وظائف مترجمين في الإمارات

<ul><li>Provide accurate <strong>Chinese-English and English-Chinese translation and interpretation</strong> during meetings, discussions, site visits, and business negotiations.</li><li>Assist the Department Head in communicating and liaising with <strong>clients, contractors, consultants, suppliers, and prospective business partners</strong>.</li><li>Support communication related to <strong>new business opportunities, tenders, bids, and upcoming projects</strong>.</li><li>Attend meetings with the Department Head and assist with interpretation, preparation of notes, and follow-up communication.</li><li>Translate business correspondence, emails, technical documents, proposals, presentations, and other relevant documents as required.</li><li>Coordinate with internal departments to ensure clear communication and timely follow-up on client and contractor requirements.</li><li>Assist in maintaining professional relationships with Chinese-speaking stakeholders and potential clients.</li><li>Support the Department Head in gathering and communicating information related to <strong>future business opportunities and project requirements</strong>.</li><li>Assist with tender and prequalification-related communication where Chinese language support is required.</li><li>Maintain confidentiality of business, commercial, project, and client information.</li><li>Undertake other translation, coordination, and business-support responsibilities assigned by the Department Head.</li></ul>

Role Purpose The Translator will be responsible for delivering accurate, high-quality translations between Arabic and English across a variety of corporate, government, and executive communication materials. The role requires exceptional language proficiency, cultural awareness, and attention to detail to ensure all translated content maintains its original meaning, tone, and intent.<br>Key Responsibilities Translate a wide range of documents from Arabic to English and English to Arabic, including reports, correspondence, presentations, policies, speeches, media materials, and executive communications. Review and proofread translated content to ensure accuracy, consistency, and linguistic quality. Adapt translations to suit the intended audience while preserving the original meaning and context. Support the preparation of bilingual communication materials for internal and external stakeholders. Maintain terminology databases and ensure consistent use of approved organizational terminology. Collaborate with internal departments to understand translation requirements and deadlines. Provide interpretation support during meetings and events when required. Ensure confidentiality and security of sensitive information and documents. Assist with quality assurance reviews of externally translated materials. Stay updated on language trends, terminology, and best practices in translation.<br>Qualifications & Experience Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Arabic Language, English Language, Communications, or a related field. Minimum 3-5 years of professional translation experience, preferably within a government, corporate, or public sector environment. Native-level proficiency in Arabic and excellent command of English, both written and spoken. Experience translating executive, legal, policy, or corporate communications documents is highly desirable.

Role: Vietnamese Translator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $30 - $65/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking a Vietnamese Bilingual Expert to provide high-quality translations between Vietnamese and English for internal and external communications. The role involves working closely with cross-functional teams to ensure accuracy and cultural appropriateness in all translated materials. Candidates must demonstrate fluency in both Vietnamese and English with strong writing and editing skills.<br>Key Responsibilities:• Translate written content from English to Vietnamese and vice versa with precision and cultural sensitivity.• Proofread and edit translated materials to maintain consistency with source documents and brand voice.• Adapt marketing and technical content for different audiences while preserving original intent and meaning.• Collaborate with internal teams to clarify ambiguous terms or phrases in source materials.• Maintain glossaries and style guides to ensure consistency across all translated projects.<br>Required Skills & Qualifications:• Native or near-native fluency in Vietnamese and English, with strong writing skills in both languages.• Experience translating business, marketing, or technical content for global audiences.• Ability to work independently and meet tight deadlines without compromising quality.• Familiarity with translation tools such as CAT software or terminology databases is a plus.• Strong attention to detail and commitment to delivering error-free translations.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to seamless communication across international markets. The contract includes flexible hours with clear deliverables and structured feedback loops to ensure continuous improvement.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>1. Familiar with international trade and logistics processes and related laws and regulations;</p><p>2. Familiar with foreign trade-related documents, such as invoices, shipping documents, packing lists, etc.;</p><p>3. Responsible for on-site document and oral translation work;</p><p>4. Support the CEO's daily work and travel, and assist in interpreting and translating for receptions and meetings;</p><p>5. Responsible for handling client emails and messages, as well as the English translation of company-related documents, contracts, and external communications;</p><p>6. Under the leadership of the CEO, responsible for the arrangement, implementation, inspection, and supervision of the company's daily management work, and ensuring the implementation status;</p><p>7.Assist the CEO in formulating, implementing, and carrying out the company's business development strategy and market development plan to achieve the company's business management goals;</p><p>8.Complete other tasks assigned by CEO in a timely manner.</p> </div><h2 class="h5">Skills</h2> <div data-jb-field="skills"><p>1. Proficient in English and Chinese listening, speaking, reading, and writing; skilled in Chinese-English interpretation and translation; possesses fluent, accurate, and natural English expression abilities.</p><p>2. Proficient in using translation aids such as CAT; skilled in using Microsoft Office software(Word,Excel,PPT); possesses basic document formatting and data processing skills.</p><p>3. Strong learning ability; able to quickly grasp new knowledge and skills; stays informed about industry trends and terminology updates.</p><p>4. Excellent communication and coordination skills, a strong sense of responsibility, and a dedicated work ethic.</p></div>

