في المكتب دوام كامل
--
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C

تفاصيل الوظيفة

  • تسهيل التواصل السلس بين الأشخاص الصم/ضعاف السمع والسمعانين

    1. تقديم خدمات الترجمة الفورية بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة لضمان وصول العملاء الصم وضعاف السمع إلى الخدمات بشكل فعال وكفء.

    2. ترجمة الرسائل والمعلومات التي يتم تبادلها بين العملاء والموظفين بدقة ونزاهة لضمان وضوح التواصل ومعنى دقيق.

    3. تقديم الدعم اللغوي للعملاء من ذوي الإعاقة في جميع مراحل رحلتهم لتعزيز تجربتهم العامة.

    4. تقديم خدمات الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والفعاليات والمؤتمرات وورش العمل وبرامج التوعية التي تنظمها المؤسسة. 5. تقديم خدمات الترجمة عبر القنوات الرقمية وتقنيات الاتصال المرئي وفق الأنظمة والإجراءات المعتمدة.

    5. ضمان الالتزام بأخلاقيات مهنة الترجمة والحفاظ على سرية المعلومات والبيانات المتبادلة أثناء أداء المهام.

    6. إعداد مهام الترجمة مقدمًا من خلال مراجعة المصطلحات الفنية والإدارية والقانونية المتعلقة بطبيعة المادة موضوع النقاش.

    7. استخدام لغة الإشارة وفقًا لمعايير مهنية معتمدة لضمان تواصل عالي الجودة مع العملاء.

    8. المساهمة في إعداد ومراجعة مواد التوعية والإرشاد المعروضة بلغة الإشارة لضمان وضوحها وملاءمتها للجمهور المستهدف. 10. التنسيق مع الوحدات التنظيمية ذات الصلة لتقديم خدمات الترجمة وفقًا لمتطلبات العمل وأولويات تقديم الخدمة.

    9. المساهمة في تطوير وتحسين الخدمات المقدمة لذوي الإعاقة، وبالتالي تعزيز وصولهم إلى الخدمات الحكومية.

    10. المشاركة في إعداد وتنفيذ المبادرات والبرامج الكفيلة بتعزيز الشمول والوصول.

    11. تقديم مقترحات تطوير تهدف إلى رفع كفاءة خدمات الترجمة وتحسين تجربة العملاء.

    12. إعداد تقارير دورية وإحصاءات متعلقة بخدمات الترجمة، تحليل نتائجها وتقديم التوصيات ذات الصلة.

    13. توثيق طلبات الترجمة والخدمات المقدمة وفق الأنظمة والإجراءات المعتمدة. 16. تقديم الدعم الفني والمشورة لتمكين مختلف الإدارات من آليات اتصال فعالة مع الأشخاص الصم وضعاف السمع.

    14. المساهمة في نشر ثقافة الدمج وزيادة الوعي المؤسسي بممارسات تدعم تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.

    15. استخدام الأنظمة والتطبيقات الإلكترونية المعتمدة لإكمال المهام بكفاءة وإدارة طلبات الترجمة.

الملف الشخصي للمرشح المطلوب

  • امتلاك شهادة وطنية (مثلاً RID/NIC، BEI) تُظهر مستوى عالٍ من الكفاءة المهنية.
  • حاصل على درجة البكالوريوس في تفسير لغة الإشارة، اللغويات، أو مجال ذي صلة.
  • الخبرة المهنية في الترجمة تترواح في المهن المختلفة لمدة لا تقل عن 5 سنوات.
  • إظهار الطلاقة في كل من لغة الإشارة الأمريكية (ASL) والإنجليزية، مع فهم عميق للهياكل اللغوية.

وظائف مشابهة