كاتب/UI/UX Copywriter (متحدث عربي)

مترجم
في المكتب دوام كامل تقديم سهل
الإمارات , دبي
--

تفاصيل الوظيفة

الدور

  • كتابة وهيكلة نصوص واجهة المستخدم لخدمات الحكومة الرقمية (ويب + موبايل) بالعربية والإنجليزية.
  • تحويل البحث والمخططات والمتطلبات إلى نماذج محتوى، وتدفقات، ونُسخ جاهزة للإنتاج.
  • بناء والحفاظ على أنماط المحتوى في نظام دبي التصميمي، مع الإسهام فيه بدلاً من كتابة قطع منفردة.
  • العمل في Figma مع المصممين لكتابة النص في السياق، والتحقق من التوافق مع التخطيطات وحدود المكونات.
  • التعاون مع المصممين والهندسيين خلال التسليم والتنفيذ وضمان الجودة.
  • الكتابة وفق معايير WCAG 2.2 AA — اللغة الواضحة، النص البديل، رسائل الخطأ، ودعم القارئ الآلي.
  • عرض والدفاع عن قرارات المحتوى أمام الجهات الحكومية المعنية، بما في ذلك الشؤون القانونية والسياسات ومالكي الخدمة.

المهارات

أساسية: كتابة UX واستراتيجية المحتوى

  • ثنائي اللغة (العربية/الإنجليزية) مع خبرة في واجهات المستخدم بالاتجاه من اليمين إلى اليسار العربية.
  • خبير في النص المصغر، ونماذج المحتوى، والصوت/النبرة، ونصوص الحافة/الحالة/الخطأ.
  • الراحة في الحفاظ على مكتبة محتوى مشتركة — ليس مجرد كتابة قطع منفردة.
  • ينشئ وثائق واضحة ومنظمة يمكن للآخرين استخدامها بدون توجيه.

أساسية: فيغما والطلاقة في التصميم

  • مهارات قوية في Figma — التخطيط التلقائي، والمكونات، والمتغيرات، وقيود المحتوى.
  • يفهم التصميم القائم على المكونات وكيف يؤثر ذلك على قرارات النص.
  • يمكن اقتراح تغييرات في المحتوى مع الوعي بالتبعات التصميمية/الهندسية.

فن الكتابة

  • المحفظة تُظهر الوضوح، والبناء، والتحكم — ليست مجرد جمل جميلة.
  • يمكنه تبرير قرارات الكتابة، لا مجرد الإقرار بأنها تقرأ جيدًا.
  • دقيق التفاصيل، وحسن الحكم عند أهمية الدقة.

طرق العمل

  • مرن تجاه عدم اليقين وتغير الأولويات.
  • اتصالات مكتوبة وشفوية قوية.
  • يأخذ التغذية الراجعة ويحوله إلى عمل فعّال.

من الجميل أن تتوافر

  • خبرة في القطاع العام أو منتجات المؤسسات الكبرى.
  • عمل وصولي يحرز التوافق (مثلاً اختبار تقنيات مساعدة).
  • الإلمام بأدوات المحتوى، قواعد المصطلحات، أو سير عمل التسليم بإصدار مُتحكم فيه.
انضم لقناتنا على تيليجرام تابع أحدث الوظائف فور نشرها انضم

وظائف مشابهة

كاتب/UI/UX Copywriter (متحدث عربي)