وصف الشركة
تعد مجموعة HBS شريكاً استراتيجياً يدعم رواد الأعمال والمستثمرين والمغتربين في سوق دبي الديناميكي من خلال مجموعة شاملة من خدمات الأعمال. منذ تأسيسها في عام 2006، نمت المجموعة من مجال العقارات لتشمل حلول أعمال أوسع تساعد العملاء على اغتنام الفرص بثقة. تشمل علاماتها التجارية وكالة عقارية فرنسية رائدة، وخدمات إدارة ووساطة عقارية، ومزود خدمات شركات فرنسي، ومنصة مكتب خاص للأفراد الدوليين من ذوي الملاءة المالية العالية. مع أكثر من 50 محترفاً وافتتاح العديد من المواقع الجديدة منذ عام 2021، تركز مجموعة HBS على الدعم المخصص والشفاف والموجه نحو الحلول. تلتزم الشركة بشراكات طويلة الأمد وخدمات قائمة على الخبرة تمكن العملاء من الازدهار.
وصف الدور الوظيفي
هذا الدور الوظيفي بدوام كامل وفي مقر العمل لمسؤول أول إدارة عقارات مقره دبي، ويركز على دعم محفظة تضم ملاكاً متعددين. سيتولى المسؤول الأول عن إدارة العقارات الإدارة اليومية المتعلقة باتفاقيات الإيجار، وتجديدات العقود، وتتبع تحصيل الإيجارات، وتوثيق رسوم الخدمات. يتضمن الدور التنسيق مع الملاك والمستأجرين ووكلاء العقارات، وإعداد وتحديث سجلات العقارات، وضمان الامتثال للإجراءات الداخلية واللوائح المحلية. سيقوم المسؤول الأول أيضاً بإدارة طلبات الصيانة، والمتابعة مع فرق إدارة الممتلكات، وجدولة عمليات التفتيش، ودعم أنشطة التأجير مثل تحديث القوائم وتنسيق المواعيد. تشمل المسؤوليات المنتظمة الحفاظ على قواعد بيانات دقيقة، وإعداد التقارير، والرد على استفسارات خدمة العملاء، ومساعدة الفريق الأوسع في المهام التشغيلية والإدارية.
المؤهلات
معرفة قوية وخبرة عملية في مسائل الملاك/المستأجرين والتأجير للعقارات السكنية و/أو التجارية. فهم عمليات الوكلاء العقاريين والتنسيق مع فرق الوساطة ومنصات العرض. خبرة عملية في إدارة الممتلكات، بما في ذلك تنسيق الصيانة وعمليات التفتيش والتوثيق. مهارات مثبتة في خدمة العملاء مع القدرة على إدارة الاستفسارات وحل المشكلات والحفاظ على العلاقات المهنية. مستوى عالٍ من الدقة والاهتمام بالتفاصيل في العمل الإداري والعقود وإدخال البيانات. مهارات تنظيمية وإدارة وقت قوية، مع القدرة على التعامل مع عقارات وأولويات متعددة. مهارات تواصل كتابية وشفوية جيدة باللغة الإنجليزية؛ وتعتبر اللغات الإضافية ميزة. إجادة استخدام برامج إدارة الممتلكات، وأنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، وأدوات مايكروسوفت أوفيس (Word، Excel، Outlook). يفضل الحصول على خبرة سابقة في العقارات أو إدارة الممتلكات أو دور مشابه في دبي أو المنطقة الأوسع. القدرة على العمل في مقر الشركة في دبي والتعاون بفعالية ضمن فريق متنوع ومتعدد الوظائف.
كيفية التقديم:
قدّم عبر LinkedIn أو أرسل سيرتك الذاتية عبر البريد الإلكتروني إلى [اضغط هنا لمشاهدة البريد اﻹلكتروني]
Company Description
HBS Group is a strategic partner supporting entrepreneurs, investors, and expatriates in Dubai’s dynamic market through a comprehensive range of business services. Established in 2006, the group has grown from real estate into broader business solutions that help clients seize opportunities with confidence. Its brands include a leading French real estate agency, property management and brokerage services, a French boutique corporate service provider, and a private office platform for international high-net-worth individuals. With over 50 professionals and multiple new locations opened since 2021, HBS Group focuses on tailored, transparent, and solution-oriented support. The company is committed to long-term partnerships and expertise-driven services that enable clients to thrive.
Role Description
This full-time, on-site Sr Property Admin role is based in Dubai and focuses on supporting a multiple landlord portfolio. The Sr Property Admin will handle day-to-day administration related to lease agreements, tenancy renewals, rent collection tracking, and service charge documentation. The role includes coordinating with landlords, tenants, and estate agents, preparing and updating property records, and ensuring compliance with internal procedures and local regulations. The Sr Property Admin will also manage maintenance requests, follow up with property management teams, schedule inspections, and support lettings activities such as listing updates and appointment coordination. Regular responsibilities include maintaining accurate databases, preparing reports, responding to customer service inquiries, and assisting the wider team with operational and administrative tasks.
Qualifications
Strong knowledge and practical experience in Landlord/Tenant Matters and Lettings for residential and/or commercial properties. Understanding of Estate Agents’ processes and coordination with brokerage teams and listing platforms. Hands-on experience in Property Management, including maintenance coordination, inspections, and documentation. Proven Customer Service skills with the ability to manage inquiries, resolve issues, and maintain professional relationships. High level of accuracy and attention to detail in administrative work, contracts, and data entry. Strong organizational and time-management skills, with the ability to handle multiple properties and priorities. Good written and verbal communication skills in English; additional languages are an advantage. Comfort with property management software, CRM systems, and MS Office tools (Word, Excel, Outlook). Previous experience in real estate, property administration, or a similar role in Dubai or the wider region is preferred. Ability to work on-site in Dubai and collaborate effectively within a diverse, cross-functional team.
How to apply:
Apply via Linked In or Email your CV to [اضغط هنا لمشاهدة البريد اﻹلكتروني]