وظائف مستشار قانوني في الإمارات 2026

دوام كامل لينكدإن

محامي قانوني

On-site - الإمارات - دبي ١٨ أغسطس ٢٠٢٦

القانون

نظرا لمتطلبات العمل فإن مجموعة د. السبهان القانونية و مشاركوه تتقدم لمن يرغب بطلب تعيينه مستشار قانوني يعمل لديها على أن تتوافر فيه الشروط التالية:· خبرة لا تقل عن خمس سنوات في داخل الدولة· تخصص بشكل عام في كافة الدعاوى و على وجه الخصوص الدعاوى المدنية و التجارية و دعاوى الشركات· حسن السيرة والسلوك صادرة من الدولة· لديه خبرة و إلمام بكافة قوانين الدولة و نظامها القضائي· يفضل أن يكون لديه رخصة قيادة· ‏يفضل إجادته اللغة الإنجليزية محادثةًمن يجد لديه رغبة و تتوافر فيه الشروط السابقة التفضل بتقديم طلبه على الرابط أو الايميل مصحوباً بالسيرة الذاتية و صورة جواز سفره و البيانات اللازمة الأخرى إن وجدت info@alsabhanlegalgroup.com

أخصائي - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002140)

On-site - الإمارات ٢٢ يوليو ٢٠٢٦

<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr ><td width="749">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37">No.</td><td width="107">Key Focus Area</td><td width="605">                                                    Key Accountabilities</td></tr><tr ><td width="37">1.   </td><td width="107">General Responsibilities </td><td width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr ><td width="37">2.   </td><td width="107">Regulatory Research and Legal Drafting</td><td width="605">·      Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.·      Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.·      Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.·      Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.·      Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</td></tr><tr ><td width="37">3.   </td><td width="107">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</td><td width="605">·      Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.·      Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.·      Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.·      Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.·      Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</td></tr><tr ><td width="37">4.   </td><td width="107">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement </td><td width="605">·      Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.·      Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.·      Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.·      Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.·      Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</td></tr><tr ><td width="37">5.   </td><td width="107">Regulatory Governance and Legislative Development</td><td width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.·      Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.·      Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.·      Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.·      Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.</td></tr><tr ><td width="37">6.   </td><td width="107">Legal Knowledge Management and Stakeholder Support</td><td width="605">·      Develop legal guidance notes, research summaries, and explanatory materials that support consistent interpretation of regulatory requirements across DMC.·      Coordinate with internal departments to provide legal research, regulatory information, and legislative support for operational activities.·      Support consultations with government entities and regulatory authorities by preparing legal documentation and research materials.·      Maintain legal databases, precedent libraries, and regulatory reference resources to improve knowledge sharing and legal consistency.·      Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr ><td width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.·         Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.·         Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.·         Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.·         Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.External:·         Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.·         Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.·         Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.·         Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</td></tr><tr ><td width="137">Technical Skills</td><td width="613">·         Advanced: Legal research and statutory interpretation.·         Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.·         Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.·         Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.·         Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.·         Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.·         Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr ><td width="137">Behavioural Competencies</td><td width="613">·         Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·         Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·         Time Management and Task Prioritization – Proficient·         Excellence in Execution – Proficient·         Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751">Experience Required</td></tr><tr ><td width="138">Functional Experience</td><td width="613">·      Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.·      Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.·      Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.·      Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.·      Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</td></tr><tr ><td width="138">Leadership/Supervisory</td><td width="613">·      NA</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">·      Bachelor's degree in Law.·      Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.·      Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.·      Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</td></tr></tbody></table></div>

<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;margin-left:-46.85pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-table-layout-alt:fixed;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr style="height:22.0pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:22.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:561.4pt;" width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr style="height:29.3pt;mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:29.3pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:561.4pt;" width="749">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;margin-left:-46.85pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-table-layout-alt:fixed;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr style="height:4.0pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">No.</td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:dotted;border-top-style:dotted;border-width:1.0pt;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Key Focus Area</td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:dotted;border-top-style:dotted;border-width:1.0pt;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">                                                   Key Accountabilities</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">1.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">General Responsibilities </td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">2.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Research and Legal Drafting</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.·      Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.·      Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.·      Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.·      Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:3;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">3.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.·      Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.·      Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.·      Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.·      Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:4;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">4.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement </td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.·      Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.·      Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.·      Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.·      Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:5;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">5.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Governance and Legislative Development</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.·      Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.·      Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.·      Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.·      Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.·      Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-yfti-tbllook:480;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.45pt;" colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.·      Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.·      Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.·      Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.·      Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.External:·      Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.·      Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.·      Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.·      Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</td></tr><tr style="height:121.7pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Technical Skills</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">·      Advanced: Legal research and statutory interpretation.·      Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.·      Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.·      Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.·      Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.·      Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.·      Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr style="height:121.7pt;mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Behavioural Competencies</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">·      Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·      Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·      Time Management and Task Prioritization – Proficient·      Excellence in Execution – Proficient·      Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-yfti-tbllook:480;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="750">Experience Required</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:103.3pt;" width="138">Functional Experience</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.65pt;" width="613">·      Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.·      Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.·      Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.·      Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.·      Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</td></tr><tr style="height:31.55pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:31.55pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:103.3pt;" width="138">Leadership/Supervisory</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:31.55pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.65pt;" width="613">·      NA</td></tr><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-irow:3;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:4;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="751">·      Bachelor's degree in Law.·      Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.·      Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.<span style="mso-ansi-language:EN-US;mso-bidi-font-fa

أخصائي أول - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002138)

On-site - الإمارات ٢٢ يوليو ٢٠٢٦

<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr ><td width="749">The Senior Specialist Legal Oversight is responsible for providing expert legal interpretation and regulatory advice across Dubai Media Council's media and gaming regulatory framework. The role holder independently develops and reviews legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance frameworks governing licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and emerging media activities. The Senior Specialist Legal Oversight also supports the development of legally robust regulatory policies, advises on complex regulatory matters, contributes to legislative reform initiatives, and promotes consistency in the application of media laws across Dubai's regulatory ecosystem. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.   </td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37">No.</td><td width="107">Key Focus Area</td><td width="605">                                                    Key Accountabilities</td></tr><tr ><td width="37">1.   </td><td width="107">General Responsibilities </td><td width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr ><td width="37">2.   </td><td width="107">Regulatory Framework Development and Legal Drafting</td><td width="605">·      Draft and review media legislation, executive regulations, regulatory instruments, and legal frameworks to ensure Dubai's media regulatory environment remains clear, enforceable, and aligned with government priorities.·      Develop legal wording for licensing requirements, permit conditions, compliance obligations, enforcement procedures, and regulatory guidance, supporting consistent application across regulated sectors.·      Review proposed amendments to regulations and governance frameworks, assessing their legal implications before implementation.·      Prepare legal briefing papers, explanatory notes, and supporting documentation to facilitate regulatory approvals and legislative development.·      Monitor changes in UAE legislation and international regulatory developments, recommending updates that strengthen Dubai's regulatory framework.</td></tr><tr ><td width="37">3.   </td><td width="107">Regulatory Interpretation and Legal Advisory</td><td width="605">·      Provide authoritative legal interpretation of media laws, regulations, licensing requirements, and enforcement provisions to support informed regulatory decision-making across DMC.·      Prepare legal opinions relating to complex licensing, content regulation, compliance, governance, and enforcement matters, enabling consistent application of regulatory requirements.·      Assess legal implications arising from new technologies, digital platforms, artificial intelligence, streaming services, gaming ecosystems, and emerging media models.·      Advise internal stakeholders on the legal application of regulatory powers, ensuring decisions remain lawful, proportionate, and defensible.·      Identify legal risks associated with regulatory decisions and recommend appropriate mitigation measures that strengthen regulatory integrity.</td></tr><tr ><td width="37">4.   </td><td width="107">Legal Support for Regulatory Enforcement</td><td width="605">·      Review inspection reports, investigation findings, proposed violations, and enforcement case files prepared by Compliance and Inspection teams to ensure all enforcement actions are supported by applicable legislation, sufficient evidence, and due legal process.·      Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to provide legal guidance throughout inspection and enforcement activities, ensuring inspection findings, notices, and administrative penalties are legally robust before enforcement action is taken.·      Review proposed fines, corrective actions, license restrictions, suspension recommendations, and other enforcement measures to ensure regulatory decisions are lawful, proportionate, consistent, and capable of withstanding legal challenge.·      Support the legal interpretation of content standards, licensing obligations, permit conditions, and compliance requirements where enforcement action is being considered.·      Support judicial proceedings and administrative review processes by preparing legal analyses, position papers, and supporting documentation where required.</td></tr><tr ><td width="37">5.   </td><td width="107">Regulatory Policy, Governance and Legislative Development</td><td width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines to ensure strategic initiatives are supported by legally enforceable mechanisms.·      Conduct comparative legal analysis of international media regulatory frameworks, identifying best practices that may strengthen Dubai's regulatory environment.·      Review governance documents and regulatory policies, ensuring alignment with UAE legislation and government directives.·      Collaborate with Media Governance and Strategy functions to ensure proposed policy initiatives are supported by appropriate legislative provisions.·      Contribute legal expertise to regulatory reform projects that enhance transparency, accountability, and regulatory effectiveness across the media sector.</td></tr><tr ><td width="37">6.   </td><td width="107">Cross-Jurisdictional Regulatory Alignment and Legal Excellence</td><td width="605">·      Collaborate with federal authorities, government entities, and regulatory bodies to promote consistency in the interpretation and application of media legislation across jurisdictions.·      Support regulatory consultations, working groups, and legislative committees addressing emerging legal issues affecting the media and gaming sectors.·      Develop legal guidance notes, interpretation papers, and knowledge resources that strengthen legal capability across DMC.·      Mentor Specialist Legal Oversight staff by providing technical guidance, reviewing legal analyses, and supporting professional development.·      Identify opportunities to improve legal processes, regulatory documentation, and legislative frameworks, contributing to continuous improvement across the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr ><td width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC to provide legal interpretation and advice on regulatory frameworks, licensing, permits, compliance, content review, enforcement, and governance matters.·         Work closely with the Media Governance function to ensure regulatory strategies, policies, and governance frameworks are supported by legally robust legislative provisions.·         Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to review inspection reports, proposed enforcement actions, administrative penalties, and evidence files, ensuring enforcement decisions comply with applicable legislation and regulatory procedures.·         Support Strategy and Policy Development teams by reviewing proposed regulatory initiatives and ensuring they are legally enforceable and aligned with UAE legislation.·         Advise senior management on legal risks, legislative developments, and regulatory reform initiatives affecting Dubai's media sector. External:·         Liaise with Dubai Government Legal Affairs, the Ministry of Economy, TDRA, federal authorities, free zones, and other government entities to support legislative alignment, regulatory interpretation, and cross-government coordination.·         Collaborate with national and international regulatory bodies to benchmark legal frameworks, monitor emerging regulatory developments, and exchange best practices.·         Support consultations with regulated media organisations, publishers, broadcasters, gaming companies, and digital platforms on regulatory legal matters and legislative changes.·         Participate in legal working groups, consultations, and regulatory forums relating to media regulation, intellectual property, digital governance, artificial intelligence, and emerging technologies.</td></tr><tr ><td width="137">Technical Skills</td><td width="613">·         Expert: Regulatory legal drafting and legislative development.·         Expert: Interpretation of media legislation, regulatory frameworks, and administrative law.·         Advanced: Regulatory enforcement, administrative decision-making, and legal risk analysis.·         Advanced: Intellectual property law, digital media regulation, and emerging technology governance.·         Advanced: Legal research, comparative legal analysis, and policy interpretation.·         Proficient: Preparation of legal opinions, briefing papers, and regulatory guidance.·         Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr ><td width="137">Behavioral Competencies</td><td width="613">·         Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·         Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·         Time Management and Task Prioritization – Proficient·         Excellence in Execution – Proficient·         Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751">Experience Required</td></tr><tr ><td width="138">Functional Experience</td><td width="613">·      Minimum 8 years of experience in regulatory law, public law, administrative law, media law, telecommunications law, digital regulation, or a related government legal environment.·      Demonstrated experience drafting legislation, regulations, executive regulations, governance frameworks, or regulatory instruments.·      Experience advising on regulatory compliance, administrative decision-making, enforcement actions, or legislative interpretation.·      Experience working with government entities, regulators, or independent regulatory authorities is highly preferred.·      Experience supporting legislative reform or regulatory policy development is advantageous.</td></tr><tr ><td width="138">Leadership/Supervisory</td><td width="613">·      NA</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">·      Master's degree in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline.·      PHD in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline is preferred.·      Professional certification in Legislative Drafting, Regulatory Law, Media Law, Administrative Law, Intellectual Property, or Governance is advantageous.·      Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</td></tr></tbody></table></div>

