Job Location: Al Ain, UAE
Industry: Utilities / Infrastructure / Sewerage
Client/Project: TAQA-related Sewerage Infrastructure Project
Employment Type: Full-time
Experience: 3–7 years
Qualification: Diploma / ITI / Technical Certification in Civil Engineering, Drafting, or related field
Desired Candidate Profile
PREFERRED - CANDIDATES WITH UAE/GCC EXPERIENCE
We are looking for an experienced CAD Draftsman to join our team for a sewerage and infrastructure project in Al Ain, UAE. The successful candidate will be responsible for preparing, modifying, and maintaining detailed engineering drawings related to sewerage networks, utility infrastructure, and associated civil works.
The candidate should have strong knowledge of AutoCAD, sewerage network drawings, as-built drawings, shop drawings, and utility coordination, preferably with UAE/GCC project experience.
Key Responsibilities
Prepare detailed 2D CAD drawings for sewerage and utility infrastructure works.
Develop sewerage network drawings, including:
Prepare shop drawings, construction drawings, and as-built drawings based on site requirements and approved engineering information.
Update drawings based on site measurements, engineer comments, and approved revisions.
Coordinate drawings with civil, structural, MEP, and other utility services.
Review drawings for accuracy, dimensions, levels, coordinates, and consistency with project requirements.
Prepare drawing revisions and maintain proper drawing registers and document control.
Incorporate red-line/site-marked drawings into final as-built drawings.
Support engineers and site teams with technical drawings and CAD requirements.
Ensure drawings comply with project specifications, authority requirements, and approved standards.
Coordinate with surveyors and site engineers regarding levels, coordinates, chainages, and existing utilities.
Maintain organized CAD files, references, blocks, layers, and drawing templates.
Required Skills & Experience
3–7 years of experience as a CAD Draftsman, preferably in sewerage, drainage, utilities, or infrastructure projects.
Strong proficiency in AutoCAD 2D.
Good understanding of sewerage network drawings and infrastructure construction details.
Experience preparing shop drawings and as-built drawings.
Ability to understand engineering drawings, specifications, plans, and site markups.
Knowledge of pipe profiles, invert levels, manholes, slopes, chainages, and utility crossings.
Experience working with consultants, contractors, engineers, and site teams.
UAE experience in infrastructure/utilities projects is preferred.
Knowledge of Civil 3D will be an advantage.
Good attention to detail and ability to work with tight project deadlines.
Education
Diploma / ITI / Technical qualification in Civil Engineering, Drafting, or a related discipline.
Additional CAD/Civil 3D certification will be an advantage.
Desired Candidate Profile
The ideal candidate will have hands-on experience in sewerage and underground utility projects, with the ability to independently produce accurate construction and as-built drawings from engineering information and site data.
Candidates with UAE/GCC experience in sewerage, drainage, wastewater, or infrastructure projects are preferred.
موقع العمل: العين، الإمارات العربية المتحدة
القطاع: المرافق / البنية التحتية / الصرف الصحي
العميل/المشروع: مشروع بنية تحتية للصرف الصحي مرتبط بشركة طاقة (TAQA)
نوع التوظيف: دوام كامل
الخبرة: 3–7 سنوات
المؤهل العلمي: دبلوم / ITI / شهادة تقنية في الهندسة المدنية، أو الرسم الهندسي، أو مجال ذي صلة
الملف الشخصي للمرشح المطلوب
الأفضلية - للمرشحين ذوي الخبرة في دولة الإمارات العربية المتحدة / دول مجلس التعاون الخليجي
نحن نبحث عن رسام CAD ذو خبرة للانضمام إلى فريقنا لـ مشروع صرف صحي وبنية تحتية في العين، الإمارات العربية المتحدة. سيكون المرشح الناجح مسؤولاً عن إعداد وتعديل وصيانة الرسومات الهندسية التفصيلية المتعلقة بشبكات الصرف الصحي، وبنية المرافق التحتية، والأعمال المدنية المرتبطة بها.
