Position: Microsoft Power BI Engineer Job Purpose This role is responsible to design, build, and maintain the business intelligence layer that turns data from our trading, brokerage, asset management, and corporate finance operations into clear, reliable, and actionable insight for decision-makers across the firm. The role will own semantic data models, author DAX and Power Query transformations, craft executive-ready dashboards, and administer the Power BI Service end to end. A core accountability is to translate business questions into well-governed, performant, and secure analytics ensuring every report is accurate, trustworthy, and aligned with the firm's data governance and regulatory expectations. Key Responsibilities BI Solution Design & Data Modelling Design and maintain robust semantic data models (star schema, relationships, hierarchies) optimised for Power BI. Author efficient DAX measures and calculation groups to support complex business and financial logic. Build reusable Power Query (M) transformations for clean, consistent, and refreshable datasets. Translate reporting requirements into scalable, well-structured analytical models with a single source of truth. Report & Dashboard Development Develop clear, interactive, and visually consistent dashboards for executive and operational audiences. Apply strong data-visualisation principles to surface insight, not just data. Build parameterised, drill-through, and paginated reports to serve varied reporting needs. Iterate on designs with stakeholders to ensure usability, clarity, and business relevance. Business Partnership & Requirements Partner with business heads, finance, and operations teams to understand reporting and analytical needs. Elicit, clarify, and document requirements, KPIs, and precise metric definitions. Challenge ambiguous or conflicting metrics to ensure a single, trusted set of numbers. Communicate insights, limitations, and data caveats clearly to non-technical stakeholders. Data Preparation & Integration Connect to and integrate data from SQL Server, APIs, files, and internal business systems. Build and schedule dataflows and dataset refresh with reliable, monitored pipelines. Ensure data quality, validation, and reconciliation across sources before publishing. Collaborate with engineering to shape upstream data structures for reporting efficiency. Performance, Quality & Standards Optimise data models, DAX, and queries for fast, responsive report performance. Apply consistent design, naming, and modelling standards across all reports. Test and validate report accuracy against source systems before every release. Reduce dataset size and refresh cost through efficient model and query design. Governance, Security & Access Control Implement row-level security (RLS) and role-based access aligned with business needs. Manage workspaces, apps, and content lifecycle within the Power BI Service. Enforce data governance, sensitivity labelling, and controlled sharing of reports in line with regulatory expectations. Deployment & Operations Administer the Power BI Service, gateways, capacities, and scheduled refreshes. Manage deployment of content across development, test, and production workspaces. Monitor refresh failures, performance, and usage, and resolve issues promptly. Partner with Info Sec, Compliance, and Risk functions to align the BI platform with corporate and regulatory requirements. Documentation & Stakeholder Reporting Maintain data dictionaries, metric definitions, model documentation, and runbooks. Document report logic, data lineage, and design decisions for long-term maintainability. Report on report adoption, usage, and data-quality metrics to leadership. Support user enablement and drive self-service BI adoption across the business. Qualifications Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Information Systems, Data Analytics, or a related field. Microsoft certifications (PL-300 Power BI Data Analyst, or Fabric/Azure Data certifications) are a strong advantage. Financial services or regulated-industry exposure is preferred. Experience4+ years of hands-on experience building Power BI solutions, with deep expertise in DAX and Power Query. Strong data-modelling background and advanced SQL for data extraction and transformation. Proven track record of delivering executive-level dashboards and self-service analytics. Experience administering the Power BI Service, gateways, dataset refreshes, and row-level security. Prior experience in regulated, financial services, or otherwise data-sensitive environments is strongly preferred. Competencies / Skills Functional Advanced Power BI: DAX, Power Query (M), semantic modelling, and report design. Strong SQL Server and T-SQL, with query performance tuning for analytical workloads. Solid data-modelling skills: star schema, dimensional modelling, and relationships. Power BI Service administration: workspaces, apps, gateways, capacities, and RLS. Data visualisation and dashboard design best practices. Familiarity with Microsoft Fabric, Azure data services, and dataflows. Exposure to Excel, Power Automate, and the wider Microsoft data stack. Working knowledge of cloud-native design on Azure or AWS. Behavioral / Leadership Integrity and sound judgment with data. Strong attention to detail and commitment to accuracy. Curiosity and a problem-solving, analytical mindset. Strong stakeholder management across technical and non-technical audiences. Ownership, accountability, and bias for delivery. Clear, structured communication (written and verbal). Collaborative, team-first mindset.
