تقديم ترجمة تحريرية وفورية دقيقة من الصينية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الصينية أثناء الاجتماعات والمناقشات والزيارات الميدانية والمفاوضات التجارية.
مساعدة رئيس القسم في التواصل والتنسيق مع العملاء والمقاولين والاستشاريين والموردين وشركاء الأعمال المحتملين.
دعم الاتصالات المتعلقة بـ فرص الأعمال الجديدة والمناقصات والعطاءات والمشاريع القادمة.
حضور الاجتماعات مع رئيس القسم والمساعدة في الترجمة الفورية وإعداد الملاحظات ومتابعة الاتصالات.
ترجمة المراسلات التجارية، والبريد الإلكتروني، والوثائق الفنية، والمقترحات، والعروض التقديمية، وغيرها من المستندات ذات الصلة حسب الحاجة.
التنسيق مع الأقسام الداخلية لضمان التواصل الواضح والمتابعة في الوقت المناسب لمتطلبات العملاء والمقاولين.
المساعدة في الحفاظ على علاقات مهنية مع أصحاب المصلحة والعملاء المحتملين الناطقين باللغة الصينية.
دعم رئيس القسم في جمع وتوصيل المعلومات المتعلقة بـ فرص الأعمال المستقبلية ومتطلبات المشاريع.
المساعدة في الاتصالات المتعلقة بالمناقصات والتأهيل المسبق التي تتطلب دعماً باللغة الصينية.
الحفاظ على سرية المعلومات التجارية والمشاريع والعملاء.
القيام بمسؤوليات الترجمة والتنسيق ودعم الأعمال الأخرى التي يكلف بها رئيس القسم.
الملف الشخصي للمرشح المطلوب
إتقان تام للغتين الصينية والإنجليزية، كتابةً وتحدثاً.
خبرة سابقة كـ مترجم لغة صينية تحريري، أو مترجم فوري، أو مسؤول اتصال تجاري، أو منسق.
تعد الخبرة في مجالات الإنشاءات، أو المقاولات، أو الهندسة، أو البنية التحتية، أو القطاعات ذات الصلة ميزة إضافية.
مهارات قوية في التواصل والعلاقات مع الآخرين.
القدرة على التواصل بشكل احترافي مع العملاء والمقاولين والاستشاريين والإدارة العليا.
فهم جيد للاتصالات التجارية وآداب السلوك المهني.
القدرة على التعامل مع المعلومات السرية بحذر وحكمة.
الاستعداد لحضور الاجتماعات والزيارات الميدانية عند الحاجة.
سيتم تفضيل المرشحين الذين لديهم خبرة في قطاع الإنشاءات/الهندسة وفهم للمصطلحات الفنية والتجارية بشدة.