قم بترجمة محادثات الهاتف الإنجليزية إلى الفارسية والعكس بالعربية في الوقت الفعلي، أثناء العمل عن بُعد من المنزل في أي مكان داخل الإمارات العربية المتحدة.
ظروف العمل:
5 أيام عمل في الأسبوع (يومان عطلة)
9 ساعات يومياً (8 ساعات عمل + 1 ساعة استراحة)
الورديات وعطلات نهاية الأسبوع دورية — غالبية الورديات ليلاً وبالليل
متطلبات العمل من المنزل:
إذا تم الاختيار:
الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح
مطلوب:
إتقان اللغة الفارسية (الفارسية) — تحدثاً
إتقان اللغة الإنجليزية — تحدثاً
مهارات خدمة عملاء عالية ومهارات تواصل بين الأشخاص
القدرة على التعامل مع المحادثات الحساسة بحذر ومهنية
إتاحة غرفة هادئة واتصال إنترنت ثابت ومُوصل سلكياً في المنزل
المفضل (الميزة):
لا يتطلب خبرة سابقة في الترجمة أو شهادة — يتم توفير تدريب مدفوع الأجر.
Interpret English phone conversations into Farsi and vice versa, in real time, while working remotely from home anywhere within the UAE.
Work conditions:
5 working days per week (2 days off)
9 hours per day (8 working hours + 1 hour break)
Shifts and weekends are rotational — most shifts are night and overnight
Work from home requirements:
A quiet, private room to work from
A stable, wired internet connection
If selected:
You will attend paid training for 3 weeks, which you must pass to retain the role
You will collect a company-issued desktop computer from the company premises
Desired Candidate Profile
Required:
Fluency in Farsi (Persian) — spoken
Fluency in English — spoken
Strong customer service and interpersonal skills
Ability to handle sensitive conversations with discretion and professionalism
Access to a quiet room and stable wired internet at home
Preferred (Nice to Have):
Arabic language proficiency
Prior experience in interpretation or a call centre environment
Comfortable working night and overnight rotational shifts
No prior interpretation experience or certification is required — paid training is provided.