نتطلع لتوظيف مستشار قانوني أول للانضمام إلينا هنا في CMC Markets. يُعد هذا دوراً محورياً بصفتك المستشار القانوني الوحيد لنا في دبي، حيث ستدعم عمليات الشركة الخاضعة للتنظيم داخل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وتضمن التزام الشركة بجميع المتطلبات القانونية لسلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) وقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. ستعمل كنقطة اتصال قانونية أساسية لأعمالنا في الشرق الأوسط، مع التعاون الوثيق مع رئيس الشؤون القانونية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (EMEA) والفرق العالمية الأوسع للشؤون القانونية والامتثال والمالية والقيادة العليا.
تغطي مهامك المسائل القانونية التجارية والتنظيمية والشركات والتوظيف والمنتجات، بالإضافة إلى المساهمة في المبادرات القانونية العالمية والمساعدة في صياغة نمو CMC في المنطقة.
المسؤوليات الرئيسية الدعم القانوني والتنظيمي الإقليمي (التركيز على الشرق الأوسط) تقديم المشورة القانونية بشأن جميع المسائل المتعلقة بعمليات الشركة داخل مركز دبي المالي العالمي وبموجب قواعد سلطة دبي للخدمات المالية، مما يضمن الامتثال للمتطلبات التنظيمية الإقليمية. تقديم المشورة للشركة بشأن الاعتبارات القانونية الخاصة بدولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك الالتزامات التعاقدية والتنظيمية والسوقية والتوظيفية وغيرها من الالتزامات القانونية. التنسيق مع وظيفة الامتثال في دبي وعلى المستوى العالمي لضمان الامتثال المستمر للقوانين واللوائح المعمول بها. العمل كحلقة وصل أساسية بين CMC والمستشارين القانونيين الخارجيين الإقليميين للأعمال التي تتخذ من دبي مقراً لها.
التجارة والشركات صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية ذات الصلة بدولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط الأوسع، بما في ذلك تراخيص بيانات السوق، واتفاقيات الموردين، ووثائق الوساطة الرئيسية (بما في ذلك اتفاقيات ISDA)، وترتيبات المؤسسات/الشركاء. دعم فرق المالية والخزانة بشأن القروض وخطابات الارتباط وترتيبات التمويل الأخرى. مساعدة فريق الضرائب في خطابات الارتباط والوثائق ذات الصلة.
دعم المنتج والعمليات صياغة وتعديل شروط العمل الخاصة بالشرق الأوسط، مما يضمن الاتساق مع قواعد سلطة دبي للخدمات المالية والمواءمة مع المعايير العالمية. العمل جنباً إلى جنب مع فرق العمليات والمنتجات في المبادرات الإقليمية ومشاريع تأهيل العملاء وترتيبات حسابات الشركات. دعم الامتثال في التعامل مع الشكاوى (عند الحاجة)، والتغييرات التنظيمية ومراجعات العروض المالية.
التعاون العالمي العمل بشكل وثيق مع الزملاء القانونيين عبر مختلف المناطق الجغرافية لضمان التنسيق السلس عبر الحدود وتبادل المعرفة. المساعدة في تقارير مجلس الإدارة الشهرية والمساهمة في التحديثات الإقليمية للقيادة العليا. دعم مشاريع التوسع العالمي، بما في ذلك مبادرات المنتجات الجديدة، والعروض عبر الحدود، واعتبارات الفروع الجديدة.
تخفيف المخاطر والحوكمة تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية بشكل استباقي عبر المنطقة. إدارة المستشار الخارجي بفعالية لتحقيق التوازن بين التكلفة والكفاءة والجودة. دعم والمساهمة في أفضل ممارسات الحوكمة، مع الحفاظ على أعلى معايير الاحترافية والرقابة القانونية.
المسؤوليات الرئيسية تقديم مشورة قانونية عالية الجودة في جميع أنحاء الشرق الأوسط، مع تركيز حاد على الامتثال لسلطة دبي للخدمات المالية والأطر التنظيمية الإقليمية. تقليل المخاطر القانونية والتنظيمية من خلال الرقابة الفعالة والتوثيق والتدخل الاستباقي. إدارة المستشارين الخارجيين من حيث القيمة والجودة والمواءمة الاستراتيجية. الحفاظ على فهم عميق لصناعة الخدمات المالية، لا سيما تطورات السوق الإقليمية التي تؤثر على العقود مقابل الفروقات، والمشتقات، والأسهم، والأصول الرقمية، والتداول عبر الإنترنت. تعزيز ثقافة شاملة وداعمة عبر الوظيفة القانونية.