Main role:Interpreting English phone conversations to *Moroccan Arabic* and vice versa. Benefits:Work at HOME anywhere inside the U. A. ESalary 5000 AED. PREMIUM medical insurance. Annual Flight Ticket.2 years employment visa.5 working days (2 days Off).9 hours a day (8 Working Hours + 1 Hour break time). Career path and chances of internal promotions Only for Teleperformance employees.<br>job requirements:Stable internet connection. Flexible with night shifts.<br>Qualifications required:** English Fluency is a must. Medical background is a plus. Background in translation is a plus. Customer service experience is a plus.<br>#Moroccan_speakers #workathome #interpreters

Role: Bengali Interpreter (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $30 - $65/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking a Bengali Bilingual Expert to work on a contract basis. The role requires near-native fluency in Bengali and English, with the ability to translate and localize content accurately. Candidates must demonstrate strong written and verbal communication skills in both languages.<br>Key Responsibilities:• Translate written and spoken content between Bengali and English with cultural accuracy and linguistic precision.• Localize content, including documents, audio, video, and digital media, for target audiences.• Review and edit translations for grammar, syntax, and contextual appropriateness.• Collaborate with cross-functional teams to ensure consistency in messaging and terminology.• Maintain confidentiality and adhere to project-specific guidelines and deadlines.<br>Required Skills & Qualifications:• Native or near-native fluency in Bengali and English.• Proven experience in translation, localization, or bilingual content creation.• Strong written and verbal communication skills in both languages.• Attention to detail and ability to meet tight deadlines.• Familiarity with industry-specific terminology and cultural nuances.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the Information Services industry, contributing to high-impact projects that require precise language adaptation. The position supports international communication and content delivery, ensuring clarity and cultural relevance.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

www.hellomealsonme.com <br>We are seeking a UAE-based freelancer for a website content project.<br>We will provide the original English website content, and we need someone who can translate it into well-written, natural, and engaging Arabic while maintaining the intended meaning, brand voice, and messaging.<br>Our requirements:* Excellent Arabic writing skills* Strong understanding of English* Experience translating and adapting English website content into Arabic* Ability to write naturally in Arabic without translating word-for-word* Good understanding of Arabic tone, language, and cultural nuances* Exceptional attention to detail and consistency<br>???? UAE-based???? Freelance | Project-based<br>Interested? Send us a direct message with your portfolio or relevant English-to-Arabic work samples.<br>Send at nilesh@hellomealsonme.com

<ul><li><p>Facilitate seamless communication between Deaf/Hard of Hearing individuals and hearing </p><ol><li><p>Providing simultaneous interpretation services between spoken language and sign language to ensure that deaf and hard-of-hearing clients can access services efficiently and effectively.</p></li><li><p>Translating messages and information exchanged between clients and staff accurately and impartially to ensure clear communication and accurate meaning.</p></li><li><p>Providing linguistic support to clients with disabilities throughout all stages of their journey to enhance their overall experience.</p></li><li><p>Providing simultaneous interpretation services during meetings, events, conferences, workshops, and awareness programs organized by the organization. 5. Providing translation services via digital channels and video communication technologies in accordance with approved systems and procedures.</p></li><li><p>Ensuring adherence to the ethics of the translation profession and maintaining the confidentiality of information and data exchanged during the performance of tasks.</p></li><li><p>Preparing translation tasks in advance by reviewing the technical, administrative, and legal terminology related to the nature of the subject matter.</p></li><li><p>Employing sign language according to approved professional standards to ensure high-quality communication with clients.</p></li><li><p>Contributing to the preparation and review of awareness and guidance materials presented in sign language to ensure their clarity and suitability for the target audience. 10. Coordinating with relevant organizational units to provide translation services according to work requirements and service delivery priorities.</p></li><li><p>Contributing to the development and improvement of services provided to people with disabilities, thereby enhancing their access to government services.</p></li><li><p>Participating in the preparation and implementation of initiatives and programs aimed at promoting inclusivity and accessibility.</p></li><li><p>Submitting development proposals aimed at raising the efficiency of translation services and improving customer experience.</p></li><li><p>Preparing periodic reports and statistics related to translation services, analyzing their results, and submitting relevant recommendations.</p></li><li><p>Documenting translation requests and services provided in accordance with approved regulations and procedures. 16. Providing technical support and advice to various departments regarding effective communication mechanisms with deaf and hard-of-hearing individuals.</p></li><li><p>Contributing to the dissemination of a culture of inclusion and enhancing institutional awareness of practices that support the empowerment of people with disabilities.</p></li><li><p>Utilizing approved electronic systems and applications to efficiently complete tasks and manage translation requests.</p></li></ol></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Possess national certification (e.g., RID/NIC, BEI) demonstrating a high level of professional competence.</li><li>Hold a Bachelor's degree in Sign Language Interpreting, Linguistics, or a related field.</li><li>Have a minimum of 5 years of professional interpreting experience across various demanding sectors.</li><li>Exhibit fluency in both American Sign Language (ASL) and English, with a deep understanding of linguistic structures.</li></ul>