يشترط عميلى، مطوِّر عقارات رائد في أبوظبي، وجود مصمم حضري مساعد ليقود إنشاء بيئات حضرية مبتكرة ومستدامة ومربحة تجاريًا عبر محفظة من التطورات السكنية الكبرى والمنشآت متعددة الاستخدامات والواجهة البحرية والضيافة والوجهة.
بالعمل ضمن فريق التخطيط العام والتصميم، يكون هذا الدور مسؤولاً عن تحويل استراتيجيات التطوير إلى حلول تصميم حضري عالية الجودة تخلق مجتمعات حيوية تركز على الناس. سيقود المرشح الناجح عملية التصميم الحضري من الرؤية المبكرة حتى المفهوم والتخطيط العام، مع ضمان توازن المشاريع بين الإبداع في المكان، والأهداف التجارية، ودمج البنية التحتية، والاستدامة، والقيمة طويلة الأجل.
المسؤوليات الرئيسية
قيادة التصميم الحضري
- قيادة تطوير مفاهيم التصميم الحضري لمجتمعات مخطط لها على نطاق واسع ومناطق متعددة الاستخدامات ومشاريع الواجهة البحرية والوجهة.
- ترجمة أهداف التطوير إلى أطر حضرية مبتكرة وهياكل أحياء واستراتيجيات إنشاء المكان.
- تطوير خطط استخدام الأراضي وشبكات الحركة واستراتيجيات الكثافة وتخطيطات القطع ومفاهيم المجال العام التي تدعم التطورات ذات الجدوى التجارية.
- إقامة الشخصية والهوية والجودة المكانية للمشروعات من خلال تصميم حضري عالي الجودة.
التخطيط Master وتطوير التصميم
- قيادة المشاريع من الرؤية والتصميم المفاهيمي حتى مراحل التخطيط العام وموافقة التخطيط.
- إعداد ومراجعة أطر التصميم الحضري، وإرشادات التصميم، واستراتيجيات المجال العام، ومبادئ التطوير.
- اختبار سيناريوهات التطوير لتحسين استخدام الأراضي والكثافة والاتصال والأداء التجاري.
- التأكد من استجابة مقترحات التصميم الحضري لسياسات التخطيط ومتطلبات البنية التحتية والاعتبارات البيئية وطلب السوق.
إدارة الاستشاريين وأصحاب المصلحة
- إدارة وتنسيق الاستشاريين الدوليين في التصميم الحضري والعمارة والمناظر الطبيعية والنقل والبنية التحتية.
- قيادة ورش العمل التصميمية وجلسات الرؤية والاجتماعات متعددة التخصصات.
- مراجعة تقديمات الاستشاريين لضمان الامتثال لاستراتيجيات التصميم والمبادئ المشروع.
- إعداد موجزات الاستشاريين ونطاقات العمل والمتطلبات الفنية لتكاليف التصميم الحضري.
التعاون والتكامل المشروع
- العمل عن كثب مع فرق التنمية والعمارة والمناظر الطبيعية والبنية التحتية والهندسة والتجارية وتنفيذ المشروع.
- ضمان تكامل حلول التصميم الحضري مع العمارة والنقل والمرافق والاستدامة واستراتيجيات التنفيذ.
- التوازن بين التميز التصميمي والجدوى التجارية ومتطلبات البرنامج واعتبارات البناء.
العرض والحوكمة التصميمية
- عرض استراتيجيات التصميم الحضري وتوصياته للقيادة التنفيذية والسلطات الحكومية وأصحاب المصلحة الرئيسيين.
- دعم الحوكمة التصميمية من خلال مراجعات التصميم المنظمة وعمليات ضمان الجودة.
- ضمان الحفاظ على الاتساق مع الرؤى المعتمدة ومبادئ التخطيط ومعايير التصميم المؤسسية.
الابتكار وأفضل الممارسات
- بحث السوابق الدولية والاتجاهات التخطيطية الناشئة وممارسات التطوير الحضري المبتكرة.
- تعزيز التصميم المستدام والمشي وخصوصية المدينة ومبادئ المدينة الذكية وتخطيط مجتمعي مرن.
- المساهمة في التحسين المستمر لمعايير التصميم الحضري والعمليات والمنهجيات عبر المؤسسة.
قيادة الفريق
- توجيه وتطوير مصممين حضريين صغار ودعم نمو قدرات التصميم ضمن الفريق.
- تعزيز ثقافة تصميم تعاونية ومبدعة وعالية الأداء.
- نشر المعرفة والترويج للتميز التصميمي عبر الفرق متعددة التخصصات.
المؤهلات
- درجة البكالوريوس أو الماجستير في التصميم الحضري أو التخطيط الحضري أو العمارة أو تخصص ذي صلة.
- عضوية مهنية في مؤسسة تخطيطية أو معمارية معترف بها ميزة إضافية.
