وصف الشركة تُعد شركة Allweiler، التي تأسست عام 1860، شركة رائدة وعريقة في مجال تقنيات المضخات الهندسية. وكجزء من مجموعة CIRCOR، تشتهر الشركة بتقديم حلول موثوقة وقوية تقنياً للتطبيقات الحيوية في مختلف الصناعات. صُممت منتجاتها لتكون عملية ومتينة وذات أداء عالٍ في بيئات التشغيل القاسية. يساهم أعضاء الفريق في ابتكارات تدعم بشكل مباشر سلامة وكفاءة واستمرارية عمليات العملاء.
وصف الدور الوظيفي هذا الدور الوظيفي هو وظيفة كاتب بدوام كامل في مقر العمل في الزقازيق. سيعمل الكاتب على تطوير محتوى واضح ودقيق وجذاب يدعم منتجات وتقنيات Allweiler، بما في ذلك الوثائق التقنية، وأوصاف المنتجات، والمواد التسويقية، والاتصالات الداخلية. قد تشمل المهام اليومية التعاون مع الفرق الهندسية وفرق المنتجات لتحويل المعلومات التقنية المعقدة إلى لغة سهلة الفهم، وضمان الاتساق مع معايير العلامة التجارية واللوائح التنظيمية، ومراجعة المحتوى بناءً على ملاحظات أصحاب المصلحة. يتضمن الدور أيضاً إدارة مكتبات المحتوى، والتدقيق اللغوي وتحرير المواد، والمساهمة بأفكار لتحسين أدوات التواصل ووثائق العملاء.
المؤهلات - مهارات قوية في الكتابة والتحرير والتدقيق اللغوي، مع القدرة على تقديم الموضوعات التقنية بلغة واضحة ومناسبة للقارئ.
- خبرة في إنشاء الوثائق التقنية، أو كتيبات المنتجات، أو أوصاف العمليات للمؤسسات الصناعية أو الهندسية.
- القدرة على بحث الموضوعات المعقدة، والتحقق من التفاصيل التقنية، والتعاون مع فرق متعددة التخصصات (مثل الهندسة، والمنتجات، والتسويق).
- إتقان أدوات المكتب والمحتوى القياسية (مثل معالجة النصوص، وإدارة الوثائق، وبرامج التنسيق أو النشر الأساسية).
- درجة البكالوريوس في الاتصالات، أو الكتابة التقنية، أو الهندسة، أو الصحافة، أو مجال ذي صلة، أو ما يعادلها من خبرة عملية.
- مهارات قوية في التنظيم وإدارة الوقت، مع القدرة على التعامل مع مشاريع متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية في مقر العمل.
- مهارات تواصل قوية كتابةً وتحدثاً باللغة الإنجليزية؛ وتعد المهارات اللغوية الإضافية ميزة إضافية.
- اهتمام بالتكنولوجيا الصناعية واستعداد للتعلم عن أنظمة المضخات وتطبيقات العمليات الحيوية.
Company Description Allweiler, founded in 1860, is a long-established leader in engineered pump technology. As part of CIRCOR, the company is known for delivering reliable, technically robust solutions for critical process applications across diverse industries. Its products are designed for practicality, durability, and performance in demanding operating environments. Team members contribute to innovation that directly supports customers’ operational safety, efficiency, and continuity.
Role Description This full-time, on-site Writer role is based in Az Zaqāzīq. The Writer will develop clear, accurate, and engaging content that supports Allweiler’s products and technology, including technical documentation, product descriptions, marketing materials, and internal communications. Daily tasks may include collaborating with engineering and product teams to translate complex technical information into accessible language, ensuring consistency with brand and regulatory standards, and revising content based on stakeholder feedback. The role also involves maintaining content libraries, proofreading and editing materials, and contributing ideas to improve communication tools and customer-facing documentation.
Qualifications
- Strong writing, editing, and proofreading skills, with the ability to present technical topics in clear, reader-friendly language.
- Experience creating technical documentation, product manuals, or process descriptions for industrial or engineering-focused organizations.
- Capability to research complex subjects, verify technical details, and collaborate with multidisciplinary teams (e.g., engineering, product, and marketing).
- Proficiency with standard office and content tools (e.g., word processing, document management, and basic layout or publishing software).
- Bachelor’s degree in Communications, Technical Writing, Engineering, Journalism, or a related field, or equivalent practical experience.
- Strong organizational and time management skills, with the ability to handle multiple projects and meet deadlines on site.
- Solid written and spoken communication skills in English; additional language skills are an advantage.
- Interest in industrial technology and willingness to learn about pump systems and critical process applications.