دوام كامل Naukri Gulf

مستشار العملاء

On-site - الإمارات - دبي ٢٢ يونيو ٢٠٢٦

المبيعات

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">هل أنت مستعد/ة لتكون في طليعة عالم الأزياء الفاخرة في قلب دبي؟تبحث بربري (Burberry) عن مستشارين ومستشارات عملاء إماراتيين شغوفين للانضمام إلى فرق العمل في متجري مول الإمارات ودبي مول. هذه فرصتك لتصبح سفيراً لواحدة من أشهر العلامات التجارية الفاخرة في العالم، وتقديم تجارب استثنائية لا تُنسى لعملائنا المميزين.هدفك الوظيفيبصفتك مستشار/ة عملاء في بربري، ستكون مسؤولاً عن بناء علاقات قوية ومستدامة مع العملاء، ومشاركتهم لحظاتهم المهمة، وابتكار تجارب شخصية تعكس أعلى معايير الفخامة التي تتميز بها بربري. كما ستكون جزءاً من فريق يقود استراتيجية Burberry Forward من خلال الجمع بين التميز في الخدمة وتحقيق النجاح التجاري.المهام والمسؤولياتالتفاعل مع العملاء<ul><li>بناء والحفاظ على علاقات قوية مع العملاء من خلال الاهتمام الشخصي والمتابعة المستمرة.</li><li>استقطاب العملاء الجدد والمحافظة على العملاء الحاليين لتنمية قاعدة عملائك الخاصة وقاعدة عملاء المتجر.</li><li>تنظيم وإدارة المواعيد الخاصة للعملاء لتعزيز الولاء، وزيادة تكرار الشراء، وتحقيق مبيعات إضافية.</li><li>فهم تفضيلات العملاء لتقديم النصائح المتعلقة بالتنسيق والأزياء وبناء خزانة الملابس المناسبة، بالإضافة إلى تعزيز فرص البيع المتقاطع.</li><li>الاحتفاء بالمناسبات والمحطات المهمة في حياة العملاء لتعزيز الارتباط والولاء للعلامة التجارية.</li><li>المحافظة على سجلات دقيقة للعملاء وضمان تقديم تجربة استثنائية داخل المتجر.</li></ul>التميز في الخدمة والمبيعات<ul><li>تحقيق أهداف المبيعات الفردية وأهداف المتجر ومؤشرات الأداء التجارية.</li><li>تقديم تجربة خدمة فاخرة بالاعتماد على معرفتك بأزياء بربري ومنتجاتها وتراثها العريق.</li><li>إرشاد العملاء خلال كامل رحلة التسوق في بربري، من الانطباع الأول وحتى المتابعة بعد الشراء.</li><li>تقديم خدمات ما بعد البيع بكفاءة لتعزيز الولاء طويل الأمد.</li><li>دعم عمليات المتجر بما في ذلك إدارة المخزون، وإعادة تعبئة المنتجات، والعرض البصري للمنتجات.</li><li>المساهمة في بناء بيئة عمل تعاونية وملهمة داخل الفريق.</li></ul>من نبحث عنه؟<ul><li>شخصية أصيلة وواثقة وشغوفة بعالم الأزياء الفاخرة.</li><li>مبدع/ة في أساليب البيع والتفاعل مع العملاء.</li><li>يسعى/تسعى دائماً إلى تحقيق التميز في كل تفاعل مع العملاء.</li><li>على دراية بالثقافة المحلية ويتمتع/تتمتع بمهارات تواصل قوية باللغة العربية، وتُعد اللغة الإنجليزية ميزة إضافية.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate Profile<ul><li>إجادة اللغة العربية بطلاقة، وتُعد إجادة اللغة الإنجليزية ميزة إضافية.</li><li>فهم جيد لعمليات البيع بالتجزئة، ومعرفة بالمنتجات، وإلمام بالسوق والمنافسين.</li><li>الرغبة في العمل ضمن بيئة تركز على خدمة العملاء وتقديم تجربة استثنائية لهم.</li></ul>لماذا بربري؟<ul><li>العمل مع واحدة من أرقى العلامات التجارية الفاخرة في العالم.</li><li>الحصول على فرص حصرية للتعرف على أحدث صيحات الموضة والتنسيق والتجارب الثقافية.</li><li>الانضمام إلى فريق عمل داعم وعالي الأداء يحتفي بالاختلاف والتميز الفردي.</li><li>فرص للتطور المهني والنمو الوظيفي داخل دولة الإمارات وعلى المستوى الدولي.</li></ul>تفاصيل إضافية<ul><li>تتوفر فرص دوام كامل ودوام جزئي.</li><li>قدّم طلبك اليوم وكن جزءاً من إرث بربري العريق في دبي.</li></ul>بربري جهة توظيف توفر تكافؤ الفرص، حيث يتم التعامل مع جميع الطلبات الوظيفية على قدم المساواة، ويتم التوظيف بناءً على المهارات والخبرات فقط.</section>

