تسليم العمل في الوقت المحدد ووفقاً لمعايير الجودة المتفق عليها في المهام التي تعتمد على العمل عن بُعد والمشاريع
اتباع موجز المشروع، ودليل الأسلوب، وملاحظات العميل، وإجراء المراجعات حسب الحاجة
إجراء عمليات التدقيق اللغوي ومراقبة الجودة الخاصة بك قبل التسليم
الحفاظ على تواصل واضح وفي الوقت المناسب مع فريق مشروع GravEiens
الحفاظ على سرية محتوى العميل وضمان أصالة العمل دون أي سرقة أدبية
نحن نبحث عن مستقلين، واستوديوهات، وموردين لديهم أعمال مثبتة في:
كتب الأطفال والكتب المدرسية وكتب التدريبات باللغة العربية (الكتابة، التحرير، الرسم التوضيحي، التنضيد)
الفيديوهات التعليمية العربية والرسوم المتحركة (كتابة السيناريو، التعليق الصوتي، ثنائية/ثلاثية الأبعاد)
خطط الدروس ومحتوى المناهج الدراسية المتوافق مع مناهج وزارة التربية والتعليم في الإمارات العربية المتحدة / دول مجلس التعاون الخليجي
عناصر التقييم باللغة العربية مع تشكيل دقيق
الترجمة والتعريب بين الإنجليزية ↔ العربية (الفصحى)
التعلم الإلكتروني باللغة العربية (SCORM) والكتب الصوتية
ملف المرشح المطلوب
كتّاب ومحررون ورسامون ومُنسقون وفنانو تعليق صوتي ومحركون ومصممو تعليم ومترجمون مستقلون، بالإضافة إلى استوديوهات وموردين لديهم فرق عمل باللغة العربية.
ما نقدمه
ارتباطات عمل عن بُعد قائمة على المشاريع
تدفق مستمر وطويل الأمد من العمل للشركاء الذين يلتزمون بالتسليم
العمل على مشاريع تعليمية في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي
Deliver work on time and to the agreed quality standard on remote, project-based assignments
Follow the project brief, style guide and client feedback, and revise as needed
Run your own language and quality checks before submitting
Keep communication with the GravEiens project team clear and timely
Keep all client content confidential and original, with no plagiarism
We are looking for freelancers, studios and vendors with proven work in:
Arabic children’s books, textbooks and workbooks (writing, editing, illustration, typesetting)
Arabic educational videos and animation (scripting, voiceover, 2D/3D)
Lesson plans and curriculum content aligned to UAE MoE / GCC curricula
Arabic assessment items with accurate Tashkeel
English ↔ Arabic (MSA) translation and localisation
Arabic e-learning (SCORM) and audiobooks
Desired Candidate Profile
Freelance writers, editors, illustrators, typesetters, voice artists, animators, instructional designers and translators, as well as studios and vendors with Arabic teams.
What We Offer
Remote, project-based engagements
A long-term pipeline of work for partners who deliver
Work on education projects across the UAE and GCC