وصف الوظيفة
2. الغرض من الوظيفة
- سيقوم تنفيذي عمليات التكنولوجيا بدعم قسم التحول المؤسسي ضمن فريق الابتكار من خلال تحديد وتوثيق وتجريب فرص التحول الرقمي والتقنيات الناشئة التي تحقق قيمة عمل قابلة للقياس.
- تكون مسؤوليته في ترجمة التحديات التجارية إلى حالات عمل واضحة، واستخدامات، ومتطلبات، وخطط تجريب، مع تطوير نماذج عملية مثل وكلاء الذكاء الاصطناعي، ولوحات Power BI، وتدفقات أتمتة، وإصدارات قابلة للتطبيق MVPs بشكل مستقل.
- يتطلب الدور فهماً قوياً لمشهد التكنولوجيا، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، وتحليلات البيانات، والأتمتة، والمنصات الرقمية، جنباً إلى جنب مع إدارة المشاريع، وتفاعل أصحاب المصلحة، وتنسيق الموردين، والتواصل الفعّال مع أقسام الأعمال لضمان أن تكون الحلول قابلة للتنفيذ، قابلة للتوسع، آمنة ومتوافقة مع أهداف التحول في DHRE.
3. أبعاد الوظيفة
- نطاق التحكم: غير محدد
- إجمالي عدد العاملين: غير محدد
- الأبعاد المالية: وفق الخطة الاستراتيجية
4. المسؤوليات الأساسية
- تحديد وتقييم وترتيب أولويات فرص التحول المؤسسي عبر أقسام DHRE حيث يمكن للذكاء الاصطناعي والأتمتة وتحليلات البيانات أو التقنيات الناشئة تحسين الكفاءة، تجربة العملاء، الحوكمة، اتخاذ القرار، أو الأداء التشغيلي.
- التفاعل مع أقسام الأعمال لفهم نقاط الألم، توثيق العمليات الحالية، التقاط المتطلبات، وترجمة الاحتياجات التجارية إلى حالات عمل منظمة، واستخدامات، ومتطلبات وظيفية، ومعايير نجاح، وخطط تنفيذ.
- تصميم وتطوير تجارب تجريبية عملية بشكل مستقل، ودلائل مفهوم، و MVPs، بما في ذلك وكلاء AI، ولوحات Power BI، وتدفقات أتمتة، ونماذج بيانات، ونماذج أولية منخفضة الترميز/بدون ترميز للتحقق من قيمة العمل قبل تطبيقها بشكل أوسع.
- إجراء تقييمات جدوى تغطي قيمة العمل، والجدوى التقنية، وتوفر البيانات، وتأثير المستخدم، ومتطلبات التكامل، والاعتبارات السيبرانية، وقابلية التوسع، وتداعيات نموذج التشغيل، والفوائد المقدرة.
- إدارة أنشطة تسليم التجارب، بما في ذلك التخطيط والجداول الزمنية والمرحلة والمعوقات وإسناد أصحاب المصلحة والاختبار ودورات التغذية الراجعة وحل المشكلات وتقديم تقارير التقدم.
- التعاون مع تكنولوجياinformation، والتحول الرقمي، والبيانات، والأمن السيبراني، والتوريد، والمالية، وفِرق الأعمال المعنية لضمان أن الحلول المقترحة قابلة تقنياً، ومتوافقة، وبجدوى اقتصادية، ومتوافقة مع معايير هندسة المؤسسات والحوكمة.
- دعم التواصل مع الموردين والشركاء من خلال إعداد متطلبات فنية وتجارية، وتنسيق عروض والتجارب التكنولوجية، وتقييم الحلول المقترحة، وتوثيق التوصيات لاتخاذ القرار الإداري.
- مراقبة اتجاهات التكنولوجيا في AI، والذكاء الاصطناعي الوكيل، والتحليلات، والأتمتة، وإنترنت الأشياء، وتقنيات المباني الذكية، والطائرات بدون طيار، والذكاء الاصطناعي للمراقبة، ومنصات الخبرة الرقمية، وتوصية فرص مناسبة للتبني ضمن سياق الأعمال العقارية.
