الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
نحن نبحث عن شريك/ة دعوى قضائية أول ذو خبرة عالية ليكون جزءاً من فريق الدعوى القضائية المتنامي لدينا في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
سيكون المرشح المثالي ذا خبرة قوية في التعامل مع قضايا الدعوى أمام محاكم الإمارات العربية المتحدة، وتقديم الاستشارات القانونية، وصياغة الوثائق القانونية، وإدارة قضايا حل النزاعات المعقدة. يجب أن يمتلك المرشح مهارات صياغة قانونية وبحث وتحليل ممتازة، إضافة إلى القدرة على إدارة قضايا متعددة وأصحاب مصلحة بشكل فعال.
المسؤوليات الرئيسية:
التعامل مع القضايا المدنية والتجارية والعمالة والعقارية وغيرها من قضايا الدعوى أمام محاكم الإمارات والجهات المختصة.
صياغة ومراجعة المذكرات القانونية وبيانات الدعوى والدفوع والطلبات والإشعارات القانونية والوثائق المتعلقة بالمحكمة.
إجراء بحث قانوني وتقديم استشارات قانونية استراتيجية للعملاء.
إدارة ملفات القضايا والمواعيد القضائية والجلسات والتواصل مع العميل.
حضور جلسات المحكمة واجتماعات الخبراء واستشارات العملاء.
التنسيق مع العملاء والمحاكم والخبراء والمترجمين والفرق القانونية الداخلية.
دعم والإشراف على المحامين الصغار والمتدربين عند الاقتضاء.
ضمان تقديم الخدمات القانونية بشكل Timely ودقيق ومهني.
الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح
المتطلبات:
درجة البكالوريوس في القانون (LLB أو ما يعادلها).
خبرة لا تقل عن 5–7 سنوات في الدعوى القضائية، ويفضّل في شركة محاماة إماراتية ذات سمعة طيبة.
معرفة قوية بإجراءات الدعوى الإماراتية، وإجراءات المحاكم، وتسوية النزاعات.
مهارات صياغة قانونية وبحث قانوني وتحليل ممتازة.
إتقان العربية والإنجليزية في الكتابة والتحدث.
مهارات تواصل وتفاوض وإدارة أصحاب المصلحة قوية.
القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة قضايا دعوى متعددة في آن واحد.
دقة عالية وملتزم بالجودة.
الخبرة المفضلة:
المهارات الأساسية:
الدعوى القضائية، محاكم الإمارات، الدعوى المدنية، الدعوى التجارية، البحث القانوني، الصياغة القانونية، المرافعات، بيانات الدعوى، تسوية النزاعات، جلسات المحكمة، الاستشارات القانونية، التحكيم، إدارة القضايا، العربية، الإنجليزية.
Job Description
Roles & Responsibilities
We are seeking a highly skilled and experienced Senior Litigation Associate - Arabic Speaker to join our growing Litigation team in Dubai, UAE.
The ideal candidate will have strong experience handling litigation matters before UAE Courts, providing legal advice, drafting legal documents, and managing complex dispute resolution cases. Candidates must possess excellent legal drafting, research, and analytical skills, along with the ability to manage multiple cases and stakeholders effectively.
Key Responsibilities:
Handle civil, commercial, employment, real estate, and other litigation matters before UAE Courts and relevant authorities.
Draft and review legal memoranda, statements of claim, pleadings, submissions, legal notices, and court-related documentation.
Conduct legal research and provide strategic legal advice to clients.
Manage case files, court deadlines, hearings, and client communications.
Attend court hearings, expert meetings, and client consultations.
Liaise with clients, courts, experts, translators, and internal legal teams.
Support and supervise junior lawyers and trainees where required.
Ensure timely, accurate, and professional delivery of legal services.
Desired Candidate Profile
Requirements:
Bachelor's Degree in Law (LLB or equivalent).
Minimum 5–7 years of litigation experience, preferably within a reputable UAE law firm.
Strong knowledge of UAE litigation procedures, court processes, and dispute resolution.
Excellent legal drafting, legal research, and analytical skills.
Fluency in both Arabic and English (written and spoken).
Strong communication, negotiation, and stakeholder management skills.
Ability to work under pressure and manage multiple litigation matters simultaneously.
High attention to detail and commitment to quality.
Preferred Experience:
Key Skills:
Litigation, UAE Courts, Civil Litigation, Commercial Litigation, Legal Research, Legal Drafting, Pleadings, Statements of Claim, Dispute Resolution, Court Hearings, Legal Advisory, Arbitration, Case Management, Arabic, English.