يجب أن يمتلك المرشح معرفة قوية بـ برنامج AutoCAD، ورسومات شبكات الصرف الصحي، والرسومات المنفذة (As-built)، والرسومات التنفيذية (Shop drawings)، وتنسيق المرافق، ويفضل من لديه خبرة في مشاريع داخل الإمارات / دول مجلس التعاون الخليجي.
المهام والمسؤوليات الرئيسية
إعداد رسومات CAD ثنائية الأبعاد (2D) تفصيلية لأعمال الصرف الصحي وبنية المرافق التحتية.
تطوير رسومات شبكات الصرف الصحي، بما في ذلك:
خطوط أنابيب الصرف الصحي
المناهل (غرف التفتيش)
الغرف الهندسية (Chambers)
التوصيلات والوصلات الفرعية
القطاعات الطولية والملفات التعريفية (Profiles)
التفاصيل النموذجية والقطاعات العرضية
إعداد الرسومات التنفيذية (Shop drawings)، ورسومات البناء، والرسومات المنفذة (As-built) بناءً على متطلبات الموقع والمعلومات الهندسية المعتمدة.
تحديث الرسومات بناءً على قياسات الموقع، وملاحظات المهندسين، والمراجعات المعتمدة.
تنسيق الرسومات مع الأعمال المدنية، والإنشائية، والأعمال الكهروميكانيكية (MEP)، وخدمات المرافق الأخرى.
مراجعة الرسومات للتأكد من الدقة، والأبعاد، والمستويات، والإحداثيات، ومدى توافقها مع متطلبات المشروع.
إعداد تعديلات الرسومات والاحتفاظ بسجلات صحيحة للرسومات وضبط المستندات.
دمج الرسومات المعدلة ميدانياً (Red-line/Site-marked) في الرسومات النهائية المنفذة (As-built).
دعم المهندسين وفرق الموقع بالرسومات الفنية ومتطلبات CAD.
التحقق من مطابقة الرسومات لمواصفات المشروع، ومتطلبات الجهات المختصة، والمعايير المعتمدة.
التنسيق مع المساحين ومهندسي الموقع بشأن المستويات، والإحداثيات، والمحطات (Chainages)، والمرافق الحالية.
الحفاظ على تنظيم ملفات CAD، والمراجع، والكتل (Blocks)، والطبقات (Layers)، وقوالب الرسم.
المهارات والخبرات المطلوبة
خبرة من 3 إلى 7 سنوات كرسام CAD، ويفضل أن تكون في مشاريع الصرف الصحي، أو تصريف مياه الأمطار، أو المرافق، أو البنية التحتية.
إتقان قوي لبرنامج AutoCAD 2D.
فهم جيد لـ رسومات شبكات الصرف الصحي وتفاصيل إنشاء البنية التحتية.
خبرة في إعداد الرسومات التنفيذية (Shop drawings) والرسومات المنفذة (As-built).
القدرة على فهم الرسومات الهندسية، والمواصفات، والمخططات، والملاحظات الميدانية.
معرفة بملفات تعريف الأنابيب (Pipe profiles)، ومستويات القاع (Invert levels)، والمناهل، والميول، والمحطات (Chainages)، وتقاطعات المرافق.
خبرة في العمل مع الاستشاريين، والمقاولين، والمهندسين، وفرق الموقع.
يفضل من لديه خبرة في الإمارات العربية المتحدة في مشاريع البنية التحتية/المرافق.
ستكون المعرفة ببرنامج Civil 3D ميزة إضافية.
اهتمام ممتاز بالتفاصيل والقدرة على العمل وفق المواعيد النهائية المحددة للمشروع.
التعليم/المؤهل العلمي
الملف الشخصي للمرشح المطلوب
سيمتلك المرشح المثالي خبرة عملية في مشاريع الصرف الصحي والمرافق تحت الأرض، مع القدرة على إنتاج رسومات إنشائية ورسومات منفذة (As-built) دقيقة بشكل مستقل من المعلومات الهندسية وبيانات الموقع.
يفضل المرشحون الذين يمتلكون خبرة في الإمارات/دول مجلس التعاون الخليجي في مشاريع الصرف الصحي، أو تصريف مياه الأمطار، أو مياه الصرف، أو البنية التحتية.