SURFBASE | دوام كامل | 6,000–8,000 درهم إماراتي شهرياً
تقوم SURFBASE بتطوير وجهة داخلية لركوب الأمواج والرياضة والتجزئة والضيافة في دبي. نحن نبحث عن متخصص قانوني عملي يمكنه التعامل مع العمل القانوني اليومي، والحفاظ على المستندات والمواعيد النهائية تحت السيطرة، وتحريك الأمور نحو نتيجة واضحة.
ستعمل بشكل وثيق مع المؤسس وفرق العمليات والإنشاءات والتمويل. يوفر هذا الدور مسؤولية واسعة عبر شركة متنامية ويناسب شخصاً يستمتع بتحمل المسؤولية في فريق صغير.
ما ستفعله:
• صياغة ومراجعة والتفاوض على الاتفاقيات التجارية، بما في ذلك وثائق الموردين والخدمات والإنشاءات والوثائق المتعلقة بالممتلكات.
• دعم الإدارة المؤسسية ووثائق المستثمرين؛ والتحقق من السجلات بحثاً عن أي تناقضات وتنسيق المستندات المفقودة والتوقيعات والموافقات.
• الحفاظ على تقويم موثوق للتراخيص والتجديدات والمواعيد النهائية التعاقدية والإجراءات المؤسسية.
• إعداد مراسلات واضحة حول القضايا التعاقدية والنزاعات، وتنظيم الأدلة الداعمة، وتنسيق العمل مع المستشارين الخارجيين عند الحاجة إلى مدخلات متخصصة.
• تقديم مشورة موجزة للإدارة: المشكلة، وتأثيرها على الأعمال، والخيارات المتاحة، وتوصيتك.
• التعامل مع إدارة الموارد البشرية لما يصل إلى 20% من الدور: الأوراق الخاصة بالتوظيف، ومستندات التعيين وإنهاء الخدمة، وسجلات الموظفين، وتتبع المواعيد النهائية الروتينية.
ما نبحث عنه:
• شهادة في القانون وخبرة عملية في العقود التجارية والوثائق المؤسسية.
• لغة إنجليزية تجارية قوية، بما في ذلك صياغة رسائل البريد الإلكتروني ومناقشة شروط العقود.
• المبادرة، والاهتمام بالتفاصيل، والقدرة على إدارة عدة أمور دون تذكيرات متكررة.
• حكم سليم حول ما يمكنك حله بشكل مستقل وما يتطلب مزيداً من البحث أو موافقة الإدارة أو مشورة متخصصة.
• الارتياح عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي مع التحقق من الحقائق والمصادر والصياغة النهائية.
• يفضل وجود خبرة في دولة الإمارات العربية المتحدة، خاصة في الإدارة المؤسسية المحلية والمسائل التجارية. إتقان اللغة الروسية يعتبر ميزة إضافية.
الراتب والاختيار:
ميزانية الراتب تتراوح بين 6,000 و8,000 درهم إماراتي شهرياً لمنصب بدوام كامل، اعتماداً على الخبرة ذات الصلة والمهارات الموضحة. يرجى التقديم إذا كان هذا النطاق يطابق توقعاتك.
تتضمن عملية الاختيار لدينا محادثة أولية موجزة، وحالة عملية للمرشحين المختارين، ومناقشة لطريقة تفكيرك. نحن نقدر القرارات الواضحة والقابلة للتنفيذ والمتابعة الموثوقة.
قم بالتقديم عبر LinkedIn مع سيرتك الذاتية. في ملاحظة قصيرة، أخبرنا عن مسألة قانونية ساعدت شخصياً في الوصول بها إلى نتيجة ملموسة، وخبرتك ذات الصلة في دولة الإمارات، وأقرب تاريخ متاح للبدء. يرجى تجنب مشاركة وثائق العملاء السرية.
SURFBASE | Full-time | AED 6,000–8,000 per month
SURFBASE is developing an indoor surfing, sport, retail and hospitality destination in Dubai. We are looking for a practical legal professional who can handle everyday legal work, keep documents and deadlines under control, and move matters towards a clear outcome.
You will work closely with the founder and the operations, construction and finance teams. This role offers responsibility across a growing business and suits someone who enjoys taking ownership in a small team.
WHAT YOU WILL DO• Draft, review and negotiate commercial agreements, including supplier, service, construction and property-related documents.• Support corporate administration and investor documentation; check records for inconsistencies and coordinate missing documents, signatures and approvals.• Maintain a reliable calendar of licences, renewals, contractual deadlines and corporate actions.• Prepare clear correspondence on contractual issues and disputes, organise supporting evidence and coordinate external advisers when specialist input is needed.• Give management concise advice: the issue, its business impact, the available options and your recommendation.• Handle HR administration for up to 20% of the role: employment paperwork, onboarding and offboarding documents, personnel records and routine deadline tracking.
WHAT WE ARE LOOKING FOR• A law degree and practical experience with commercial contracts and corporate documentation.• Strong business English, including drafting emails and discussing contract terms.• Initiative, attention to detail and the ability to manage several matters without repeated reminders.• Sound judgment about what you can resolve independently and what requires further research, management approval or specialist advice.• Comfortable using AI tools while checking facts, sources and final wording.• UAE experience is desirable, particularly in local corporate administration and commercial matters. Russian is an advantage.
SALARY AND SELECTIONThe salary budget is AED 6,000–8,000 per month for a full-time position, depending on relevant experience and demonstrated skills. Please apply if this range matches your expectations.
Our selection process includes a brief initial conversation, a practical case for shortlisted candidates and a discussion of your reasoning. We value clear, workable decisions and reliable follow-through.
Apply through Linked In with your CV. In a short note, tell us about one legal matter you personally helped bring to a concrete outcome, your relevant UAE experience and your earliest available start date. Please avoid sharing confidential client documents.