المهارات والخبرات الأساسية محامٍ ممارس مؤهل. مع خبرة لا تقل عن 6 سنوات بعد التأهيل، أو امتلاك تعليم مهني وخبرة معادلة من ولاية قضائية أخرى ذات صلة. معرفة قوية بالإطار التنظيمي لسلطة دبي للخدمات المالية والبيئة القانونية لمركز دبي المالي العالمي؛ الخبرة في المسائل المحلية في دولة الإمارات مفيدة. مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة، مع القدرة على توضيح القضايا القانونية المعقدة بإيجاز. قدرات قوية في التنظيم والتحليل والتفاوض. الثقة في العمل بشكل مستقل كوجود قانوني وحيد في المنطقة، مع الاندماج بفعالية مع فريق عالمي. فهم شامل للقضايا القانونية والتنظيمية في صناعة الخدمات المالية.
المهارات المرغوبة خبرة في المشتقات، بما في ذلك اتفاقيات ISDA ووثائق الوساطة الرئيسية. خبرة سابقة في بيئة تداول أو مشتقات منظمة عبر الإنترنت في الشرق الأوسط.
CMC Markets هي جهة توظيف تكافؤ الفرص وتشجع بشكل إيجابي الطلبات المقدمة من المرشحين المؤهلين والمستوفين للشروط بغض النظر عن الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الحالة الاجتماعية أو الزوجية، أو إعادة تحديد الجنس، أو العرق، أو اللون، أو الجنسية، أو الأصل العرقي أو القومي، أو الدين أو المعتقد، أو الإعاقة أو العمر.
We are looking to hire a Senior Legal Counsel to join us here at CMC Markets. This is a pivotal role as our sole Legal Counsel based in Dubai, supporting the firm’s regulated operations within the DIFC and ensuring the business remains compliant with all applicable DFSA and UAE legal requirements. You will act as the primary legal point of contact for the Middle East business, while working closely with the Head of Legal - EMEA and the wider global Legal, Compliance, Finance and Senior Leadership teams.
Your remit spans commercial, regulatory, corporate, employment, and product-related legal matters, as well as contributing to global legal initiatives and helping to shape CMC’s growth in the region.
Key Responsibilities Regional Legal & Regulatory Support (Middle East Focus) Provide legal advice on all matters relating to the firm’s operations within the DIFC and under DFSA rules, ensuring compliance with regional regulatory requirements. Advise the business on UAE-specific legal considerations, including contractual, regulatory, market, employment, and other legal obligations. Coordinate with the Dubai and global Compliance function to ensure continued compliance with applicable laws and regulations. Act as the primary liaison between CMC and regional external counsel for the Dubai-based business.
Commercial & Corporate Draft, review and negotiate a broad range of commercial agreements relevant to the UAE and wider Middle East region, including market data licences, vendor agreements, prime brokerage documentation (including ISDAs), and institutional/partner arrangements. Support the Finance and Treasury teams on loans, engagement letters and other financing arrangements. Assist the Tax team with engagement letters and related documentation.
Product & Operational Support Draft and amend Terms of Business for the Middle East, ensuring consistency with DFSA rules and alignment with global standards. Work alongside Operations and Product teams on regional initiatives, client onboarding projects and corporate account arrangements. Support Compliance on complaints handling (where required), regulatory changes and financial promotions reviews.
Global Collaboration Work closely with legal colleagues across geographies to ensure smooth cross-border coordination and knowledge sharing. Assist with monthly board reporting and contribute to regional updates for senior leadership. Support global expansion projects, including new product initiatives, cross-border offerings and new branch considerations.
Risk Mitigation & Governance Proactively identify, assess and mitigate legal risks across the region. Manage external counsel effectively to balance cost, efficiency and quality. Uphold and contribute to best-practice governance, maintaining the highest standards of professionalism and legal oversight.
Principal Accountabilities Deliver high-quality legal advice across the Middle East, with a sharp focus on DFSA compliance and regional regulatory frameworks. Minimise legal and regulatory risk through effective oversight, documentation and proactive intervention. Manage external advisers for value, quality and strategic alignment. Maintain a deep understanding of the financial services industry, particularly regional market developments affecting CFDs, derivatives, equities, digital assets, and online trading. Promote an inclusive and supportive culture across the Legal function.
Key Skills & Experience Essential Practising solicitor qualified. with a minimum of 6 years’ post-qualification experience, or possessing equivalent professional education and experience from another relevant jurisdiction. Strong knowledge of the DFSA regulatory framework and the legal environment of the DIFC; experience in UAE onshore matters is beneficial. Excellent written and verbal communication skills, with the ability to articulate complex legal issues succinctly. Strong organisational, analytical and negotiation capabilities. Confidence working autonomously as the sole legal presence in the region, while integrating effectively with a global team. Thorough understanding of legal and regulatory issues within the financial services industry.
Desirable Derivatives experience, including ISDA and prime brokerage documentation. Previous experience within a regulated online trading or derivatives environment in the Middle East.
CMC Markets is an equal opportunities employer and positively encourages applications from suitably qualified and eligible candidates regardless of gender, sexual orientation, marital or civil partner status, gender reassignment, race, colour, nationality, ethnic or national origin, religion or belief, disability or age.