- تحديد وتتبع مؤشرات الأداء الرئيسية لبرامج التجارب والمبادرات الرقمية، بما في ذلك الاعتماد، وكفاءة التحسن، وتقليل زمن الدورة، وتحسين التكاليف، ورضا المستخدم، وتقليل المخاطر، وتأثير الأعمال.
- إعداد عروض تقديمية واضحة ولوحات معلومات وتقارير حالة وتحديثات تنفيذية وقرارات لإبلاغ الفرص والتقدم والنتائج والمخاطر والتوصيات والدروس المستفادة لأصحاب المصلحة من الأعمال والقيادة.
- دعم إدارة التغيير والتبني من خلال إعداد أدلة المستخدم ومواد التدريب وجلسات التوعية وآليات التغذية المرتدة ووثائق التسليم لضمان انتقال ناجح من التجربة إلى الاستخدام التشغيلي.
5. مؤشرات الأداء الرئيسية
- عدد وجودة الفرص التحولية المحددة وحالات الاستخدام الموثقة وحالات العمل المعتمدة.
- النجاح في تنفيذ التجارب وPOCs و MVPs ووكلاء AI ولوحات البيانات ونماذج الأتمتة ضمن الجداول والنطاق المتفق عليه.
- أثر الأعمال المقاس من التجارب، بما في ذلك تحسين الكفاءة، وتوفير التكاليف، وتقليل زمن الدورة، واعتماد المستخدم، أو تحسين الخدمة.
- رضا أصحاب المصلحة وجودة التفاعل مع الأقسام والتقنية والموردين وأصحاب القيادة.
- دقة ووضوح واكتمال التوثيق والتقارير ولوحات البيانات والعروض التقديمية ومواد التسليم.
6. التفاعلات الأساسية
الداخلية:
- DH وموظفوها وأقسامها الرأسيّة
- المالية/ المشاريع/ الأعمال/ المناقصات/ التصميم/ الهندسة والبنية التحتية
الخارجية:
- استشاريون / موردون / مقاولون / نظراء الصناعة / الهيئات
7. المؤهلات والخبرات والمهارات
أقل المؤهلات والمعرفة:
- درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب أو تكنولوجيا المعلومات أو الهندسة أو تحليلات البيانات أو أنظمة معلومات الأعمال أو التحول الرقمي أو إدارة الابتكار أو مجال ذو صلة؛ ويفضّل وجود درجة الماجستير.
- يفضّل وجود شهادات في AI وتحليلات البيانات وPower BI والأتمتة وإدارة المشاريع وإدارة المنتجات والتفكير التصميمي والتطوير الرشيق أو تحليل الأعمال.
- معرفة عملية قوية في حلول الذكاء الاصطناعي وتطوير MVP ولوحات Power BI واتخاذ القرار القائم على البيانات والتقنيات الناشئة والتحول الرقمي.
الخبرة المطلوبة (عدد السنوات):
- 4+ سنوات خبرة في التحول الرقمي والابتكار وتحليل الأعمال وعمليات التكنولوجيا واعتماد AI وتحليلات البيانات والأتمتة وتطوير المنتجات أو أدوار التحول المدعومة بالتقنية ذات الصلة.
- إثبات خبرة في العمل مع أقسام الأعمال لتحديد الفرص وتطوير استخدامات أو حالات عمل وإدارة التجارب وتقديم نماذج أو لوحات عمل قابلة للتشغيل.
المهارات الخاصة بالوظيفة:
- مهارات تحليل أعمال قوية تشمل تخطيط العمليات وجمع المتطلبات وتحديد المشكلة وتطوير حالات الاستخدام وكتابة حالات العمل.
- قدرة عملية على تطوير التجارب والدلائل المفاهيمية و MVPs ووكلاء AI ولوحات Power BI وتدفقات الأتمتة ونماذج منخفضة الترميز/بدون ترميز.
- فهم جيد للذكاء الاصطناعي والذكاء الاصطناعي الوكيل وتحليلات البيانات والأتمتة وIoT ومنصات السحابة ومفاهيم التكامل واعتبارات الأمن السيبراني وهندسة تكنولوجيا المؤسسات.
- مهارات إدارة مشاريع قوية تشمل التخطيط والمتابعة وإدارة المخاطر وإدارة الت Dependencies والتنسيق الاختبار وتقارير أصحاب المصلحة.
