Are you a commercial lawyer who thrives on protecting a fast growing business from the inside, not just reviewing contracts but shaping how the company negotiates and grows? A fast growing AI powered smart mobility company based in Dubai has scaled from a handful of pilot sites to hundreds of live locations across the UAE in under two years, backed by major real estate and infrastructure partnerships and genuine, working AI technology. As the business expands into Qatar, Saudi Arabia and beyond, it needs a senior commercial lawyer to protect its interests across every new contract, partnership and market entry. This is not a generalist in house role split across every legal function. The focus is squarely commercial, contracts and GCC expansion, working closely with the CEO and CFO on the deals that matter most.
What's in it for you:Direct exposure to the CEO and CFO on every major commercial negotiation A genuinely strategic remit spanning contract negotiation, technology agreements, and new market entry across the GCCJoin a business already recognised as a market leader, expanding at real pace rather than on paper Base salary of AED 35,000 a month
What you'll be doing:Reviewing, drafting and negotiating commercial agreements with customers, suppliers, landlords, developers and government entities Protecting the company's technology, software and proprietary processes through carefully structured agreements Supporting expansion into Qatar, Saudi Arabia and other GCC markets, including new entity and joint venture structures Building standard contract templates, negotiation playbooks and a central contract repository Working directly with senior leadership on major partnership and government negotiations
What we need:6 to 10 years post qualification experience, with strong UAE and GCC commercial legal background In house experience within technology, infrastructure, mobility or a similarly fast growing company preferred Strong drafting and negotiation skills, with the ability to translate legal risk into practical business advice Fluent Arabic and English, contracts across the GCC are often drafted in Arabic Comfort working directly with senior executives and moving at the pace of a scaling business
If you want to be the legal backbone of a business that is genuinely expanding, not just talking about it, we would like to hear from you.
هل أنت محامٍ تجاري تجد شغفك في حماية شركة سريعة النمو من الداخل، ولا تكتفي بمراجعة العقود فحسب، بل تشارك في صياغة كيفية تفاوض الشركة ونموها؟ نجحت شركة رائدة في مجال التنقل الذكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي ومقرها دبي في التوسع من بضعة مواقع تجريبية إلى مئات المواقع النشطة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة في أقل من عامين، بدعم من شراكات كبرى في مجالات العقارات والبنية التحتية وتقنية ذكاء اصطناعي حقيقية وفعالة. مع توسع الأعمال في قطر والمملكة العربية السعودية وخارجهما، تحتاج الشركة إلى محامٍ تجاري أول لحماية مصالحها في كل عقد وشراكة ودخول إلى سوق جديد. هذا الدور ليس وظيفة قانونية عامة تشمل كافة الجوانب القانونية، بل ينصب التركيز بشكل مباشر على الجوانب التجارية والعقود والتوسع في دول مجلس التعاون الخليجي، من خلال العمل الوثيق مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في الصفقات الأكثر أهمية.
ما الذي ستحصل عليه: تواصل مباشر مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في كل مفاوضة تجارية كبرى، نطاق استراتيجي حقيقي يشمل التفاوض على العقود، واتفاقيات التكنولوجيا، ودخول أسواق جديدة عبر دول مجلس التعاون الخليجي، الانضمام إلى شركة معترف بها كرائدة في السوق وتتوسع بخطى متسارعة، راتب أساسي قدره 35,000 درهم إماراتي شهرياً.
ما ستفعله: مراجعة وصياغة والتفاوض على الاتفاقيات التجارية مع العملاء والموردين وأصحاب العقارات والمطورين والجهات الحكومية، حماية تكنولوجيا الشركة وبرمجياتها وعملياتها الخاصة من خلال اتفاقيات مصاغة بعناية، دعم التوسع في قطر والمملكة العربية السعودية وأسواق دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى، بما في ذلك هياكل الكيانات الجديدة والمشاريع المشتركة، بناء نماذج عقود قياسية وكتيبات تفاوض ومستودع مركزي للعقود، العمل مباشرة مع القيادة العليا في الشراكات الكبرى والمفاوضات الحكومية.
ما نحتاجه: خبرة من 6 إلى 10 سنوات بعد التأهيل، مع خلفية قانونية تجارية قوية في الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي، يفضل وجود خبرة عمل داخلية في شركات التكنولوجيا أو البنية التحتية أو التنقل أو الشركات سريعة النمو، مهارات قوية في الصياغة والتفاوض مع القدرة على ترجمة المخاطر القانونية إلى نصائح تجارية عملية، إتقان اللغتين العربية والإنجليزية حيث غالباً ما يتم صياغة العقود في دول مجلس التعاون الخليجي باللغة العربية، القدرة على العمل مباشرة مع كبار المسؤولين التنفيذيين ومواكبة سرعة نمو الشركة.
إذا كنت ترغب في أن تكون الركيزة القانونية لشركة تتوسع فعلياً وليس فقط من الناحية النظرية، فنحن نتطلع لسماع رأيك.