الخبرة
- من 12 إلى 15 عاماً من الخبرة في التصميم الحضري والتخطيط العام أو تخطيط المدينة.
- خبرة UAE لمدة لا تقل عن 3 سنوات.
- خبرة مثبتة في تقديم مجتمعات مخططة على نطاق واسع أو مشاريع متعددة الاستخدامات أو مشاريع واجهات بحرية أو وجهات أو تجديد حضري رئيسي.
- خبرة في قيادة فرق استشارية متعددة التخصصات من المفهوم حتى الموافقة على التخطيط.
- خلفية عمل لدى مطور رائد أو مطور رئيسي أو استشارات تصميم حضري أو معماري معترف بها دولياً.
- خبرة استثنائية في التصميم الحضري والتخطيط العام.
- فهم قوي لتأليف المكان والمشي وتصميم المجال العام وتخطيط الأحياء وخصوصية المدينة.
- القدرة على ترجمة أهداف التطوير الاستراتيجية إلى حلول تصميم حضري عملية وعالية الجودة.
- مهارات ممتازة في مراجعة التصميم والتفكير النقدي.
- قدرات قوية في التواصل الرسومي وتقديم العروض، بما في ذلك الرسم التخطيطي والرسوم البيانية وروي القصص بصرياً.
My client a leading real estate developer in Abu Dhabi requires an Associate Urban Designer to lead the creation of innovative, sustainable, and commercially successful urban environments across a portfolio of major residential, mixed-use, waterfront, hospitality, and destination developments.
Working within the Master Planning and Design team, this role is responsible for transforming development strategies into high-quality urban design solutions that create vibrant, people-focused communities. The successful candidate will lead the urban design process from early visioning through concept and master planning, ensuring projects balance placemaking, commercial objectives, infrastructure integration, sustainability, and long-term value.
Key Responsibilities
Urban Design Leadership
* Lead the development of urban design concepts for large-scale master-planned communities, mixed-use districts, waterfront developments, and destination projects.
* Translate development objectives into innovative urban frameworks, neighbourhood structures, and place-making strategies.
* Develop land-use plans, movement networks, density strategies, block layouts, and public realm concepts that support commercially successful developments.
* Establish the character, identity, and spatial quality of projects through high-quality urban design.
Master Planning & Design Development
* Lead projects from visioning and concept design through master planning and planning approval stages.
* Prepare and review urban design frameworks, design guidelines, public realm strategies, and development principles.
* Test development scenarios to optimise land use, density, connectivity, and commercial performance.
* Ensure urban design proposals respond effectively to planning policies, infrastructure requirements, environmental considerations, and market demands.
Consultant & Stakeholder Management
* Manage and coordinate international urban design, architecture, landscape, transport, and infrastructure consultants.
* Lead design workshops, visioning sessions, and multidisciplinary coordination meetings.
* Review consultant submissions to ensure compliance with approved design strategies and project objectives.
* Prepare consultant briefs, scopes of work, and technical requirements for urban design commissions.
Collaboration & Project Integration
* Work closely with Development, Architecture, Landscape, Infrastructure, Engineering, Commercial, and Project Delivery teams.
* Ensure urban design solutions integrate effectively with architecture, transport, utilities, sustainability, and delivery strategies.
* Balance design excellence with commercial viability, programme requirements, and construction considerations.
Presentation & Design Governance
* Present urban design strategies and recommendations to executive leadership, government authorities, and key stakeholders.
* Support design governance through structured design reviews and quality assurance processes.
* Ensure projects maintain consistency with approved visions, planning principles, and corporate design standards.
Innovation & Best Practice
* Research international precedents, emerging planning trends, and innovative urban development practices.
* Promote sustainable design, walkability, smart city principles, and resilient community planning.
* Contribute to the continuous improvement of urban design standards, processes, and methodologies across the organisation.
Team Leadership
* Mentor and develop junior urban designers and support the growth of design capability within the team.
* Foster a collaborative, creative, and high-performing design culture.
* Share knowledge and promote design excellence across multidisciplinary teams.
Qualifications
* Bachelor's or Master's Degree in Urban Design, Urban Planning, Architecture, or a related discipline.
* Professional membership with a recognised planning or architectural institution is advantageous.
Experience
* 12-15 years' experience in urban design, master planning, or city planning.
* Minimum of 3 years of UAE Experience
* Proven experience delivering large-scale master-planned communities, mixed-use developments, waterfront projects, destination developments, or major urban regeneration schemes.
* Experience leading multidisciplinary consultant teams from concept through planning approval.
* Background working for a leading developer, master developer, or internationally recognised urban design or architectural consultancy.
* Exceptional urban design and master planning expertise.
* Strong understanding of placemaking, walkability, public realm design, neighbourhood planning, and urban character.
* Ability to translate strategic development objectives into practical, high-quality urban design solutions.
* Excellent design review and critical thinking skills.
* Strong graphic communication and presentation abilities, including sketching, diagrams, and visual storytelling.