المسمى الوظيفي: مهندس Microsoft Power BI
الغرض من الوظيفة: هذا الدور مسؤول عن تصميم وبناء وصيانة طبقة ذكاء الأعمال التي تحول البيانات من عمليات التداول والوساطة وإدارة الأصول والتمويل المؤسسي إلى رؤى واضحة وموثوقة وقابلة للتنفيذ لصناع القرار في جميع أنحاء الشركة. سيتولى هذا الدور مسؤولية نماذج البيانات الدلالية، وكتابة تحويلات DAX وPower Query، وإنشاء لوحات معلومات جاهزة للمديرين التنفيذيين، وإدارة خدمة Power BI من البداية إلى النهاية. وتتمثل المسؤولية الجوهرية في ترجمة أسئلة الأعمال إلى تحليلات محكومة جيداً وعالية الأداء وآمنة، مما يضمن أن كل تقرير دقيق وموثوق ومتوافق مع حوكمة بيانات الشركة والتوقعات التنظيمية.
المسؤوليات الرئيسية:
- تصميم حلول ذكاء الأعمال ونمذجة البيانات: تصميم وصيانة نماذج بيانات دلالية قوية (مخطط النجمة، العلاقات، التسلسلات الهرمية) محسنة لـ Power BI. كتابة مقاييس DAX فعالة ومجموعات حسابية لدعم منطق الأعمال والمالي المعقد. بناء تحويلات Power Query (M) قابلة لإعادة الاستخدام لمجموعات بيانات نظيفة ومتسقة وقابلة للتحديث. ترجمة متطلبات إعداد التقارير إلى نماذج تحليلية قابلة للتوسع وجيدة التنظيم مع مصدر واحد للحقيقة.
- تطوير التقارير ولوحات المعلومات: تطوير لوحات معلومات واضحة وتفاعلية ومتسقة بصرياً للجماهير التنفيذية والتشغيلية. تطبيق مبادئ قوية لتصور البيانات لإظهار الرؤى، وليس البيانات فقط. بناء تقارير معلمة، وتقارير تفصيلية (drill-through)، وتقارير مرقمة الصفحات لتلبية احتياجات إعداد التقارير المتنوعة. التكرار في التصميمات مع أصحاب المصلحة لضمان سهولة الاستخدام والوضوح وأهمية الأعمال.
- شراكة الأعمال والمتطلبات: الشراكة مع رؤساء الأعمال وفرق المالية والعمليات لفهم احتياجات إعداد التقارير والتحليل. استنباط وتوضيح وتوثيق المتطلبات ومؤشرات الأداء الرئيسية وتعريفات المقاييس الدقيقة. تحدي المقاييس الغامضة أو المتضاربة لضمان مجموعة واحدة وموثوقة من الأرقام. توصيل الرؤى والقيود ومحاذير البيانات بوضوح إلى أصحاب المصلحة غير التقنيين.
- إعداد البيانات وتكاملها: الاتصال ببيانات SQL Server وواجهات برمجة التطبيقات (APIs) والملفات وأنظمة الأعمال الداخلية ودمجها. بناء وجدولة تدفقات البيانات (dataflows) وتحديث مجموعات البيانات عبر خطوط أنابيب موثوقة ومراقبة. ضمان جودة البيانات والتحقق منها ومطابقتها عبر المصادر قبل النشر. التعاون مع الهندسة لتشكيل هياكل البيانات الأولية لكفاءة إعداد التقارير.
- الأداء والجودة والمعايير: تحسين نماذج البيانات وDAX والاستعلامات للحصول على أداء تقرير سريع وسريع الاستجابة. تطبيق معايير تصميم وتسمية ونمذجة متسقة عبر جميع التقارير. اختبار والتحقق من دقة التقرير مقابل أنظمة المصدر قبل كل إصدار. تقليل حجم مجموعة البيانات وتكلفة التحديث من خلال تصميم فعال للنموذج والاستعلام.