بيت.كوم

المستشار القانوني

On-site - الإمارات ٤ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> تبحث Beond عن مستشار قانوني لدعم توسعنا عبر المنطقة. ستقود هذه الوظيفة إقامة الشركات، الحوكمة، وإدارة الكيانات في الولايات القضائية الجديدة، والتعامل مع الدعم القانوني اليومي عبر العمل. ستقدم تقاريرك إلى المستشار القانوني الأول وتعمل عن كثب مع الإدارة العليا. المسؤوليات تقديم المشورة والدعم القانوني في المسائل التجارية بما في ذلك قوانين الشركات، الحوكمة المؤسسية، إعادة الهيكلة، والمعاملات. قيادة إعداد كيانات جديدة عبر دول مجلس التعاون الخليجي، بالتعاون مع المستشارين المحليين عند الحاجة إدارة مسائل الحوكمة المؤسسية والمراسلات مع المجلس، بما في ذلك حزم المجلس، القرارات، المحاضر والتقديمات النظامية. الحفاظ على وثائق المساهمين والأسهم، والعمل كنقطة مركزية للأنشطة المتعلقة بالأمانة العامة للشركة عبر المجموعة. قيادة تصميم وتنفيذ برامج أسهم للموظفين. مراجعة وتقديم التوجيه بشأن العقود والسياسات الداخلية. صياغة، مراجعة والتفاوض على العقود التجارية بما في ذلك اتفاقيات الموردين والشراكة والترخيص. إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والتنسيق مع السلطات التنظيمية عبر الولايات القضائية. تقديم المشورة بشأن المخاطر والامتثال التنظيمي. دعم حل النزاعات وإدارة المطالبات القانونية عند حدوثها. محامٍ مؤهل يحمل درجة في القانون وعضوية بالممارسة في ولاية قضائية ذات صلة. 3-5 سنوات خبرة في أدوار قانونية شركات، داخل الشركة أو من فريق شركات محترم في مؤسسة في الإمارات. خبرة قوية في الحوكمة المؤسسية وإدارة الكيانات، ويفضل أن تشمل الولايات القضائية Gulf Cooperation Council (إمارة دبي، أبوظبي، DIFC). خبرة مثبتة في صياغة والتفاوض على اتفاقيات تجارية. الراحة في العمل عبر ولايات قضائية متعددة وإدارة المستشارين المحليين. عقلية عملية وتجارية تناسب بيئة تشغيل سريعة الإيقاع. دقة عالية والقدرة على إدارة أولويات متنافسة. يفضل بشدة إجادة اللغة العربية نظرًا لاستهداف التوسع الإقليمي. مقيم حالياً في الإمارات ومتاح فوراً. الراتب: 25,000-30,000 درهم إماراتي شهرياً حسب الخبرة </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Beond is seeking a Legal Counsel to support our expansion across the region. This role will lead on corporate set up, governance and entity management for new jurisdictions, and handle day to day legal support across the business. You will report into the Senior Legal Counsel and work closely with senior management. Responsibilities Provide legal advice and support on corporate matters including company law, corporate governance, restructurings, and transactions. Lead the legal set up of new entities across the GCC, working with local counsel where required Manage corporate governance matters and board correspondence, including board packs, resolutions, minutes and statutory filings Maintain shareholder and share documentation, and act as the central point for company secretarial activities across the group Lead the design and implementation of an employee share scheme Review and provide guidance on internal contracts and policies Draft, review and negotiate commercial contracts including vendor, partnership and licensing agreements Manage external legal advisors and coordinate with regulatory authorities across jurisdictions Advise on risk and regulatory compliance Support dispute resolution and manage legal claims as they arise Qualified lawyer with a Law degree and admission to practice in a relevant jurisdiction 3-5 years PQE in corporate legal roles, in-house or from a reputable corporate team at a UAE firm Strong corporate governance and entity management experience, ideally including GCC jurisdictions (UAE mainland, ADGM, DIFC, KSA, Bahrain) Demonstrated experience drafting and negotiating commercial agreements Comfortable working across multiple jurisdictions and managing local counsel Pragmatic, commercial mindset suited to a fast-paced operating environment Strong attention to detail and ability to manage competing priorities Arabic language skills strongly preferred given the regional expansion focus Currently based in the UAE and immediately available Salary: AED 25,000-30,000 per month depending on experience </div>

دوام كامل Naukri Gulf

المستشار القانوني

On-site - الإمارات - دبي ٦ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<section>وصف الوظيفةالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph"><ul><li>تقديم المشورة القانونية فيما يتعلق بالمواضيع المؤسسية والتجارية والتشغيلية.</li><li>صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والإشعارات القانونية.</li><li>التأكد من الالتزام بقوانين الإمارات العربية المتحدة والأنظمة ومتطلبات حوكمة الشركات.</li><li>التعامل مع مسائل العمل وقانون العمل، بما في ذلك سياسات الموارد البشرية والنزاعات.</li><li>تقديم المشورة بشأن استراتيجية التقاضي والتنسيق مع مكاتب المحاماة الخارجية عند الحاجة.</li><li>دعم استرداد الدينات والنزاعات التجارية وإدارة المخاطر.</li><li>المساعدة في تأسيس الشركات والتراخيص والموافقات التنظيمية والامتثال.</li><li>حماية المصالح القانونية للشركة عبر جميع وحدات الأعمال.</li></ul>التواصل مع الجهات الحكومية والجهات الرقابية وأصحاب المصلحة الخارجيين عند الضرورة</div></section><section>الملف الشخصي المرغوب للمترشح<ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (LLB)؛ تعتبر المؤهلات القانونية الأعلى ميزة.</li><li>الحد الأدنى 5–10 سنوات من الخبرة القانونية ذات الصلة، ويفضل في دولة الإمارات العربية المتحدة.</li><li>معرفة قوية بقوانين الإمارات العربية المتحدة التجارية والمدنية وقانون العمل والشركات وعقود العمل.</li><li>تجربة دعم عدة قطاعات تجارية مرغوبة للغاية.</li><li>مهارات ممتازة في صياغة العقود والتفاوض والاتصال.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة مؤسسية سريعة الإيقاع.</li></ul>ما نقدمه<ul><li>فرصة للعمل مباشرة مع الإدارة العليا.</li><li>تعرض لعدة صناعات داخل مجموعة متنامية من الشركات.</li><li>حزمة رواتب تنافسية بناءً على الخبرة.</li><li>نمو مهني في منظمة ديناميكية وطموحة.</li></ul> ندعو المرشحين المهتمين لإرسال سيرتهم الذاتية مع سطر الموضوع: المستشار القانوني – الإمارات العربية المتحدة.</section>

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph"><ul><li>Provide legal advice on corporate, commercial, and operational matters.</li><li>Draft, review, and negotiate contracts, agreements, MOUs, and legal notices.</li><li>Ensure compliance with UAE laws, regulations, and corporate governance requirements.</li><li>Handle employment and labour law matters, including HR policies and disputes.</li><li>Advise on litigation strategy and coordinate with external law firms where required.</li><li>Support debt recovery, commercial disputes, and risk management.</li><li>Assist with company formation, licensing, regulatory approvals, and compliance.</li><li>Protect the company's legal interests across all business units.</li></ul>Liaise with government authorities, regulatory bodies, and external stakeholders when necessary</div></section><section>Desired Candidate Profile<ul><li>Bachelor's degree in Law (LLB); higher legal qualifications are an advantage.</li><li>Minimum 5–10 years of relevant legal experience, preferably in the UAE.</li><li>Strong knowledge of UAE Commercial, Civil, Labour, Corporate, and Contract Laws.</li><li>Experience supporting multiple business sectors is highly desirable.</li><li>Excellent contract drafting, negotiation, and communication skills.</li><li>Ability to work independently in a fast-paced corporate environment.</li></ul>What We Offer<ul><li>Opportunity to work directly with senior management.</li><li>Exposure to multiple industries within a growing group of companies.</li><li>Competitive salary package based on experience.</li><li>Professional growth in a dynamic and ambitious organization.</li></ul> Interested candidates are invited to send their CV with the subject line: Legal Advisor – UAE.</section>

