شركة تقنية ناشئة في الإمارات | دبي، الإمارات العربية المتحدة
ظهرت فرصة مثيرة مع شركة تقنية دولية سريعة النمو تتوسع عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. نحن نبحث عن مستشار قانوني أول ذي عقلية تجارية وعملية لدعم النمو الإقليمي، مع تركيز خاص على الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر.
هذا دور واسع النطاق لشخص يمكنه الموازنة بين وتيرة وغموض عمل تجاري في مرحلة التوسع ومتطلبات الحوكمة لبيئة مؤسسية أكبر. الفرصة
هذا ليس دوراً تخصصياً ضيقاً. ستكون الشريك القانوني الرئيسي للأعمال الدولية، حيث ستدعم النشاط التجاري، ودخول السوق، واتخاذ القرارات التشغيلية.
سيتعين عليك أن تكون مرتاحاً للعمل بسرعة، وإعطاء الأولوية للعمل المهم للإيرادات، وتقديم حلول عملية بدلاً من إنشاء عمليات غير ضرورية.
ما ستفعله
صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية واتفاقيات العملاء واتفاقيات عدم الإفصاح. تقديم المشورة بشأن قانون العمل والمسائل المتعلقة بالأفراد عبر الأسواق الدولية. دعم نشاط دخول السوق، بما في ذلك التراخيص التجارية والامتثال المحلي واعتبارات الضمان الاجتماعي. تقديم المشورة لأصحاب المصلحة بشأن الفروق الدقيقة القانونية والتنظيمية الإقليمية عبر الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر. الشراكة مع الفرق التجارية والموارد البشرية والمالية والتشغيلية في المسائل القانونية اليومية. إدارة وتنسيق المستشارين الخارجيين والمستشارين المتخصصين عند الحاجة. العمل كجسر بين فريق دولي سريع الحركة وأصحاب المصلحة القانونيين في الولايات المتحدة. إنشاء عمليات قانونية متناسبة تمكن الأعمال من التوسع دون إبطائها. توجيه ودعم عضو فريق قانوني مبتدئ.
ما نبحث عنه
محامٍ مؤهل لديه خبرة قانونية كبيرة داخل الشركة. خبرة قوية في صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية. خلفية عامة مثبتة في المسائل التجارية والتوظيف والامتثال. خبرة إقليمية في الإمارات العربية المتحدة و/أو المملكة العربية السعودية و/أو مصر. خبرة في دعم شركة ناشئة أو شركة في مرحلة التوسع أو شركة ذات نمو مرتفع. القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة الغموض والموازنة بين الأولويات المتنافسة. حكم تجاري وبراغماتية وثقة في التعامل المباشر مع أصحاب المصلحة من غير القانونيين. مريح في تحمل مسؤولية المسائل العاجلة والحاسمة للإيرادات. مهارات القراءة والكتابة واللغة العربية.
ميزة إضافية
خبرة في دعم دخول السوق عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. الإلمام بالتراخيص التجارية وهياكل التوظيف والمتطلبات التنظيمية في المنطقة.
التطور الوظيفي
يوفر هذا الدور الفرصة لتشكيل وتنمية الوظيفة القانونية الدولية مع توسع الأعمال في أسواق جديدة. مع تطور القسم الدولي، سيتولى المرشح الناجح مسؤولية استراتيجية أوسع ويلعب دوراً مركزياً في دعم التوسع عبر أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وخارجها.
ما نقدمه
دور ذو تأثير كبير داخل شركة تقنية طموحة، والعمل عن كثب مع كبار أصحاب المصلحة الدوليين. سيكون لديك الاستقلالية لإحداث فرق ملموس، والتعرض لعمل معقد عبر الحدود، والفرصة للمساعدة في بناء وظيفة قانونية قابلة للتوسع.
عملية التوظيف
تم فتح الدور مؤخراً، لذا يرجى التقديم مباشرة. ستتم مراجعة الطلبات على أساس مستمر، وسيتم الاتصال بالمرشحين المختارين لمناقشة الفرصة بمزيد من التفصيل. ستشمل عملية المقابلة مراحل عبر الإنترنت ووجهاً لوجه اعتماداً على الموقع والتوافر.
مستشارك
مايكل دين هو مستشار توظيف أول متخصص في تعيين المهنيين في المستوى التنفيذي (C-Suite) ونواب الرئيس (VP) والمستويات العليا في المجالات التقنية والتجارية وتطوير الأعمال في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
UAE Tech Startup | Dubai, UAE
An exciting opportunity has emerged with a fast-growing international technology business expanding across the MENA region. We are seeking a commercially minded, hands-on Senior Legal Counsel to support regional growth, with a particular focus on the UAE, Saudi Arabia and Egypt.
This is a broad role for someone who can balance the pace and ambiguity of a scaling business with the governance requirements of a larger corporate environment. The opportunity
This is not a narrow specialist role. You will be the key legal partner to the international business, supporting commercial activity, market entry and operational decision-making.
You will need to be comfortable moving quickly, prioritising revenue-critical work and providing practical solutions rather than creating unnecessary process.
What you’ll be doing
Drafting, reviewing and negotiating commercial contracts, customer agreements and NDAsAdvising on employment law and people-related matters across international markets Supporting market-entry activity, including trade licences, local compliance and Social Security considerations Advising stakeholders on regional legal and regulatory nuances across the UAE, Saudi Arabia and Egypt Partnering with commercial, HR, finance and operational teams on day-to-day legal matters Managing and coordinating external counsel and specialist advisers where required Acting as a bridge between a fast-moving international team and US-based legal stakeholders Creating proportionate legal processes that enable the business to scale without slowing it down Mentoring and supporting a junior legal team member
What we’re looking for
Qualified lawyer with substantial in-house legal experience Strong commercial contract drafting, review and negotiation experience A proven generalist background across commercial, employment and compliance matters Regional experience in the UAE, Saudi Arabia and/or Egypt Experience supporting a startup, scale-up or high-growth business Ability to work independently, manage ambiguity and balance competing priorities Commercial judgement, pragmatism and confidence engaging directly with non-legal stakeholders Comfortable taking ownership of urgent, revenue-critical matters Arabic reading, writing and language skills
Advantageous
Experience supporting market entry across MENAFamiliarity with trade licensing, employment structures and regulatory requirements in the region
Career progression
This role offers the opportunity to shape and grow the international legal function as the business expands into new markets. As the international division develops, the successful candidate will take on broader strategic responsibility and play a central role in supporting expansion across EMEA and beyond.
What we offer
A high-impact role within an ambitious technology business, working closely with senior international stakeholders. You will have the autonomy to make a tangible difference, exposure to complex cross-border work and the opportunity to help build a scalable legal function.
Recruitment process
The role has recently opened, so please apply directly. Applications will be reviewed on an ongoing basis, and shortlisted candidates will be contacted to discuss the opportunity in more detail. The interview process will include online and face-to-face stages depending on location and availability.
Your Consultant
Michael Deane is a Senior Recruitment Consultant specialising in placing C-Suite, VP and senior-level technical, commercial and business development professionals across the Middle East.