وصف الوظيفة
نبحث عن محلل أعمال / بيانات مسؤول عن بناء فهم واضح وكامل من البداية إلى النهاية لكيفية استهلاك بيانات البنك المركزي Temenos T24 في عمليات الإبلاغ والتحليلات حاليًا، وترجمة هذا الفهم إلى المتطلبات الأعمالية وبيانات التي ستقود برنامج هجرة البيانات وتحديث Temenos Insight.
يجري المحلل اكتشافًا مع أصحاب المصلحة من الأعمال والمالية والامتثال والتقارير والقنوات لجرد كل تقرير موجود ولوحة القيادة والاستخراج وحالة الاستخدام، وربط كل منها بالبيانات الأساسية في T24 ومنطق التحويل، وتحديد متطلبات استمرارية التقارير اللازمة بحيث يمكن التحقق من مخرجات الحل الجديد مقابل النظام القديم.
يضع الدور الأولوية والقاعدة المرجعية للمتطلبات التي يستخدمها المعماريون ومهندس البيانات الكبير لتصميم وت Sequencing الهجرة.
(ملاحظة: هذا الدور يدعم ترحيل Temenos Insight؛ بحيرة البيانات Azure Databricks مبادرة منفصلة.
) الأدوار والمسؤوليات الرئيسية إجراء ورش اكتشاف مع أصحاب المصلحة من الأعمال والتقنية لجمع متطلبات الإبلاغ والتحليلات.
حدد ووثق جميع حالات الاستخدام للإبلاغ والتحليلات والامتثال التنظيمي الموجودة.
التقاط مستخدمي الأعمال، مستهلكي البيانات، المالكين، والاعتمادات في الأنظمة اللاحقة.
توثيق أهداف الأعمال ومتطلبات الإبلاغ ومعايير النجاح.
جرد التقارير التشغيلية، ولوحات القيادة، والتقارير التنظيمية، والحلول التحليلية.
ربط التقارير ولوحات القيادة ببيانات المصدر لـ T24/Temenos Insight والتحويلات والمنطق التجاري.
تحليل الحقول متعددة القيم، وقواعد الأعمال، ونماذج استهلاك البيانات.
تحديد التقارير المكررة وتقديم توصيات لدمجها.
جمع بيانات مفصلة، ومقاييس، وأبعاد، ومتطلبات الاحتفاظ التاريخي.
تعريف تكرار الإبلاغ، والكمون، ومستوى الخدمة، ومتطلبات الامتثال.
توثيق الاعتماد بين عمليات الأعمال والتقارير وموارد البيانات.
تقييم جودة البيانات الحالية وتوافرها وأدائها وتحديات الإبلاغ.
دعم تخطيط الهجرة، واستمرارية الإبلاغ، والمصالحة، وأنشطة التحقق.
التوصية بأولويات الهجرة للتقارير ومجالات البيانات.
التقاط متطلبات الإبلاغ والتحليلات المستقبلية لجهود التحديث.
الحفاظ على جرد الإبلاغ ووثائق حالات الاستخدام والحوكمة والآثار.
إنتاج وثائق وظيفية للعمارة والهندسة والاختبار وفرق الاختبار قبل القبول (UAT).
دعم اختبار قبول المستخدم (UAT) من خلال التحقق من تقارير الهجرة مقابل منصة Temenos القديمة.
أكثر من 3 سنوات خبرة كمحلل أعمال، محلل بيانات، أو محلل أعمال تقني، ويفضل في البنوك أو الخدمات المالية.
خبرة قوية في جمع وتوثيق متطلبات الأعمال والبيانات وإنتاج خرائط المصدر إلى الإبلاغ.
خبرة تطبيقية في SQL وأدوات BI / الإبلاغ (يفضل Power BI).
فهم لمفاهيم تخزين البيانات، ETL، والتحليلات.
خبرة دعم هجرة البيانات أو مشاريع تحديث الإبلاغ.
وجود معرفة بالبنوك الأساسية (Temenos T24) و/أو تقارير التنظيم المصرفي المركزي مرغوب فيه للغاية.
Job description
We are looking for a Business / Data Analyst who is responsible for building a clear, end-to-end understanding of how Temenos T24 core banking data is currently consumed for reporting and analytics, and for translating that understanding into the business and data requirements that will drive the Temenos Insight data migration and modernization programme.
The analyst conducts discovery with business, finance, regulatory-reporting, and channel stakeholders to inventory every existing report, dashboard, extract, and use case, map each back to its underlying T24 data and transformation logic, and define the reporting-continuity requirements needed so that outputs from the new solution can be validated against the legacy platform.
The role establishes the prioritization and requirements baseline used by architects and the Senior Data Engineer to design and sequence the migration.
(Note: this role supports the Temenos Insight migration; the Azure Databricks data lake is a separate initiative.
) Key Roles & Responsibilities Conduct discovery workshops with business and technical stakeholders to gather reporting and analytics requirements.
Identify and document all existing reporting, analytics, and regulatory reporting use cases.
Capture business users, data consumers, owners, and downstream system dependencies.
Document business objectives, reporting requirements, and success criteria.
Inventory operational reports, dashboards, regulatory reports, and analytical solutions.
Map reports and dashboards to T24/Temenos Insight source data, transformations, and business logic.
Analyze multi-value fields, business rules, and data consumption patterns.
Identify duplicate reports and recommend consolidation opportunities.
Gather detailed data, metrics, dimensions, and historical retention requirements.
Define reporting frequency, latency, SLA, and compliance requirements.
Document dependencies between business processes, reports, and data assets.
Assess current data quality, availability, performance, and reporting challenges.
Support migration planning, reporting continuity, reconciliation, and validation activities.
Recommend migration priorities for reports and data domains.
Capture future reporting and analytics requirements for modernization initiatives.
Maintain reporting inventories, use-case documentation, and governance artefacts.
Produce functional documentation for architecture, engineering, testing, and UAT teams.
Support User Acceptance Testing (UAT) by validating migrated reports against the legacy Temenos platform.
3+ years of experience as a Business Analyst, Data Analyst, or Technical Business Analyst, ideally in banking or financial services.
Strong experience gathering and documenting business and data requirements and producing source-to-report mappings.
Hands-on exposure to SQL and BI / reporting tools (Power BI preferred).
Understanding of data warehousing, ETL, and analytics concepts.
Experience supporting data migration or reporting-modernization projects.
Exposure to core banking (Temenos T24) and / or central-bank regulatory reporting is highly desirable.