الوصف الوظيفي
نحن نبحث عن مصمم منتجات UX/UI للمساعدة في تشكيل تطبيقات الويب الخاصة بـ Greenstone: نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) الداخلي الخاص بنا، والذي تستخدمه يومياً فرق التغطية والمنتجات والامتثال، بالإضافة إلى البوابة الموجهة للعملاء. ستنضم إلى فريق تكنولوجيا صغير وعالي الثقة، وتعمل مباشرة مع القيادة ومستخدمي الأعمال والمهندسين، مع تأثير حقيقي على كيفية ظهور منتجاتنا وقراءتها وطريقة عملها.
يناسب هذا الدور شخصاً ازدهر عمله في فرق عمل مرنة وصغيرة ويكون مرتاحاً للعمل عبر العملية بأكملها: البحث، والكتابة، والتصميم، وإنشاء النماذج الأولية، والتسليم. تم بناء تطبيقاتنا باستخدام React وMaterial UI؛ ونتوقع منك التصميم وفقاً لهذا الواقع واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الأصلية للانتقال من الفكرة إلى نموذج أولي يعمل بسرعة.
المسؤوليات
- قيادة الميزات من البداية إلى النهاية. قيادة الميزات عبر نظام إدارة علاقات العملاء الداخلي والبوابة الموجهة للعملاء من المفهوم الأول وحتى الإصدار، والعمل عن كثب مع بقية الفريق للحفاظ على اتساق التجربة.
- تشكيل ما نبنيه. العمل مع رئيس قسم التكنولوجيا وقادة الأعمال لتحديد المشكلات، وإجراء استكشاف خفيف مع المستخدمين، وكتابة المتطلبات التي توجه كل عملية بناء.
- تصميم تدفقات العمل. تحويل سير عمل الاستثمار والعلاقات المعقدة إلى تدفقات مستخدم واضحة وهيكلية معلومات ومخططات هيكلية للتطبيقات كثيفة البيانات متعددة الخطوات، والتحقق من صحتها مع الأشخاص الذين يستخدمونها.
- إنشاء نماذج أولية سريعة باستخدام الذكاء الاصطناعي. تحويل الأفكار إلى نماذج أولية تفاعلية وتعمل باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الأصلية مثل Lovable أو Claude أو Figma Make أو v0؛ واستخدامها للاختبار مع المستخدمين والتنسيق مع أصحاب المصلحة قبل البدء بالتطوير الهندسي، ومساعدة الفريق الأوسع على تبني هذه الأدوات بشكل جيد.
- صياغة الواجهة. تقديم واجهة مستخدم متقنة عالية الدقة واستجابية بمعايير متميزة ومؤسسية عبر أجهزة الكمبيوتر المكتبي والأجهزة اللوحية والهواتف المحمولة.
- كتابة النصوص. امتلاك وصياغة نصوص تجربة المستخدم (UX copy) عبر كل تطبيق: التسميات، النصوص الدقيقة، الحالات الفارغة، رسائل الخطأ، والإرشادات داخل التطبيق، بصوت واحد واضح ومتسق.
- إدارة نظام التصميم. بناء وصيانة نظام تصميم على Figma يتضمن الرموز (tokens) والمكونات والأنماط التي تحاكي مكتبة Material UI الخاصة بنا، ليبقى التصميم والرمز البرمجي متناغمين.
- التسليم مع الفريق الهندسي. العمل مع مهندسي الواجهة الأمامية لدينا بشأن الجدوى والتسليم، ومراجعة النسخ المبنية مقارنة بالهدف من التصميم، والتحسين حتى يتطابق المنتج النهائي مع ما تم تصميمه.
- التصميم من أجل الثقة. توفير العناية التي تتطلبها البيئة التنظيمية: أذونات وحالات واضحة، وإعدادات افتراضية آمنة، وواجهات تتعامل مع بيانات المستثمرين والعملاء الحساسة بمسؤولية.
المتطلبات
- الخبرة. أكثر من 5 سنوات في تصميم المنتجات، بما في ذلك فترة عمل في فرق مرنة ذات أسلوب الشركات الناشئة حيث ملكت العمل من البداية إلى النهاية؛ ويُفضل العمل في مجالات SaaS أو التكنولوجيا المالية (fintech).