- الحوكمة والأمن والتحكم في الوصول: تنفيذ أمان مستوى الصف (RLS) والوصول المستند إلى الدور بما يتماشى مع احتياجات العمل. إدارة مساحات العمل والتطبيقات ودورة حياة المحتوى داخل خدمة Power BI. فرض حوكمة البيانات وتصنيف الحساسية والمشاركة الخاضعة للرقابة للتقارير بما يتماشى مع التوقعات التنظيمية.
- النشر والعمليات: إدارة خدمة Power BI والبوابات والسعات والتحديثات المجدولة. إدارة نشر المحتوى عبر مساحات عمل التطوير والاختبار والإنتاج. مراقبة فشل التحديث والأداء والاستخدام وحل المشكلات على الفور. الشراكة مع وظائف أمن المعلومات والامتثال والمخاطر لمواءمة منصة ذكاء الأعمال مع المتطلبات المؤسسية والتنظيمية.
- التوثيق وتقارير أصحاب المصلحة: الاحتفاظ بقواميس البيانات وتعريفات المقاييس وتوثيق النموذج وكتيبات التشغيل. توثيق منطق التقرير وسلالة البيانات وقرارات التصميم من أجل قابلية الصيانة على المدى الطويل. إعداد تقارير عن اعتماد التقرير والاستخدام ومقاييس جودة البيانات للقيادة. دعم تمكين المستخدم ودفع اعتماد الخدمة الذاتية لذكاء الأعمال عبر الأعمال.
المؤهلات:
- درجة البكالوريوس أو الماجستير في علوم الكمبيوتر أو نظم المعلومات أو تحليلات البيانات أو مجال ذي صلة.
- تعد شهادات Microsoft (PL-300 Power BI Data Analyst، أو شهادات Fabric/Azure Data) ميزة قوية.
- يفضل التعرض للخدمات المالية أو الصناعات الخاضعة للتنظيم.
الخبرة:
- أكثر من 4 سنوات من الخبرة العملية في بناء حلول Power BI، مع خبرة عميقة في DAX وPower Query.
- خلفية قوية في نمذجة البيانات وSQL المتقدم لاستخراج البيانات وتحويلها.
- سجل حافل في تقديم لوحات معلومات على مستوى المديرين التنفيذيين وتحليلات الخدمة الذاتية.
- خبرة في إدارة خدمة Power BI والبوابات وتحديثات مجموعات البيانات وأمان مستوى الصف.
- يفضل بشدة الخبرة السابقة في البيئات الخاضعة للتنظيم أو الخدمات المالية أو بيئات البيانات الحساسة الأخرى.
الكفاءات / المهارات:
- الوظيفية: Power BI المتقدم: DAX، Power Query (M)، النمذجة الدلالية، وتصميم التقارير. SQL Server وT-SQL قويان، مع ضبط أداء الاستعلام لأحمال العمل التحليلية. مهارات صلبة في نمذجة البيانات: مخطط النجمة، النمذجة البعدية، والعلاقات. إدارة خدمة Power BI: مساحات العمل، التطبيقات، البوابات، السعات، وRLS. أفضل ممارسات تصور البيانات وتصميم لوحات المعلومات. الإلمام بـ Microsoft Fabric وخدمات بيانات Azure وتدفقات البيانات. التعرض لـ Excel وPower Automate وحزمة بيانات Microsoft الأوسع. معرفة عملية بالتصميم الأصلي السحابي على Azure أو AWS.
- السلوكية / القيادية: النزاهة والحكم السليم مع البيانات. اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بالدقة. الفضول وعقلية تحليلية لحل المشكلات. إدارة قوية لأصحاب المصلحة عبر الجماهير التقنية وغير التقنية. الملكية والمساءلة والتحيز للتسليم. تواصل واضح ومنظم (كتابي وشفهي). عقلية تعاونية تعطي الأولوية للفريق.