- القدرة على التواصل بفعالية مع أصحاب المصلحة من الأعمال والتقنية وترجمة مواضيع التكنولوجيا المعقدة إلى لغة أعمال واضحة.
- مهارات العرض والتوثيق والتفكير التحليلي وحل المشكلات والابتكار والتعاون وتنسيق مع المزودين.
8. التوصية والموافقة
- إعداد من LM — الاسم: حنان عبدالله بجشش، المسمى الوظيفي: مدير أول – الابتكار- التحول المؤسسي، التاريخ: 01/08/2025، التوقيع:
- اعتمدت من DHRE HC — الاسم:, المسمى الوظيفي:, التاريخ:, التوقيع:
- اعتمدته الموظف — الاسم:, المسمى الوظيفي:, التاريخ:, التوقيع
الكفاءات الأساسية:
- التنفيذ والتسليم — يركز على النتائج، يضمن التميز التشغيلي في مجالات المسؤولية، ويقدّم أفضل النتائج. يتحمّل المسؤولية عن المشكلات ويقدّم حلول فورية ومرتكزة على النتائج. يظل موجهاً نحو النتائج.
- المساءلة — تحمّل مسؤولية النتائج وتحمل عواقب عمله.
- العمل الجماعي والتعاون — يعزز ثقافة الثقة والتعاون والدعم. يعمل بشكل تعاوني داخل وظيفته وخلال الوظائف الأخرى لتحقيق أهداف DHRE.
- الاتصال الفعّال — يتواصل بوضوح وفعالية (شفهيًا وكتابيًا). يوافي بالتحديثات ويطلب الملاحظات ويُفضيها. يشجع النقاش المفتوح والحوار.
- الابتكار — يحفّز نفسه والآخرين للنظر خارج الحدود للحصول على رؤى وفرص جديدة للنجاح.
- اتجاه خدمة العملاء — يطور ويحافظ على علاقات قوية مع العملاء الخارجيين والداخليين من خلال تحديد وتوقع احتياجات العملاء والاستجابة لها بالحفاظ على علاقة طويلة الأمد.
Job description
2. Job Purpose
- The Technology Operations Executive will support the Business Transformation Department within the Innovation Team by identifying, defining, documenting, and piloting digital transformation and emerging technology opportunities that create measurable business value.
- The role is responsible for translating business challenges into clear business cases, use cases, requirements, and pilot plans, while independently developing practical prototypes such as AI agents, Power BI dashboards, automation workflows, and minimum viable products (MVPs).
- The role requires a strong understanding of the technology landscape, including AI, data analytics, automation, and digital platforms, combined with project management, stakeholder engagement, vendor coordination, and effective communication with business departments to ensure solutions are feasible, scalable, secure, and aligned with DHRE's transformation objectives.
3. Job Dimensions
- Span of Control: NA
- Total number of Staff: NA
- Financial Dimensions: As per business plan
4. Key Accountabilities
- Identify, assess, and prioritize business transformation opportunities across DHRE departments where AI, automation, data analytics, or emerging technologies can improve efficiency, customer experience, governance, decision-making, or operational performance.
- Engage with business departments to understand pain points, document current processes, capture requirements, and translate business needs into structured business cases, use cases, functional requirements, success criteria, and implementation roadmaps.
- Design and independently develop practical pilots, proofs of concept, and MVPs, including AI agents, Power BI dashboards, automation workflows, data models, and low-code/no-code prototypes to validate business value before wider implementation.
- Conduct feasibility assessments covering business value, technical viability, data availability, user impact, integration requirements, cybersecurity considerations, scalability, operating model implications, and estimated benefits.
- Manage pilot delivery activities, including planning, timelines, milestones, risks, dependencies, stakeholder alignment, testing, feedback cycles, issue resolution, and progress reporting.
- Collaborate with IT, Digital, Data, Cybersecurity, Procurement, Finance, and relevant business teams to ensure proposed solutions are technically feasible, compliant, cost-effective, and aligned with enterprise architecture and governance standards.
- Support vendor and partner engagements by preparing technical and business requirements, coordinating demonstrations and technology trials, evaluating proposed solutions, and documenting recommendations for management decision-making.
