ABOUT POPCORN STUDIO
POPCORN Studio develops a SaaS platform for creating advertising and video content, with intuitive workflows and Arabic and English experiences.
ABOUT THE ROLE
We are hiring a Technical Product Owner / Business Analyst to work closely with the CTO and Senior Product Manager. You will own day-to-day requirements, backlog readiness and delivery coordination, turning product direction into clear work for designers and engineers and making practical decisions within an agreed roadmap.
RESPONSIBILITIES
• Translate product ideas and customer needs into briefs, process flows, user stories, business rules and acceptance criteria.
• Maintain a prioritized, implementation-ready backlog and define MVP scope with product leadership.
• Gather user feedback and recommend priorities based on customer value, business impact, effort and dependencies.
• Define feature success metrics and coordinate features from discovery through design, development, testing and release.
• Document permissions, integrations, data flows, dependencies and edge cases.
• Resolve daily requirements questions from engineers and designers, escalating major scope or strategy decisions.
• Track milestones, coordinate dependencies and follow up on blockers.
• Support user acceptance testing and verify delivered features against business objectives and intended behavior.
• Review adoption and feedback after release and recommend improvements.
• Maintain decision logs, prepare meeting agendas and provide concise progress reports to the CTO and Senior Product Manager.
REQUIREMENTS
• Practical product ownership or product management experience combined with strong business analysis skills in SaaS or software product teams.
• Experience managing a backlog, defining MVP scope and writing requirements engineers can implement and testers can verify.
• Working understanding of APIs, integrations, databases and the software development lifecycle.
• Ability to balance user needs, business goals and technical constraints and make decisions within agreed priorities.
• Strong organization, independent follow-through and clear stakeholder communication.
• Professional written and spoken English.
• Availability to work full-time, on-site in Dubai Media City.
PREFERRED QUALIFICATIONS
• Experience with creative software, video platforms, media technology or subscription products.
• Background in software engineering, QA or technical project coordination.
• Familiarity with Jira, Linear, Notion and Figma.
• Experience working directly with a CTO or technical founder.
• Arabic proficiency.
HOW TO APPLY
Submit your CV and an example of a SaaS feature you helped own from identifying the user problem through release. Explain your contribution, prioritization decisions and outcome. Include your expected gross monthly salary in AED and notice period.
عن POPCORN STUDIO
تعمل POPCORN Studio على تطوير منصة برمجيات كخدمة (SaaS) لإنشاء محتوى إعلاني ومرئي، مع تدفقات عمل بديهية وتجارب مستخدم باللغتين العربية والإنجليزية.
عن الدور الوظيفي
نحن نوظف مالك منتج تقني / محلل أعمال للعمل عن كثب مع الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا ومدير المنتج الأول. ستتولى مسؤولية المتطلبات اليومية، وجاهزية سجل المهام (backlog)، وتنسيق التسليم، وتحويل توجيهات المنتج إلى عمل واضح للمصممين والمهندسين، واتخاذ قرارات عملية ضمن خارطة طريق متفق عليها.
المسؤوليات
• تحويل أفكار المنتج واحتياجات العملاء إلى موجزات، وتدفقات عمليات، وقصص مستخدمين، وقواعد عمل، ومعايير قبول.
• الحفاظ على سجل مهام مُرتب حسب الأولوية وجاهز للتنفيذ، وتحديد نطاق الحد الأدنى من المنتج (MVP) مع قيادة المنتج.
• جمع ملاحظات المستخدمين واقتراح الأولويات بناءً على قيمة العميل، وتأثير العمل، والجهد، والاعتماديات.
• تحديد مقاييس نجاح الميزات وتنسيق الميزات من مرحلة الاستكشاف مروراً بالتصميم والتطوير والاختبار وصولاً إلى الإصدار.
• توثيق الأذونات، وعمليات التكامل، وتدفقات البيانات، والاعتماديات، والحالات الاستثنائية.
• حل أسئلة المتطلبات اليومية من المهندسين والمصممين، وتصعيد قرارات النطاق أو الاستراتيجية الكبرى.
• تتبع المعالم الرئيسية، وتنسيق الاعتماديات، ومتابعة المعوقات.
• دعم اختبار قبول المستخدم والتحقق من الميزات المُسلمة مقابل أهداف العمل والسلوك المقصود.
• مراجعة معدلات التبني والتعليقات بعد الإصدار واقتراح التحسينات.
• الاحتفاظ بسجلات القرارات، وإعداد جداول أعمال الاجتماعات، وتقديم تقارير تقدم موجزة إلى الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا ومدير المنتج الأول.
المتطلبات
• خبرة عملية في ملكية المنتج أو إدارة المنتج مقترنة بمهارات تحليل أعمال قوية في فرق البرمجيات كخدمة (SaaS) أو فرق منتجات البرمجيات.
• خبرة في إدارة سجل المهام، وتحديد نطاق الحد الأدنى من المنتج (MVP)، وكتابة المتطلبات التي يمكن للمهندسين تنفيذها وللمختبرين التحقق منها.
• فهم عملي لواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، وعمليات التكامل، وقواعد البيانات، ودورة حياة تطوير البرمجيات.
• القدرة على الموازنة بين احتياجات المستخدم، وأهداف العمل، والقيود التقنية، واتخاذ القرارات ضمن الأولويات المتفق عليها.
• مهارات قوية في التنظيم، والمتابعة المستقلة، والتواصل الواضح مع أصحاب المصلحة.
• إجادة اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً بشكل احترافي.
• التوفر للعمل بدوام كامل، حضورياً في مدينة دبي للإعلام.
المؤهلات المفضلة
• خبرة في البرمجيات الإبداعية، أو منصات الفيديو، أو تكنولوجيا الإعلام، أو منتجات الاشتراك.
• خلفية في هندسة البرمجيات، أو ضمان الجودة (QA)، أو تنسيق المشاريع التقنية.
• الإلمام بأدوات Jira وLinear وNotion وFigma.
• خبرة في العمل مباشرة مع رئيس تنفيذي للتكنولوجيا أو مؤسس تقني.
• إتقان اللغة العربية.
كيفية التقديم
أرسل سيرتك الذاتية ومثالاً لميزة برمجية (SaaS) ساهمت في امتلاكها منذ تحديد مشكلة المستخدم وحتى الإصدار. اشرح مساهمتك، وقرارات تحديد الأولويات، والنتيجة. أدرج راتبك الشهري الإجمالي المتوقع بالدرهم الإماراتي وفترة الإخطار.