بيت.كوم

المستشار القانوني

On-site - الإمارات ٧ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> حول الوظيفة المستشار القانوني (العقارات) المسمّى الوظيفي - مستشار قانوني الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة القسم: الشؤون القانونية التقارير إلى: رئيس الشؤون القانونية نوع التوظيف: دوام كامل  ملخص الوظيفة سيتولى المستشار القانوني الإشراف على جميع الجوانب القانونية لمعاملات وعمليات الشركة المتعلقة بالعقارات. يشمل الدور مراجعة العقود، ضمان الامتثال التنظيمي، تقليل المخاطر القانونية، وتقديم المشورة للإدارة العليا بشأن التطوير العقاري، التأجير، الاستحواذات والبيع. يجب أن يمتلك المرشح المثالي خبرة قانونية قوية، ووعي تجاري، والقدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عقارية سريعة الوتيرة. المسؤوليات الأساسية صفقات العقارات <ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود المتعلقة بـ:<ul><li>بيع الممتلكات</li><li>شراء الممتلكات</li><li>التأجير</li><li>التطوير العقاري</li></ul></li><li>إدارة تسجيلات الملكية، إجراءات أوقود وتحويلات سند الملكية مع:<ul><li>دائرة الأراضي والأملاك دبي (DLD)</li><li>الجهات المعنية الأخرى</li></ul></li></ul> النصح المؤسسي والتجاري <ul><li>مراجعة وتقديم المشورة القانونية بشأن:<ul><li>مذكرات التفاهم (MOUs)</li><li>اتفاقيات الشركات</li><li>وثائق قانونية تجارية أخرى</li></ul></li></ul> الامتثال التنظيمي <ul><li>ضمان الامتثال لـ:<ul><li>هيئة تنظيم العقارات (RERA)</li><li>دائرة الأراضي والأملاك (DLD)</li><li>اللوائح البلدية</li><li>لوائح المناطق الحرة</li></ul></li><li>مراقبة التغييرات في قوانين العقارات والشركات والتجارة في الإمارات.</li><li>تطوير وتنفيذ والحفاظ على سياسات وإجراءات الامتثال الداخلية.</li></ul> حل النزاعات والدعاوى <ul><li>دعم الإجراءات القانونية المتعلقة بـ:<ul><li>نزاعات ملكية العقارات</li><li>مسائل الإيجار</li><li>نزاعات البناء</li><li>خرق العقود</li></ul></li><li>التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي في:<ul><li>التقاضي</li><li>التحكيم</li><li>مفاوضات التسوية</li></ul></li><li>إعداد الإشعارات القانونية والادعاءات والردود عند الحاجة.</li></ul> إدارة المخاطر <ul><li>تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية.</li><li>تنفيذ ضوابط تعاقدية وتوصية بتغطية تأمينية مناسبة حيثما أمكن.</li></ul> إدارة العقود <ul><li>تطوير وتوحيد والحفاظ على نماذج العقود للمعاملات التجارية المتكررة.</li></ul> دعم أصحاب المصلحة <ul><li>تقديم إرشادات قانونية بشأن التسويق والبيع والتوثيق التأجيري.</li><li>إ ensuring أن جميع وثائق الأعمال متوافقة مع القوانين المعمول بها والسياسات الداخلية.</li></ul> المؤهلات <ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو ما يعادلها.</li><li>درجة ماجستير أو مؤهل إضافي في قانون العقارات مفضل.</li></ul> الخبرة <ul><li>6–10 سنوات من الخبرة في العقارات أو قانون الملكية.</li><li>حد أدنى 3 سنوات من الخبرة القانونية داخل الإمارات العربية المتحدة.</li><li>خبرة قوية في:<ul><li>قانون الملكية الإماراتي</li><li>معاملات العقارات</li><li>القانون المؤسسي والتجاري</li><li>الامتثال التنظيمي</li></ul></li></ul> المهارات المطلوبة <ul><li>معرفة قوية بـ:<ul><li>قوانين الممتلكات الإماراتية</li><li>لوائح RERA</li><li>إجراءات دائرة الأراضي والأملاك (DLD)</li><li>قانون الإنشاء والتجارة</li></ul></li><li>صياغة قانونية ممتازة، ومهارات تفاوض وتحليل قوية.</li><li>فطنة تجارية وتفكير استراتيجي.</li><li>اتصالات مميزة وقدرات إدارة أصحاب المصلحة.</li><li>حكم سليم ونهج عملي قائم على الحلول.</li><li>القدرة على إدارة مشاريع متعددة والعمل تحت الضغط.</li><li>نسبة عالية من النزاهة والأخلاقيات المهنية.</li><li>إتقان اللغة الإنجليزية.</li><li>إتقان اللغة العربية ميزة.</li></ul> متطلبات إضافية <ul><li>الإلمام بالهياكل offshore، وكبريات الشركات ذات الغرض الخاص (SPVs)، وقوانين الشيكات والتمويل مفيد.</li><li>القدرة على التنسيق بشكل فعال مع:<ul><li>المستشار القانوني الخارجي</li><li>الجهات الحكومية</li><li>المستشارون القانونيون الدوليون</li></ul></li></ul> قدّم طلبك الآن! </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> About the job Legal Counsel (Real Estate) Job Title - Legal Counsel Location: Dubai, UAE Department: Legal Reports To: Head of Legal Employment Type: Full-Time  Job Summary The Legal Counsel will oversee all legal aspects of the company's real estate transactions and operations. The role involves reviewing contracts, ensuring regulatory compliance, mitigating legal risks, and advising senior management on real estate development, leasing, acquisitions, and sales. The ideal candidate should possess strong legal expertise, commercial awareness, and the ability to work independently in a fast-paced real estate environment. Key Responsibilities Real Estate Transactions <ul><li>Draft, review, and negotiate contracts related to:<ul><li>Property sales</li><li>Property purchases</li><li>Leasing</li><li>Real estate development</li></ul></li><li>Manage property registrations, Oqood processes, and title deed transfers with:<ul><li>Dubai Land Department (DLD)</li><li>Other relevant authorities</li></ul></li></ul> Corporate & Commercial Advisory <ul><li>Review and provide legal advice on:<ul><li>Memorandums of Understanding (MOUs)</li><li>Corporate agreements</li><li>Other commercial legal documents</li></ul></li></ul> Regulatory Compliance <ul><li>Ensure compliance with:<ul><li>Real Estate Regulatory Agency (RERA) regulations</li><li>Dubai Land Department (DLD) regulations</li><li>Municipal regulations</li><li>Free Zone regulations</li></ul></li><li>Monitor changes in UAE property, corporate, and commercial laws.</li><li>Develop, implement, and maintain internal compliance policies and procedures.</li></ul> Dispute Resolution & Litigation <ul><li>Support legal proceedings involving:<ul><li>Property ownership disputes</li><li>Tenancy matters</li><li>Construction disputes</li><li>Contractual breaches</li></ul></li><li>Coordinate with external legal counsel on:<ul><li>Litigation</li><li>Arbitration</li><li>Settlement negotiations</li></ul></li><li>Prepare legal notices, claims, and responses as required.</li></ul> Risk Management <ul><li>Identify, assess, and mitigate legal and commercial risks.</li><li>Implement contractual safeguards and recommend appropriate insurance coverage where applicable.</li></ul> Contract Management <ul><li>Develop, standardize, and maintain contract templates for recurring business transactions.</li></ul> Stakeholder Support <ul><li>Provide legal guidance on marketing, sales, and leasing documentation.</li><li>Ensure all business documentation complies with applicable laws and internal policies.</li></ul> Qualifications <ul><li>Bachelor's Degree in Law (LLB) or equivalent.</li><li>Master's Degree or additional qualification in Real Estate Law is preferred.</li></ul> Experience <ul><li>6–10 years of experience in real estate or property law.</li><li>Minimum 3 years of legal experience within the UAE.</li><li>Strong experience in:<ul><li>UAE Property Law</li><li>Real Estate Transactions</li><li>Corporate & Commercial Law</li><li>Regulatory Compliance</li></ul></li></ul> Required Skills <ul><li>Strong knowledge of:<ul><li>UAE Property Laws</li><li>RERA Regulations</li><li>Dubai Land Department (DLD) procedures</li><li>Construction and Commercial Law</li></ul></li><li>Excellent legal drafting, negotiation, and analytical skills.</li><li>Strong commercial acumen and strategic thinking.</li><li>Excellent communication and stakeholder management abilities.</li><li>Sound judgment with a practical, solution-oriented approach.</li><li>Ability to manage multiple projects and work under pressure.</li><li>High level of integrity and professional ethics.</li><li>Fluent in English.</li><li>Arabic language proficiency is an advantage.</li></ul> Additional Requirements <ul><li>Familiarity with offshore structures, Special Purpose Vehicles (SPVs), escrow laws, and financing instruments is beneficial.</li><li>Ability to coordinate effectively with:<ul><li>External legal counsel</li><li>Government authorities</li><li>International legal advisors </li></ul></li></ul> Apply now! </div>

دوام كامل جولف تالنت

مستشار قانوني أول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: مستشار قانوني أول - عقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاستحواذات وبيع العقارات، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطويرات خارج المخطط، بما في ذلك التدقيق القانوني due diligence، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على عقود بيع وتوريد وشراء، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD وRERA وOqood والمتطلبات التنظيمية الأخرى. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والمقاولات الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتباينات والتأخيرات والتعويضات المفروضة والتخفيف من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة matters الحوكمة المؤسسية، الإيداعات القانونية، الرخص، العلامات التجارية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات التخفيف من المخاطر القانونية، وتقديم استشارات قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية للمساهمين الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي للفرق التجارية والمشتريات والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.المؤهلات: • بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ يفضل بشدة الحصول على ماجستير في القانون في قانون البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب فيه للغاية. • خبرة قانونية 10–12 عامًا على الأقل بعد التخرج، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل متخصصًا في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي، والبيع خارج المخطط، وتمويل المشروع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في منازعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولي. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات الخاصة بالعقارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك دبي وقرارات بلدية دبي؛ وتُعد مهارات اللغة العربية ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.Qualifications: • Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل من ٢ إلى ٥ سنة Naukri Gulf

