وصف الدور: دور المالك في منظمة "Sœurs Pour Sœurs/Tond Laa Taaba" هو منصب بدوام كامل وفي الموقع في منطقة بروكسل العاصمة. يتولى المالك مسؤولية الإشراف على العمليات اليومية، وتحديد التوجه الاستراتيجي، وضمان توافق أنشطة العمل مع رسالة المنظمة وقيمها. تشمل المهام الرئيسية إدارة الميزانيات والأداء المالي، والإشراف على الموظفين، وتنسيق الجداول الزمنية، والحفاظ على معايير عالية لتقديم الخدمات. يتضمن الدور أيضاً بناء ورعاية الشراكات، وتمثيل المنظمة في المجتمع، واتخاذ القرارات بشأن عروض المنتجات أو البرامج أو الخدمات. يراقب المالك مؤشرات الأداء، ويعالج المشكلات التشغيلية، ويضمن الامتثال للوائح المحلية، ويحدد باستمرار فرص النمو والتحسين.
المؤهلات
خبرة قيادية وإدارية مثبتة، بما في ذلك القدرة على الإشراف على الفرق وتفويض المسؤوليات واتخاذ قرارات مستنيرة. فطنة تجارية قوية مع مهارات في إعداد الميزانية والرقابة المالية والتخطيط والتطوير التنظيمي. مهارات تواصل ممتازة ومهارات التعامل مع الآخرين للتفاعل مع الموظفين والشركاء والعملاء وأصحاب المصلحة في المجتمع. قدرة مثبتة على إدارة العمليات في الموقع وتحديد أولويات المهام والحفاظ على سير عمل فعال في بيئة ديناميكية. خبرة في التخطيط الاستراتيجي وتنسيق المشاريع وتنفيذ المبادرات التي تدعم أهداف المنظمة. القدرة على العمل بدوام كامل في الموقع في منطقة بروكسل العاصمة؛ وتعتبر المعرفة باللوائح المحلية وظروف السوق ميزة إضافية. إتقان اللغة الفرنسية و/أو الهولندية؛ وتعتبر المهارات اللغوية الإضافية مفيدة للتفاعل مع المجتمعات المتنوعة. خلفية تعليمية ذات صلة في الأعمال أو الإدارة أو المشاريع الاجتماعية أو مجال ذي صلة، أو خبرة عملية معادلة.
Role Description The Owner role at Sœurs Pour Sœurs/Tond Laa Taaba is a full-time, on-site position based in the Brussels Metropolitan Area. The Owner is responsible for overseeing daily operations, setting strategic direction, and ensuring that business activities align with the organization’s mission and values. Key tasks include managing budgets and financial performance, supervising staff, coordinating schedules, and maintaining high standards of service delivery. The role also involves building and nurturing partnerships, representing the organization in the community, and making decisions on product, program, or service offerings. The Owner monitors performance indicators, addresses operational issues, ensures compliance with local regulations, and continuously identifies opportunities for growth and improvement.
Qualifications
Demonstrated leadership and management experience, including the ability to supervise teams, delegate responsibilities, and make informed decisions. Strong business acumen with skills in budgeting, financial oversight, planning, and organizational development. Excellent communication and interpersonal skills to engage with staff, partners, clients, and community stakeholders. Proven ability to manage operations on-site, prioritize tasks, and maintain efficient workflows in a dynamic environment. Experience in strategic planning, project coordination, and implementing initiatives that support organizational goals. Ability to work full time on-site in the Brussels Metropolitan Area; familiarity with local regulations and market conditions is an asset. Fluency in French and/or Dutch; additional language skills are beneficial for engaging with diverse communities. Relevant educational background in business, management, social enterprise, or a related field, or equivalent practical experience.