- Monitor technology trends in AI, agentic AI, analytics, automation, IoT, smart building technologies, drones, surveillance AI, and digital experience platforms, and recommend relevant opportunities for adoption within the real estate business context.
- Define and track KPIs for pilots and digital initiatives, including adoption, efficiency gains, cycle-time reduction, cost optimization, user satisfaction, risk reduction, and business impact.
- Prepare clear presentations, dashboards, status reports, executive updates, and decision papers to communicate opportunities, progress, outcomes, risks, recommendations, and lessons learned to business and leadership stakeholders.
- Support change management and adoption by preparing user guides, training materials, awareness sessions, feedback mechanisms, and handover documentation to ensure successful transition from pilot to operational use.
5. Key Performance Indicators
- Number and quality of identified transformation opportunities, documented use cases, and approved business cases.
- Successful delivery of pilots, POCs, MVPs, AI agents, dashboards, and automation prototypes within agreed timelines and scope.
- Measured business impact from pilots, including efficiency improvement, cost avoidance, cycle-time reduction, user adoption, or service enhancement.
- Stakeholder satisfaction and quality of engagement with business departments, IT, vendors, and leadership stakeholders.
- Accuracy, clarity, and completeness of documentation, reports, dashboards, presentations, and handover materials.
6. Key Interactions
Internal:
- DH and its vertical employees and departments
- Finance/ Projects/ Business Development/ Tendering/ Design/ Architect/ Engineering & Infrastructure Teams
External:
- Consultants / Vendors / Contractors / Industry Peers/Bodies
7. Qualifications, Experiences, Skills
Minimum Qualifications and Knowledge:
- Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, Engineering, Data Analytics, Business Information Systems, Digital Transformation, Innovation Management, or a related field; Master's degree is an advantage.
- Relevant certifications in AI, data analytics, Power BI, automation, project management, product management, design thinking, agile delivery, or business analysis are preferred.
- Strong practical knowledge of AI solutioning, MVP development, Power BI dashboarding, data-driven decision-making, emerging technologies, and digital transformation delivery.
Minimum Experience (number of years):
- 4+ years of experience in digital transformation, innovation, business analysis, technology operations, AI adoption, data analytics, automation, product development, or related technology-enabled transformation roles.
- Demonstrated experience in working with business departments to identify opportunities, develop use cases or business cases, manage pilots, and deliver working prototypes or dashboards.
Job Specific Skills:
- Strong business analysis skills, including process mapping, requirement gathering, problem framing, use case development, and business case writing.
- Hands-on ability to develop pilots, POCs, MVPs, AI agents, Power BI dashboards, automation workflows, and low-code/no-code prototypes.
- Good understanding of AI, agentic AI, data analytics, automation, IoT, cloud platforms, integration concepts, cybersecurity considerations, and enterprise technology architecture.
- Strong project management skills, including planning, tracking, risk management, dependency management, testing coordination, and stakeholder reporting.
- Ability to communicate effectively with both business and technical stakeholders and translate complex technology topics into clear business language.
- Strong presentation, documentation, analytical thinking, problem-solving, innovation, collaboration, and vendor coordination skills.
8. Recommendation & Approval
- Prepared by LM — Name: Hanan Abdullah Bajjash, Designation: Senior Manager – Innovation- Business Transformation, Date: 01/08/2025, Signature:
- Validated by DHRE HC — Name:, Designation:, Date:, Signature:
- Acknowledged by Employee — Name:, Designation:, Date:, Signature:
Core Competencies:
- Execution & Delivery — Result oriented, ensures operational excellence in areas of responsibility, and delivers best results. Takes active ownership of problems and provide timely and result focused solutions. Remains outcome driven.
- Accountability — Take ownership of responsibility and be responsible for the consequences of work output.
- Teamwork & Collaboration — Fosters a culture of trust, collaboration, and support. Works collaboratively both within one's own function and across functions to achieve DHRE goals.
- Effective Communication — Communicates clearly and effectively (both verbal and written). Communicates timely and responsively. Seeks feedback and provides feedback. Encourages open discussion and dialogue.
- Innovation — Drives self and encourage others to actively look beyond boundaries for new insights and opportunities for success.
- Customer Service Orientation — Develop and maintain strong external and internal customer relationships by identifying and anticipating customer needs and responding to them by maintaining long term relationship.