يبحث عميلي عن مدير منتج أول – تداول خارج البورصة (OTC)
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
يعمل عميلي على بناء نشاط تجاري جديد للتداول المؤسسي خارج البورصة (OTC) ويبحث عن مدير منتج يتمتع بمهارات تقنية قوية للمساعدة في تقديم تجربة تداول متكاملة عبر واجهات برمجة التطبيقات (APIs)، والمنصات الرقمية، وقنوات الصوت/الدردشة.
هذه فرصة مثيرة للعمل بشكل وثيق مع فرق الأسواق، والهندسة، والخزينة، والامتثال، والشركاء الخارجيين لبناء وتوسيع نطاق البنية التحتية للتداول المؤسسي عبر كيانات وولايات قضائية متعددة ومنظمة.
المسؤوليات الرئيسية:
- امتلاك خارطة طريق المنتج، وتحويل متطلبات مكتب التداول إلى مواصفات وأولويات وخطط تسليم واضحة.
- قيادة تسليم المنتج من البداية إلى النهاية عبر قنوات التداول التي تشمل واجهات برمجة التطبيقات (API)، وواجهة المستخدم الرسومية (GUI)، والقنوات الصوتية/الدردشة.
- إدارة عمليات التكامل مع مزودي السيولة، والشركاء المصرفيين، ومزودي خدمات الحفظ، وأنظمة إدارة الأوامر.
- الإشراف على دورة حياة التداول، بدءاً من التسعير والتنفيذ وصولاً إلى التحوط، والتسوية، ومطابقة دفاتر الحسابات.
- الشراكة مع فريق الهندسة في العمل على واجهات برمجة تطبيقات REST، وتدفقات WebSocket، والأنظمة المعتمدة على الأحداث (Event-driven).
- العمل بشكل وثيق مع فرق الامتثال والشؤون القانونية لدمج المتطلبات التنظيمية، وضوابط تأهيل العملاء، وإعداد التقارير في المنتج.
- تنسيق العمل بين الفرق الداخلية والموردين الخارجيين لضمان نجاح الاختبار، والتكامل، والإطلاق الفعلي.
ما نبحث عنه:
- خبرة لا تقل عن 5 سنوات في إدارة المنتجات أو التسليم التقني في مجالات التداول، أو العملات الأجنبية (FX)، أو المدفوعات، أو البنية التحتية للأصول الرقمية.
- فهم قوي لواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، وتكامل الأنظمة، والهندسة المعتمدة على الأحداث، وسير عمل التسوية.
- خبرة مثبتة في إدارة الموردين الخارجيين وتقديم عمليات تكامل تقنية معقدة.
- القدرة على ترجمة متطلبات الأعمال والتداول إلى مواصفات منتج واضحة.
- مهارات قوية في إدارة أصحاب المصلحة عبر فرق الأسواق، والهندسة، والخزينة، والامتثال، والعمليات.
مزايا إضافية مرغوبة:
- خبرة في نماذج التداول خارج البورصة (OTC)، بما في ذلك طلب الأسعار (RFQ) وطلب التدفق (RFS).
- معرفة بتسوية العملات المستقرة (Stablecoins) والبنية التحتية للمؤسسات الخاصة بالأصول الرقمية.
- الإلمام بمتطلبات اعرف عميلك (KYC) ومكافحة غسل الأموال (AML) للمؤسسات.
إذا كنت مدير منتج ذو عقلية تقنية وتستمتع ببناء منتجات تداول معقدة من الصفر، فأنا أتطلع لسماع ردك.
*** سيتم التواصل فقط مع المرشحين الناجحين ***
My client is looking for a Senior Product Manager – OTC Trading
Location: Dubai, UAE
My client is building a new institutional OTC trading business and is looking for a technically strong Product Manager to help deliver an end-to-end trading experience across APIs, digital platforms and voice/chat channels.
This is an exciting opportunity to work closely with Markets, Engineering, Treasury, Compliance and external partners to build and scale institutional trading infrastructure across multiple regulated entities and jurisdictions.
Key Responsibilities:
- Own the product roadmap, translating trading desk requirements into clear specifications, priorities and delivery plans.
- Drive end-to-end product delivery across API, GUI and voice/chat trading channels.
- Manage integrations with liquidity providers, banking partners, custody providers and order management systems.
- Oversee the trade lifecycle, from pricing and execution through hedging, settlement and ledger reconciliation.
- Partner with Engineering on REST APIs, WebSocket streaming and event-driven systems.
- Work closely with Compliance and Legal to embed regulatory requirements, client onboarding controls and reporting into the product.
- Coordinate internal teams and external vendors to ensure successful testing, integration and go-live.
What we're looking for:
- 5+ years of experience in Product Management or technical delivery within trading, FX, payments or digital asset infrastructure.
- Strong understanding of APIs, system integrations, event-driven architecture and settlement workflows.
- Proven experience managing third-party vendors and delivering complex technical integrations.
- Ability to translate business and trading requirements into clear product specifications.
- Strong stakeholder management skills across Markets, Engineering, Treasury, Compliance and Operations.
Highly desirable:
- Experience with OTC trading models, including RFQ and RFS.
- Knowledge of stablecoin settlement and institutional digital asset infrastructure.
- Familiarity with institutional KYC/AML requirements.
If you're a technically minded Product Manager who enjoys building complex trading products from the ground up, I'd love to hear from you.
*** Only successful candidates will be contacted ***