المستشار القانوني

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود والوثائق القانونية والتقديمات القانونية وتقديم الآراء القانونية بما يتوافق مع قوانين العمل والشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.</li><li>تحليل المسائل القانونية وتطوير استراتيجيات قانونية عملية.</li><li>إدارة قضايا التقاضي بشكل مستقل، وإدارة العقود، وتسوية النزاعات.</li><li>ضمان الامتثال لقوانين الشركات الإماراتية واللوائح والمتطلبات القانونية.</li><li>مراجعة الوثائق القانونية، وتحديد المخاطر القانونية المحتملة، وتقديم الحلول المناسبة.</li><li>التواصل الفعّال للمخاطر القانونية مع الإدارة وأصحاب المصلحة، وتقديم استراتيجيات عملية لتخفيف المخاطر.</li><li>التعامل مع تجديد التأشيرات ومعالجة التأشيرات الجديدة من خلال بوابة DMCC.</li><li>تطبيق قانون الشركات الإماراتي لحماية المنظمة من التعرض القانوني والتنظيمي.</li><li>مراقبة التغييرات في القوانين الإماراتية واللوائح والسياسات الحكومية عبر الاختصاصات ذات الصلة.</li><li>إجراء البحوث وتحليل التحديثات القانونية والضريبية والمالية وقانون العمل، وتقديم توصيات في الوقت المناسب للإدارة.</li><li>التواصل مع الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية والاستشاريين القانونيين الخارجيين عند الحاجة.</li><li>الحفاظ على سجلات قانونية دقيقة والعقود ووثائق الامتثال.</li></ul>الملف الشخصي المرغوب للمرشح<ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس) إلزامية.</li><li>خبرة قانونية لا تقل عن سنتين، ويفضّل في دور قانوني داخلي داخل دولة الإمارات.</li><li>معرفة قوية بقانون العمل الإماراتي، وقانون الشركات، وقانون الشركات.</li><li>مهارات بحث قانوني وتحليل وتفاوض وحل مشكلة ممتازة.</li><li>مهارات تواصل كتابية وشفوية قوية.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل، وتحديد الأولويات، والالتزام بالمواعيد النهائية.</li><li>الإتقان في تطبيقات مايكروسوفت أوفيس.</li><li>الطلاقة في اللغة الإنجليزية مطلوبة؛ العربية ميزة إضافية.</li></ul>

<ul><li>Draft, review, and negotiate contracts, legal documents, legal submissions, and provide legal opinions in accordance with UAE labor and corporate laws.</li><li>Analyze legal matters and develop practical legal strategies.</li><li>Independently manage litigation matters, contract administration, and dispute resolution.</li><li>Ensure compliance with UAE corporate laws, regulations, and statutory requirements.</li><li>Review legal documents, identify potential legal risks, and recommend appropriate solutions.</li><li>Communicate legal risks effectively to management and stakeholders, providing practical risk mitigation strategies.</li><li>Handle visa renewals and new visa processing through the DMCC portal.</li><li>Apply UAE company law to protect the organization from legal and regulatory exposure.</li><li>Monitor changes in UAE laws, regulations, and government policies across relevant jurisdictions.</li><li>Research and analyze legal, tax, financial, and labor law updates, providing timely recommendations to management.</li><li>Liaise with government authorities, regulatory bodies, and external legal counsel when required.</li><li>Maintain accurate legal records, contracts, and compliance documentation.</li></ul>Desired Candidate Profile<ul><li>A Bachelor's Degree in Law (LLB) is mandatory.</li><li>Minimum 2 years of legal experience, preferably in an in-house legal role within the UAE.</li><li>Strong knowledge of UAE Labor Law, Corporate Law, and Company Law.</li><li>Excellent legal research, analytical, negotiation, and problem-solving skills.</li><li>Strong written and verbal communication skills.</li><li>Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines.</li><li>Proficient in Microsoft Office applications.</li><li>Fluency in English is required; Arabic is an advantage.</li></ul>

دوام كامل جولف تالنت

مستشار قانوني أول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: مستشار قانوني أول - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى شركات البناء وتطوير العقارات الرائدة مقرها في الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاستحواذات وتصفية الممتلكات، والمشاركة في المشاريع المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطورات قبل البيع، بما في ذلك الفحص القانوني الدقيق، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة اتفاقيات شراء الأسهم والاتفاقيات التمويلية/الأمنية، والتأكد من الامتثال لـ DLD وRERA وOqood وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات والاتفاقيات المبنية على FIDIC والعقود الفرعية والتطوير مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد وتخصيص المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المسبقة والحد من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة في العقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل حوكمة الشركات، الإيداعات واللوائح والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية للمشاركين الداخليين، وتوفير دعم قانوني يومي لفِرق الشؤون التجارية والمشتريات والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ ويفضَّل الحصول على ماجستير في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي اختصاص قضائي معترف به يُفضل جداً. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عاماً بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات تخصصاً في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير العقارات عالية القيمة، بما في ذلك شراء الأراضي والمبيعات قبل البيع وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود البناء وفقاً لـFIDIC وعقود البناء المصممة خصيصاً. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات في العقارات، بما في ذلك لوائح RERA والمتطلبات من دائرة الأراضي في دبي (DLD) ولوائح بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية ميزة."

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

كبير المستشارين القانونيين

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: كبير المستشارين القانونيين - العقارات نوع الوظيفة: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاقتناء العقارات، والتصرف فيها، والمشاريع المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطورات قبل التنفيذ، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة عقود SPAs، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD وRERA وOqood ومتطلبات التنظيم الأخرى. • صياغة ومراجعة ومفاوضة اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والعقود الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المتفق عليها والوقاية من النزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة أمور حوكمة الشركات والتسجيلات القانونية والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والنماذج ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء وادعاءات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية لأصحاب المصالح الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والتوريد والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.المؤهلات: • بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ يفضل بشدة وجود ماجستير في القانون في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها مرغوب جدًا. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات تخصصًا في القانون العقاري والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك استحواذات الأراضي والمبيعات قبل التنفيذ وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود FIDIC وعقود البناء المصممة خصيصًا. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة متعمقة بتشريعات الإمارات المتعلقة بالعقارات، بما فيها لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي وأمانة دبي وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

دوام كامل بيت.كوم

المستشار القانوني

On-site - الإمارات ١ يوليو ٢٠٢٦

الموارد البشرية

<h2 class="h5">وصف العمل</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> الغرض من العملكـمستشار قانوني في شركتنا المختصة بحلول القوى العاملة، ستشرف وتدير جميع المسائل القانونية المتعلقة بعملياتنا. ستكون مسؤولاً عن ضمان الامتثال الصارم لقوانين العمل المحلية والدولية، وصياغة ومراجعة العقود التجارية والتوظيف المعقدة، وتخفيف المخاطر القانونية المرتبطة بالتعيين المؤقت، والتوظيف الدائم، والتنقل العالمي. ستعمل كمستشار قانوني رئيسي للإدارة العليا والفرق التشغيلية. المسؤوليات الأساسيةإدارة العقود: صياغة ومراجعة والتفاوض وإدارة اتفاقيات الخدمات الرئيسية (MSAs)، اتفاقيات مستوى الخدمة (SLAs)، اتفاقيات الموردين العملاء، وعقود توظيف المرشحين. الامتثال لقانون العمل والعمالة: رصد وتفسير وضمان امتثال الشركة لتغيّر قوانين العمل، وأنظمة الهجرة، ومعايير التوظيف في جميع مناطق التشغيل. إدارة مخاطر الائتمان والتعيين: مراجعة والموافقة على شروط الائتمان للعملاء الجدد خلال مرحلة الانضمام، مع ضمان قوة ونفاذ بنود العقد المتعلقة بعقوبة التأخر في الدفع والفوائد ورسوم التحصيل. التحصيل القانوني ودَيْن التحصيل: الإشراف على الاستراتيجية القانونية لحسابات القبض المستحقة؛ صياغة وإرسال رسائل مطالبة رسمية وإشعارات قانونية وتحذيرات قانونية للعملاء غير المدفعين. إدارة المخاطر: تحديد المخاطر القانونية المحتملة في عمليات العمل وشراكات العملاء وعمليات التوظيف، وتقديم استراتيجيات وقائية لتخفيفها. فض المنازعات والتقاضي: إدارة شكاوى العاملين ونزاعات العمل وانتهاكات العقد وتضارب المصالح مع العملاء. التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة إلى التقاضي. تقييم المنازعات : تحليل فواتير محل النزاع (مثل الخلافات حول رسوم توظيف المرشح، ساعات العمل المؤقتة المحسوبة، أو شروط العقد) وتقديم تقييمات قانونية حول احتمال الاسترداد مقابل كلفة التقاضي. حوكمة الشركات: التأكد من أن الشركة تحافظ على جميع التراخيص اللازمة للتوظيف، والتسجيلات الشركات، وشهادات الامتثال النظامية. مفاوضات التسوية: قيادة المفاوضات على اتفاقيات تسوية الديون، وهياكل الدفع، وخطط إعادة الهيكلة مع العملاء المتعثرين لضمان إيرادات الشركة مع تجنب المعارك القضائية الطويلة. الاستشارات الداخلية : تقديم نصائح قانونية واضحة وموجهة نحو الأعمال للقيادة وفريق الموارد البشرية والمبيعات في سيناريوهات التوظيف المعقدة، وفحص الخلفية، وخصوصية البيانات (مثل GDPR)، وتصنيف العاملين (مثل المقاولين المستقلين مقابل الموظفين بدوام كامل). تطوير السياسات: صياغة وتحديث سياسات الشركة الداخلية، وأكواد السلوك، وأطر الامتثال لتواكب التطورات القانونية. المتطلبات والمؤهلات<ul><li>التعليم: بكالوريوس في القانون (LLB) أو ماجستير في القانون (LLM) من جامعة معترف بها.</li><li>الخبرة: خبرة قانونية مؤسسية لا تقل عن 5-8 سنوات، مع خبرة لا تقل عن 2-3 سنوات في قانون العمل أو قانون التوظيف أو صناعة التوظيف/التشغيل.</li></ul> </div><h2 class="h5">المهارات</h2> <div data-jb-field="skills">المهارات:<ul><li>مهارات صياغة استثنائية مع دقة في تفاصيل العقود التجارية.</li><li>فهم عميق للامتثال القانوني، والعلاقات العمالية، وقوانين الهجرة.</li><li>مهارات تفاوض وتواصل قوية، والقدرة على ترجمة المصطلحات القانونية المعقدة إلى نصائح عمل قابلة للتنفيذ.</li><li>معايير سلوكية عالية ونزاهة مهنية.</li><li>القدرة على التعامل مع مراجعة عقود عالية الحجم في بيئة سريعة الإيقاع.</li><li>اللغات: الإنجليزية والعربية (مطلوبة)</li></ul> </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Job PurposeAs a Legal Advisor in our manpower solutions firm, you will oversee and manage all legal matters relating to our operations. You will be responsible for ensuring strict compliance with local and international labor laws, drafting and reviewing complex commercial and employment contracts, and mitigating legal risks associated with contingent staffing, permanent placement, and global mobility. You will act as the key legal advisor to senior management and operational teams. Key ResponsibilitiesContract Management: Draft, review, negotiate, and manage master service agreements (MSAs), service level agreements (SLAs), client vendor agreements, and candidate employment contracts. Labor & Employment Law Compliance: Monitor, interpret, and ensure company compliance with changing labor laws, immigration regulations, and employment standards across all regions of operation. Credit Risk & Onboarding Management: Review and approve credit terms for new clients during the onboarding phase, ensuring contract clauses regarding late payment penalties, interest, and collection fees are robust and enforceable. Legal Collections & Debt Recovery: Oversee the legal strategy for outstanding accounts receivable (AR); draft and issue formal demand letters, legal notices, and statutory warnings to non-paying clients. Risk Management: Identify potential legal risks in business operations, client partnerships, and recruitment processes, providing proactive strategies to mitigate them. Dispute Resolution & Litigation: Manage employee grievances, labor disputes, contract breaches, and client conflicts. Coordinate with external legal counsel when litigation is required. Dispute Evaluation : Analyze disputed invoices (e.g., disagreements over candidate placement fees, temp hours billed, or contract terms) and provide legal assessments on the probability of recovery versus litigation costs. Corporate Governance : Ensure the company maintains all necessary recruitment licenses, corporate registrations, and statutory compliance certificates. Settlement Negotiations: Lead negotiations for debt settlement agreements, payment structures, and restructuring plans with delinquent clients to secure company revenue while avoiding prolonged court battles. Internal Advisory : Provide clear, business-oriented legal advice to leadership, HR, and sales teams on complex recruitment scenarios, background screening, data privacy (e.g., GDPR), and worker classification (e.g., independent contractors vs. full-time employees). Policy Development: Formulate and update internal company policies, codes of conduct, and compliance frameworks to match evolving legal standards. Requirements & Qualifications<ul><li>Education: Bachelor of Laws (LLB) or Master of Laws (LLM) from a recognized university.</li><li>Experience: Minimum of 5-8 years of corporate legal experience, with at least 2-3 years specializing in labor law, employment law, or the staffing/recruitment industry.</li></ul> </div><h2 class="h5">Skills</h2> <div data-jb-field="skills">Skills:<ul><li>Exceptional drafting skills with a sharp eye for detail in commercial contracts.</li><li>Deep understanding of statutory compliance, labor relations, and immigration laws.</li><li>Strong negotiation and communication skills, with the ability to translate complex legal jargon into actionable business advice.</li><li>High ethical standards and professional integrity.</li><li>Ability to handle high-volume contract reviews in a fast-paced environment.</li><li>Languages : English & Arabic (Required)</li></ul> </div>