- معرض الأعمال (Portfolio). تطبيقات ويب معقدة وحية، ويفضل أن تكون موجهة للشركات (B2B) أو كثيفة البيانات، توضح منهجيتك من المشكلة إلى الواجهة النهائية، بما في ذلك النماذج الأولية التي بنيتها والنصوص التي كتبتها.
- بناء نماذج أولية أصلية بالذكاء الاصطناعي. الاستخدام اليومي لأدوات التصميم والبناء القائمة على الذكاء الاصطناعي مثل Lovable أو Claude أو Figma Make أو v0 أو Bolt لإنتاج نماذج أولية تعمل، والقدرة على التمييز ومتى يتفوق النموذج الأولي التفاعلي على النموذج الصوري المبدئي (static mockup).
- Figma وأنظمة التصميم. خبرة متقدمة في Figma، بما في ذلك المتغيرات، والرموز (tokens)، وهيكلية المكونات، والتخطيط التلقائي (auto layout)، مع خبرة عملية في بناء نظام تصميم حول مكتبة راسخة مثل Material UI.
- تجربة مستخدم كاملة الشمول (End-to-end UX). قدرة مثبتة عبر المراحل المختلفة: الاستكشاف، وهيكلية المعلومات، وتدفقات المستخدم، والتخطيط الهيكلي، واختبار قابلية الاستخدام، والتكرار والتحسين.
- حرفة واجهة المستخدم (UI). عين ثاقبة ومثبتة للخطوط، والمسافات، والتسلسل الهرمي، والتفاصيل، وحس جمالي راقٍ وممتاز، وأساس قوي في إمكانية الوصول (WCAG) والتصميم الاستجابي.
- كتابة تجربة المستخدم (UX writing). نصوص واجهة واضحة وموجزة؛ وتتعامل مع الكلمات كجزء من التصميم وليس كفكرة ثانوية.
- الإلمام بالتطوير الأمامي (Front-end). معرفة عملية بلغات HTML وCSS والواجهات الأمامية القائمة على مكونات React: كافية لقراءة البرمجية، والعمل جنباً إلى جنب مع المهندسين، وتحديد تصاميم عملية للبناء.
- الحس البرمجي والتواصل. حس قوي بالمنتجات: صياغة المشكلات، وموازنة الخيارات والمقايضات، وتقديم القرارات والدفاع عنها أمام أصحاب المصلحة كبار المسؤولين غير التقنيين.
- تحمل المسؤولية وحس الملكية. موجّه ذاتياً، ومنظم، وعملي فيما يتعلق بنطاق العمل: قادر على نقل الميزة من الموجز إلى الإصدار بمفردك، والتعاون عن كثب مع المصممين والمهندسين الآخرين، والموازنة بين السرعة والجودة.
- المؤهل العلمي والموقع. درجة علمية في التصميم أو التفاعل بين الإنسان والحاسوب (HCI) أو تخصص ذي صلة، أو خبرة معادلة؛ مع القدرة على العمل بدوام كامل من مكتبنا في دبي.
ميزات إضافية يُفضل وجودها
- الخدمات المالية. خبرة في التصميم لإدارة الأصول، أو الأسواق الخاصة، أو الثروات، أو غيرها من المنتجات المنظمة والجامعة للبيانات الحساسة.
- تصوير البيانات (Data visualisation). خبرة في تصميم لوحات التحكم (dashboards) والرسوم البيانية والواجهات الجدولية كثيفة البيانات.
- التفاعل والحركة (Interaction and motion). خبرة في أدوات النماذج الأولية المخصصة مثل ProtoPie أو Framer، واستخدام مدروس للحركة لشرح الحالة وإضافة لمسة جمالية دون مبالغة.
- أدوات القياس والبحث. الدراية بأدوات إعادة التشغيل مثل PostHog أو Hotjar أو Sentry، وبـ Maze أو Useberry أو Dovetail للاختبار والتجميع.
هذه وظيفة دائمة، بدوام كامل، من المكتب في مقرنا الرئيسي في وسط مدينة دبي، وتكون التبعية المباشرة للمدير التنفيذي ورئيس قسم التكنولوجيا.
