows OS, Microsoft Office applications, and internet-based tools.
Additional Information
At AECOM, we are committed to maintaining a secure and trustworthy recruitment process and take any fraudulent hiring activity seriously. To support this commitment, all newly hired employees are required to attend an in-person Day 1 onboarding at an AECOM office location as a condition of employment.
About AECOM
AECOM is proud to offer comprehensive benefits to meet the diverse needs of our employees. Depending on your employment status, AECOM benefits may include medical, dental, vision, life, AD&D, disability benefits, paid time off, leaves of absences, voluntary benefits, perks, flexible work options, well-being resources, employee assistance program, business travel insurance, service recognition awards, retirement savings plan, and employee stock purchase plan.
AECOM is the global infrastructure leader, committed to delivering a better world. As a trusted professional services firm powered by deep technical abilities, we solve our clients’ complex challenges in water, environment, energy, transportation and buildings. Our teams partner with public- and private-sector clients to create innovative, sustainable and resilient solutions throughout the project lifecycle – from advisory, planning, design and engineering to program and construction management. AECOM is a Fortune 500 firm that had revenue of $16.1 billion in fiscal year 2025. Learn more at aecom.com.
What makes AECOM a great place to work
You will be part of a global team that champions your growth and career ambitions. Work on groundbreaking projects - both in your local community and on a global scale - that are transforming our industry and shaping the future. With cutting-edge technology and a network of experts, you’ll have the resources to make a real impact. Our award-winning training and development programs are designed to expand your technical expertise and leadership skills, helping you build the career you’ve always envisioned. Here, you’ll find a welcoming workplace built on respect, collaboration and community - where you have the freedom to grow in a world of opportunity.
As an Equal Opportunity Employer, we believe in your potential and are here to help you achieve it. All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.