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شهرياً اعتماداً على الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال الإنشاء وتطوير العقارات ومقرها في الإمارات العربية المتحدة وتتخصص في تنفيذ مشاريع سكنية شاهقة المستوى على نطاق واسع. الوصف الوظيفي: • قيادة جميع الجوانب القانونية المتعلقة بعمليات الاستحواذ على العقارات وبيعها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشروع، والتطويرات خارج المخطط، بما في ذلك الاجتهاد القانوني، هيكلة المعاملات، صياغة ومفاوضة اتفاقيات SPAs، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD، وRERA، وOqood، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء والاستشارات وFIDIC والتعاقدات من الباطن والتطوير مع تقديم النصح بشأن استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المترتبة وعوائق النزاع طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحكم المؤسسي، التسجيلات القانونية، الرخص، العلامات التجارية، والمحافظة على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى القضائية والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تخفيض المخاطر القانونية، وتقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد المستندات القانونية، تقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتوفير الدعم القانوني اليومي للفرق التجارية والشراء والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتور في القانون (JD)؛ ويفضل بشدة وجود ماجستير في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات العربية المتحدة أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو ولاية قضائية معترف بها أخرى يعد مرغوباً للغاية. • الحد الأدنى من الخبرة القانونية بعد التأهل 10–12 سنة، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل تخصصاً في عقارات وبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك عمليات الاستحواذ على الأراضي والمبيعات خارج المخطط وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود البناء وفق FIDIC وبناءً على الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنظمات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات للعقارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات بلدية دبي ولوائح دائرة الأراضي دي إل دي؛ ومهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

كبير المستشارين القانونيين

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: كبير المستشارين القانونيين - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): 45,000–60,000 درهم إماراتي شاملة وفقاً للخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات مقرها في الإمارات العربية المتحدة، وتتخصص في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية فيما يتعلق بعمليات الاستحواذ على العقارات والتصرف فيها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والمشروعات خارج المخطط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة اتفاقيات SPA، ووثائق التمويل/الأمان، وضمان الامتثال لمتطلبات DLD وRERA وOqood وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء والاستشارات وFIDIC والمواد الفرعية والتطوير مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتحديد المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المتكبدة والتصدي للنزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحوكمة المؤسسية، الإيداعات القانونية واللوائح والحقوق، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم التدريب القانوني للأطراف الداخلية، وتوفير الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والشراء والتمويل والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD); يفضل بشدة الحصول على ماجستير في القانون في قوانين البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول لممارسة المهنة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب للغاية. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عاماً بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات مختصة في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في عمليات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك استحواذات الأراضي، ومبيعات خارج المخطط، وتمويل المشاريع، وصياغة/مفاوضة عقود FIDIC وبنود بناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء ومراقبة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات العربية المتحدة، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة معمقة بتشريعات العقارات في الإمارات، بما في ذلك لوائح RERA، ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك بدبي، ولوائح بلدية دبي؛ وتعد مهارات اللغة العربية ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): AED 45K - 60K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأقدم

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

الهندسة

المسمى الوظيفي: المستشار القانوني الأقدم - العقارات النوع الوظيفي: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة وتختص بتنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. الوصف الوظيفي: • قيادة جميع الجوانب القانونية الخاصة باقتناءات العقارات، والتصرف فيها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشروع، والتطويرات قبل التخطيط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على اتفاقيات بيع وتوريد وتوثيق، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لمتطلبات دائرة الأراضي والأملاك (DLD)، وهيئة التنظيم العقاري (RERA)، وأوقود، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء، الاستشارات، وتحت بنود FIDIC، والتعاقدات الفرعية، والتطوير مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد، وتوزيع المخاطر التجارية، والتغييرات، والتأخيرات، والتعويضات المبدئية، ومنع النزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات، والبناء، والشركات، وحماية البيانات، إدارة جوانب الحوكمة الشركاتية، والإقرارات القانونية، والتراخيص، والعلامات التجارية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى القضائية، والتحكيم، ونزاعات البناء، ومطالبات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات تخفيض المخاطر القانونية، وتقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، وتوحيد الوثائق القانونية، وتقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق التجارية والشراء والتمويل والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه قانون (JD)؛ يفضل بشدة وجود ماجستير في قانون البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو أي ولاية قضائية معترف بها أخرى مفضل للغاية. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 سنة بعد الحصول على المؤهل، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل متخصصة في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في المعاملات العقارية عالية القيمة، بما في ذلك اقتناء الأراضي، وبيع قبل التخطيط، وتمويل المشروع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء، وإدارة المطالبات، والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، وDIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات العربية المتحدة العقارية، بما فيها تنظيمات RERA، ومتطلبات دائرة الأراضي في دبي (DLD)، وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

الهندسة

المسمّى الوظيفي: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شهريًا حسب الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عَن الشركة العميلة: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات مقرها الإمارات العربية المتحدة، المتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع ذات نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لعمليات الاستحواذ على العقارات، والتصرف بها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطويرات قبل التخطيط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، إعداد ومراجعة عقود شراء الأسهم والاتفاقات، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لمتطلبات DLD وRERA وOqood وغيرها من التنظيمات. • إعداد ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والعقود الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتخصيص المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات التعاقدية ومنع المنازعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحوكمة الشركاتية والتسجيلات القانونية والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب والوثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات الحد من المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والشراء والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس قانون (LLB) أو دكتور في القانون (JD)؛ يُفضل بشدة وجود ماجستير في القانون في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب فيه بشدة. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل تخصص في قانون العقارات والبناء في الإمارات العربية المتحدة. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري ذات قيمة عالية، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي والمبيعات قبل التخطيط وتمويل المشاريع وصياغة/التفاوض على عقودFIDIC وبناء خاصة. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات العقارات في الإمارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك (DLD) ولوائح بلدية دبي؛ ومهارات اللغة العربية ميزة إضافية.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل Naukri Gulf

