1. التدقيق اللغوي وتطوير المحتوى باللغة الإنجليزية
2. الامتثال للعلامة التجارية والتعبير اللفظي
اتباع إرشادات التعبير اللفظي الإنجليزي الخاصة بالبنك.
ضمان توافق جميع المحتويات مع تموضع العلامة التجارية للبنك ونبرة الصوت ومعايير التواصل.
الحفاظ على مستوى عالٍ من الامتثال للعلامة التجارية عبر جميع المحتويات التي تتم مراجعتها.
3. مراجعة المحتوى وضمان الجودة
4. تعزيز المحتوى وأدوات الذكاء الاصطناعي
استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي بمسؤولية لدعم إنشاء المحتوى والتدقيق اللغوي والتحرير والبحث وتطوير المحتوى.
ضمان أن جميع المحتويات المدعومة بالذكاء الاصطناعي دقيقة وذات صلة ومتوافقة مع إرشادات العلامة التجارية.
5. تطوير القدرات
ملف المرشح المطلوب
التعليم والمعرفة والخبرة
· درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو الأدب الإنجليزي أو الترجمة أو الصحافة أو الاتصالات أو التسويق أو أي تخصص ذي صلة.
· يفضل وجود خبرة من 1-3 سنوات في كتابة المحتوى الإنجليزي أو الترجمة أو كتابة النصوص الإعلانية (Copywriting) أو الأدوار التحريرية.
· تعتبر الخبرة في الخدمات المالية أو اتصالات الشركات أو التسويق ميزة ولكنها ليست ضرورية.
· يفضل وجود خبرة في العمل مع محتوى ثنائي اللغة (إنجليزية/إنجليزية).
الكفاءات الأساسية
· إتقان ممتاز للغة الإنجليزية المكتوبة مع معرفة قوية بالقواعد والإملاء.
· القدرة على كتابة محتوى إنجليزي واضح وموجز.
· مهارات تواصل وعلاقات شخصية جيدة.
· الكفاءة في استخدام برامج Microsoft Office (Word وPowerPoint وExcel وOutlook) لدعم الفريق في إنتاج تخطيط محتوى نظيف وتنسيق المستندات.
· الإلمام بأدوات الذكاء الاصطناعي (مثل ChatGPT أو ما شابه ذلك) والقدرة على استخدامها بفعالية لدعم إنشاء المحتوى والتدقيق اللغوي.
· اهتمام قوي بالتفاصيل ورغبة في التعلم وقدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق.
مسار التطوير الوظيفي
تم تصميم هذا الدور كنقطة دخول إلى وظيفة استراتيجية العلامة التجارية والمحتوى. وسيبني المرشح خبرته تدريجياً في:
· التعبير اللفظي الإنجليزي ونبرة الصوت.
· أساسيات استراتيجية العلامة التجارية.
· حوكمة المحتوى وضمان الجودة.
· اتصالات الخدمات المالية.
· تقديم المشورة لأصحاب المصلحة.
· حوكمة محتوى العلامة التجارية.
1. English Proofreading and Content Development
Support business and marketing teams in creating, refining, and proofreading English content for products, campaigns, and customer communications.
Ensure the quality, clarity, consistency, and accuracy of all English content.
2. Brand and Verbal Expression Compliance
Follow the bank’s English verbal expression guidelines.
Ensure all content aligns with the bank’s brand positioning, tone of voice, and communication standards.
Maintain a high level of brand compliance across all reviewed content.
3. Content Review and Quality Assurance
Draft, review, and edit English copy to ensure linguistic accuracy, consistency, clarity, and a premium standard of expression before publication.
Minimize language errors and improve first-time content approval rates.
4. Content Enhancement and AI Tools
Use AI tools responsibly to support content creation, proofreading, editing, research, and content development.
Ensure all AI-assisted content is accurate, relevant, and aligned with brand guidelines.
5. Capability Development
Continuously develop knowledge of brand strategy, verbal expression, and English content best practices.
Work towards becoming a subject matter expert and custodian of English content quality.
Desired Candidate Profile
Education, knowledge and experience
· Bachelor’s degree in English Language, English Literature, Translation, Journalism, Communications, Marketing or a related discipline.
· 1–3 years of experience in English content writing, translation, copywriting or editorial roles is preferred.
· Experience within financial services, corporate communications or marketing is an advantage but not essential.
· Experience working with bilingual (English/English) content is preferred.
Core competencies
· Excellent command of written English with strong knowledge of grammar and spelling.
· Ability to write clear and concise English content.
· Good communication and interpersonal skills.
· Proficiency in Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, and Outlook) to support the team with clean content layout production and document formatting.
· Familiarity with AI tools (e.g., ChatGPT or similar) and the ability to use them effectively to support content creation and proofreading.
· Strong attention to detail, willingness to learn, and ability to work independently and as part of a team.
Career development path
This role is designed as an entry point into the Brand Strategy and Content function. The candidate will progressively build expertise in:
· English verbal expression and tone of voice
· Brand strategy fundamentals
· Content governance and quality assurance
· Financial services communication
· Stakeholder advisory
· Brand content governance