Job description
We are looking for a UX/UI Product Designer to help shape Greenstone’s web applications: our internal CRM, used daily by our coverage, product and compliance teams, and our client-facing portal. You will join a small, high-trust technology team, working directly with leadership, business users and engineers, with real influence over how our products look, read and work.
This role suits someone who has thrived in lean teams and is comfortable working across the whole process: research, writing, design, prototyping and delivery. Our applications are built in React with Material UI; we expect you to design within that reality and to use AI-native tools to get from idea to working prototype quickly.
Responsibilities
- Lead features end to end. Take features across our internal CRM and client-facing portal from first concept to release, working closely with the rest of the team to keep the experience consistent.
- Shape what we build. Work with the Head of Technology and business leads to frame problems, run lightweight discovery with users, and write the requirements that guide each build.
- Design the flows. Turn complex investment and relationship workflows into clear user flows, information architecture and wireframes for data-dense, multi-step applications, and validate them with the people who use them.
- Prototype fast, with AI. Turn ideas into working, interactive prototypes with AI-native tools such as Lovable, Claude, Figma Make or v0; use them to test with users and align stakeholders before engineering commits, and help the wider team adopt these tools well.
- Craft the interface. Deliver polished, high-fidelity, responsive UI to a premium, institutional standard across desktop, tablet and mobile.
- Write the words. Own the UX copy across every application: labels, microcopy, empty states, error messages and in-app guidance, in one clear and consistent voice.
- Run the design system. Build and maintain a Figma design system of tokens, components and patterns that mirrors our Material UI library, so design and code stay in step.
- Ship with engineering. Work with our frontend engineers on feasibility and handoff, review builds against design intent, and refine until what ships matches what was designed.
- Design for trust. Bring the care a regulated environment demands: clear permissions and states, safe defaults, and interfaces that handle sensitive investor and client data responsibly.
Requirements
- Experience. 5+ years of product design, including time in lean, startup-style teams where you owned the work end to end; SaaS or fintech preferred.
- Portfolio. Live, complex web applications, ideally B2B or data-heavy, that show your process from problem to shipped interface, including the prototypes you built and the copy you wrote.
- AI-native prototyping. Day-to-day use of AI design and build tools such as Lovable, Claude, Figma Make, v0 or Bolt to produce working prototypes, and the judgment to know when a prototype beats a static mockup.
- Figma and design systems. Expert Figma, including variables, tokens, component architecture and auto layout, with hands-on experience building a design system around an established library such as Material UI.
- End-to-end UX. Proven ability across discovery, information architecture, user flows, wireframing, usability testing and iteration.
- UI craft. A demonstrable eye for typography, spacing, hierarchy and detail, a refined and premium aesthetic, and solid grounding in accessibility (WCAG) and responsive design.
- UX writing. Clear, concise interface copy; you treat words as part of the design, not an afterthought.
- Front-end literacy. Working knowledge of HTML, CSS and component-based React frontends: enough to read code, pair with engineers and specify designs that are practical to build.
- Product sense and communication. Strong product judgment: framing problems, weighing trade-offs, and presenting and defending decisions to senior, non-technical stakeholders.
- Ownership. Self-directed, organised and pragmatic about scope: able to take a feature from brief to release on your own, collaborate closely with other designers and engineers, and balance speed with quality.
- Education and location. A degree in Design, Human-Computer Interaction or a related discipline, or equivalent experience; able to work full-time from our Dubai office.
Nice to have
- Financial services. Experience designing for asset management, private markets, wealth or other regulated, data-sensitive products.
- Data visualisation. Experience designing dashboards, charts and dense tabular interfaces.
- Interaction and motion. Dedicated prototyping tools such as ProtoPie or Framer, and thoughtful use of motion to explain state and add polish, without excess.
- Measurement and research tooling. Familiarity with PostHog, Hotjar or Sentry replays, and with Maze, Useberry or Dovetail for testing and synthesis.
This is a permanent, full-time, office-based position at our Downtown Dubai headquarters, reporting to the Managing Director and Head of Technology.