الاستشاري القانوني للمجموعة

On-site - الإمارات - دبي ٨ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<section>الوصف الوظيفيالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">من المعلوم لإدارة التنفيذية، سيعمل المستشار القانوني للمجموعة كمستشار قانوني رئيسي للمجموعة، مقدمًا إرشادات قانونية مركّزة تجاريًا عبر شركات متعددة وقطاعات أعمال.سيقود المرشح الناجح وظيفة الشؤون القانونية للمجموعة، محققًا الامتثال القانوني، إدارة مخاطر القانون المؤسسي، دعم مبادرات الأعمال الاستراتيجية، وتقديم حلول قانونية عملية تمكّن اتخاذ قرارات تجارية سليمة.سيعمل هذا المنصب عن قرب مع مدير الشؤون القانونية الحالي ومدير العقود، موفرًا قيادة قانونية مهنية مع ضمان أعلى معايير الحوكمة القانونية عبر المجموعة.المسؤوليات الرئيسية<ul><li>العمل كمستشار قانوني رئيسي للإدارة التنفيذية وتقديم إرشاد قانوني استراتيجي عبر جميع شركات المجموعة.</li><li>تقديم النصح بشأن أمور الشركات والتجارة والتوظيف والتصنيع والهندسة والبناء والمشتريات والبيئة والتنظيم والحوكمة والامتثال والتجارة الدولية.</li><li>صياغة ومراجعة والتفاوض وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية، بما فيها اتفاقيات الإمداد وعقود العملاء واتفاقيات التوزيع وعقود الشراء والمشروعات المشتركة واتفاقيات المساهمين واتفاقيات الخدمات واتفاقيات السرية وغيرها من الوثائق القانونية.</li><li>قيادة إدارة التقاضي والتحكيم وتسوية النزاعات والدعاوى والتحقيقات التنظيمية وغيرها من المسائل المثيرة للنزاع، بالتنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</li><li>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة المملكة العربية السعودية، وغيرها من الولايات القضائية التي تعمل المجموعة فيها.</li><li>النصح بشأن مسائل الحوكمة المؤسسية وقرارات المجلس وم Matters المساهمين وإعادة هيكلة الشركة وعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمارات والصفقات المؤسسية الإستراتيجية.</li><li>تطوير وتنفيذ سياسات قانونية وأطر حوكمة وبرامج امتثال واستراتيجيات إدارة المخاطر القانونية عبر المجموعة.</li><li>تحديد مخاطر قانونية تؤثر على الأعمال وتقديم توصيات عملية تجاريًا لتخفيف تلك المخاطر مع دعم الأهداف التجارية.</li><li>تقديم الإرشاد القانوني في أمور التوظيف والملكية الفكرية والتأمين والامتثال التنظيمي والمشتريات والقضايا التشغيلية.</li><li>إدارة العلاقات مع مكاتب المحاماة الخارجية والجهات الحكومية والهيئات التنظيمية ومقدمي الخدمات القانونية.</li><li>تقديم إشراف قانوني مهني وتوجيه لمدير الشؤون القانونية ومدير العقود بالمجموعة، مع ضمان التوافق بين المشورة القانونية وإدارة العقود وعمليات الأعمال.</li><li>دعم قادة الأعمال من خلال تقديم مشورة قانونية فورية وعملية ومبنية على أسس تجارية تسهم في اتخاذ قرارات مدروسة.</li></ul></div></section><section>المرشح المثاليالمؤهلات<ul><li>شهادة بكالوريوس في القانون (LLB) أساسية.</li><li>الالتحاق بممارسة القانون في ولاية قضائية معترف بها أمر لازم.</li><li>سيكون الحصول على ماجستير في القانون (LLM) أو مؤهلات قانونية مهنية إضافية ميزة.</li><li>معرفة قوية بإطاري القانون واللوائح في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية أمر أساسي.</li></ul>الخبرة<ul><li>خبرة قانونية لا تقل عن 15 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 5 سنوات على الأقل في دور قيادي قانوني داخلي رفيع المستوى ضمن مجموعة شركات متعددة أو منظمة متعددة الجنسيات.</li><li>خبرة مثبتة في تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية للإدارة التنفيذية ومجلس الإدارة.</li><li>خبرة مثبتة في دعم مجموعات أعمال متنوعة تعمل في صناعات متعددة، مع القدرة على فهم وتقديم المشورة بشأن المتطلبات القانونية والتنظيمية المميزة لكل قطاع.</li><li>خبرة واسعة في التصنيع والعمليات الصناعية والهندسة والبناء والمشتريات والتجارة الدولية والتعاقدات التجارية والحوكمة المؤسسية وعمليات الدمج والاستحواذ وتسوية النزاعات وإدارة التقاضي والامتثال التنظيمي.</li><li>معرفة قوية بأنظمة القانون والبيئات التنظيمية في كل من الإمارات والسعودية.</li><li>خبرة في إدارة المسائل القانونية عبر الحدود، والتنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين، ودعم عمليات الأعمال عبر ولايات قضائية متعددة.</li><li>القدرة المثبتة على إنشاء أطر حوكمة قانونية، وإدارة مخاطر القانون المؤسسي، وتقديم حلول قانونية عملية تدعم نمو الأعمال مع حماية مصالح المجموعة.</li></ul>المهارات والكفاءات<ul><li>مهارات صياغة قانونية واستدلال ومهارات تحليلية استثنائية.</li><li>فطنة تجارية قوية مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية مع أهداف الأعمال.</li><li>معرفة ممتازة بمبادئ الحوكمة المؤسسية والامتثال التنظيمي.</li><li>مهارات تواصل وتفاوض وإدارة الأطراف المعنية متميزة.</li><li>القدرة على بناء علاقات موثوق بها مع كبار التنفيذيين وقادة الأعمال.</li><li>معايير أخلاقية عالية، وحكم مهني سليم، ونزاهة مطلقة.</li><li>قدرات قيادية واتخاذ قرارات قوية.</li><li>القدرة على إدارة قضايا قانونية معقدة متعددة عبر محفظة متنوعة من الشركات والصناعات.</li></ul></section>

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">Reporting to Executive Management, the Group Legal Counsel will serve as the principal legal adviser to the Group, providing commercially focused legal guidance across multiple companies and business sectors.The successful candidate will lead the Group's legal function, ensuring legal compliance, managing corporate legal risk, supporting strategic business initiatives, and delivering practical legal solutions that enable sound commercial decision-making.This position will work closely with the existing Legal Manager and Contracts Manager, providing professional legal leadership while ensuring the highest standards of legal governance across the Group.Key Responsibilities<ul><li>Serve as the principal legal adviser to Executive Management and provide strategic legal guidance across all Group companies.</li><li>Advise on corporate, commercial, employment, manufacturing, engineering, construction, procurement, environmental, regulatory, governance, compliance, and international trade matters.</li><li>Draft, review, negotiate, and advise on a wide range of commercial agreements, including supply agreements, customer contracts, distribution agreements, procurement contracts, joint ventures, shareholder agreements, service agreements, confidentiality agreements, and other legal documentation.</li><li>Lead the management of litigation, arbitration, dispute resolution, claims, regulatory investigations, and other contentious matters, coordinating with external legal counsel where appropriate.</li><li>Ensure compliance with applicable laws and regulations in the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, and other jurisdictions in which the Group operates.</li><li>Advise on corporate governance matters, Board resolutions, shareholder matters, company restructuring, mergers and acquisitions, investments, and strategic corporate transactions.</li><li>Develop and implement legal policies, governance frameworks, compliance programms, and legal risk management strategies across the Group.</li><li>Identify legal risks affecting the business and provide commercially practical recommendations to mitigate those risks while supporting business objectives.</li><li>Provide legal guidance on employment matters, intellectual property, insurance, regulatory compliance, procurement, and operational issues.</li><li>Manage relationships with external law firms, government authorities, regulatory bodies, and legal service providers.</li><li>Provide professional legal oversight and guidance to the Group's Legal Manager and Contracts Manager, ensuring alignment between legal advice, contract management, and business operations.</li><li>Support business leaders by delivering timely, practical, and commercially sound legal advice that facilitates informed decision-making.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate ProfileQualifications<ul><li>Bachelor of Laws (LLB) is essential.</li><li>Admission to practice law in a recognised jurisdiction is mandatory.</li><li>A Master of Laws (LLM) or additional professional legal qualifications will be an advantage.</li><li>Strong working knowledge of the legal and regulatory frameworks of the United Arab Emirates and the Kingdom of Saudi Arabia is essential.</li></ul>Experience<ul><li>Minimum 15 years' post-qualification legal experience, including at least 5 years in a senior in-house legal leadership role within a diversified corporate group or multinational organisation.</li><li>Proven experience providing strategic legal advice to Executive Management and Boards of Directors.</li><li>Demonstrated experience supporting diversified business groups operating across multiple industries, with the ability to understand and advise on the distinct legal and regulatory requirements of different sectors.</li><li>Extensive experience in manufacturing, industrial operations, engineering, construction, procurement, international trade, commercial contracting, corporate governance, mergers and acquisitions, dispute resolution, litigation management, and regulatory compliance.</li><li>Strong working knowledge of the legal systems and regulatory environments of both the UAE and KSA.</li><li>Experience managing cross-border legal matters, coordinating with external legal counsel, and supporting business operations across multiple jurisdictions.</li><li>Demonstrated ability to establish legal governance frameworks, manage corporate legal risk, and deliver commercially practical legal solutions that support business growth while protecting the Group's interests.</li></ul>Skills & Competencies<ul><li>Exceptional legal drafting, negotiation, and analytical skills.</li><li>Strong commercial acumen with the ability to balance legal risk with business objectives.</li><li>Excellent knowledge of corporate governance principles and regulatory compliance.</li><li>Outstanding communication, negotiation, and stakeholder management skills.</li><li>Ability to build trusted relationships with senior executives and business leaders.</li><li>High ethical standards, sound professional judgment, and absolute integrity.</li><li>Strong leadership and decision-making capabilities.</li><li>Ability to manage multiple complex legal matters across a diverse portfolio of companies and industries.</li></ul></section>

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): 45 ألف – 60 ألف درهم إماراتي شامل اعتماداً على الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة وتختص بتنفيذ مشاريع سكنية شاهقة الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاقتناء العقارات، التصرفات، المشاريع المشتركة، تمويل المشاريع، والتطويرات قبل البيع، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على عقود البيع والشراء (SPA)، المستندات التمويلية/الضمان، وضمان الامتثال مع DLD، RERA، Oqood، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء، الاستشارات، القوانين المستندة إلى FIDIC، العقد من الباطن، والتطوير مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد، توزيع المخاطر التجارية، التغييرات، التأخيرات، التعويضات المحددة، والوقاية من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل حوكمة الشركات والتقارير القانونية، الرخص والتراخيص، حقوق الملكية الفكرية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى، والتحكيم، والنزاعات الإنشائية، ومطالبات المقاول والمشتري، الإشراف على الاستشاريين القانونيين الخارجيين، وضع استراتيجيات لتخفيف المخاطر القانونية، وتقديم النصح القانوني الاستراتيجي لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين externos والميزانيات، توحيد المستندات القانونية، تقديم تدريبات قانونية للأطراف الداخلية، وتوفير الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال التجارية، والمشتريات، والمالية، والمبيعات، والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ ويفضل بشدة الحصول على ماچستير في القانون في القانون الإنشائي، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول لمزاولة المهنة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو اختصاص قضائي معترف به آخر مرغوب فيه. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 سنة بعد التخرج، بما في ذلك ما يقرب من 7 سنوات تخصصاً في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي، المبيعات قبل البيع، تمويل المشاريع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء خاصة. • خبرة عملية قوية في النزاعات الإنشائية، إدارة المطالبات، والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات العربية المتحدة في العقارات، بما فيها تنظيمات RERA، متطلبات دائرة الأراضي والجھة دبي (DLD)، وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية ميزة.

مؤقت جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

On-site - الإمارات - دبي ٢٧ يوليو ٢٠٢٦

القانون

نحن نبحث عن مستشار قانوني أول ذو خبرة للانضمام إلى منظمة مقرها في دبي بعقد لمدة 3 أشهر. هذا منصب جزئي (4 أيام في الأسبوع) يقدم فرصة لدعم الأعمال عبر مجموعة واسعة من المسائل القانونية التجارية والصيدلانية. بالعمل عن كثب مع كبار أصحاب المصلحة، ستقدم المشورة القانونية الاستراتيجية والتركيز التجاري، تقود صياغة والتفاوض على اتفاقيات تجارية معقدة، وتقدم المشورة في المسائل القانونية المتعلقة بقطاع الأدوية. هذا الدور مناسب جداً لمحامٍ واثق وذو توجه تجاري يزدهر في بيئة داخلية سريعة الإيقاع. المسؤوليات الرئيسية 1. قيادة صياغة ومراجعة وتفاوض مجموعة واسعة من العقود التجارية المعقدة. 2. تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية في المسائل التجارية والصيدلانية. 3. الشراكة مع كبار أصحاب الأعمال لتقديم حلول قانونية عملية وذات توجه تجاري. 4. دعم المفاوضات مع العملاء والموردين والموزعين وشركاء الأعمال الاستراتيجيين. 5. تحديد وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية. 6. تقديم المشورة بشأن الأمور التنظيمية والامتثال التي تؤثر على أعمال الأدوية. 7. تطوير ومراجعة السياسات القانونية والقوالب والوثائق. 8. إدارة وتنسيق المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.1. محامٍ مؤهل مع خبرة كبيرة بعد التأهيل. 2. خبرة مكتسبة داخل الخليج العربي، إما في شركة محاماة دولية رائدة أو داخل قسم الشؤون القانونية لمنظمة دولية. 3. خلفية قوية في تقديم المشورة بشأن العقود التجارية ومسائل قطاع الأدوية. 4. مهارات صياغة تجارية ومفاوضة واست advisory قانوني ممتازة. 5. قدرة مثبتة على العمل بشكل مستقل مع الشراكة مع كبار أصحاب الأعمال. 6. الطلاقة في الإنجليزية (كتابة وتحدثاً) ضرورية. 7. مهارات اللغة العربية ستكون ميزة مميزة. 8. يجب أن يكون مقيمًا حاليًا في دبي.#SeniorLegalCounsel #LegalCounsel #CommercialLaw #PharmaceuticalLaw #LifeSciences #HealthcareLaw #CommercialContracts #CorporateLaw #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #GCCJobs #TemporaryRole #PartTimeJobs #LegalCareers #PharmaJobs #HealthcareCareers #HiringNow #MiddleEastJobs

We are seeking an experienced Senior Legal Counsel to join a Dubai-based organisation on a 3-month contract assignment. This is a part-time position (4 days per week) offering the opportunity to support the business across a broad range of commercial and pharmaceutical legal matters. Working closely with senior stakeholders, you will provide strategic and commercially focused legal advice, lead the drafting and negotiation of complex commercial agreements, and advise on legal matters relating to the pharmaceutical sector. This role is well suited to a confident, business-oriented lawyer who thrives in a fast-paced in-house environment. Key Responsibilities 1. Lead the drafting, review, and negotiation of a broad range of complex commercial contracts. 2. Provide strategic legal advice on commercial and pharmaceutical matters. 3. Partner with senior business stakeholders to deliver practical, commercially focused legal solutions. 4. Support negotiations with customers, suppliers, distributors, and strategic business partners. 5. Identify and mitigate legal and commercial risks. 6. Advise on regulatory and compliance matters affecting the pharmaceutical business. 7. Develop and review legal policies, templates, and documentation. 8. Manage and coordinate external legal counsel where required.1. Qualified lawyer with significant post-qualification experience. 2. Experience gained within the GCC, either at a leading international law firm or within the legal department of an international organisation. 3. Strong background advising on commercial contracts and pharmaceutical sector matters. 4. Excellent commercial drafting, negotiation, and legal advisory skills. 5. Proven ability to work independently while partnering with senior business stakeholders. 6. Fluent English (written and spoken) is essential. 7. Arabic language skills would be a distinct advantage. 8. Must be currently based in Dubai. #SeniorLegalCounsel #LegalCounsel #CommercialLaw #PharmaceuticalLaw #LifeSciences #HealthcareLaw #CommercialContracts #CorporateLaw #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #GCCJobs #TemporaryRole #PartTimeJobs #LegalCareers #PharmaJobs #HealthcareCareers #HiringNow #MiddleEastJobs

مؤقت جولف تالنت

مستشار قانوني أول

On-site - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

تسعى منظمة مقرها دبي إلى تعيين مستشار قانوني ذو تركيز تجاري للانضمام إلى فريقها القانوني بعقد ابتدائي لمدة 3 أشهر، مع إمكانية التمديد لمدة 3 أشهر إضافية. هذه فرصة ممتازة لمحامٍ لديه خبرة في التكنولوجيا المالية، المدفوعات، أو الخدمات المالية للعمل عبر مجموعة واسعة من المسائل التجارية والتنظيمية في بيئة عمل سريعة الوتيرة.هذه وظيفة بدوام جزئي (4 أيام في الأسبوع) ومقرها دبي. المسؤوليات الأساسية 1. صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية. 2. تقديم المشورة للأعمال في المسائل القانونية التجارية، والمدفوعات، والخدمات المالية. 3. تقديم التوجيه بشأن لوائح بنك الإمارات العربية المتحدة المركزي والمتطلبات التنظيمية الأخرى المعمول بها. 4. دعم المبادرات المتعلقة بالامتثال والحوكمة وإدارة المخاطر عبر الأعمال. 5. الشراكة مع أصحاب المصلحة الداخليين لتقديم مشورة قانونية عملية ومركزة على الأعمال. 6. مراجعة وتطوير المستندات القانونية والسياسات والإجراءات. 7. متابعة التطورات التنظيمية وتقديم المشورة حول تأثيرها على الأعمال. 8. التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين وإدارتهم عند الحاجة.المتطلبات 1. محامٍ مؤهل يمتلك 3+ سنوات من الخبرة بعد المؤهل (PQE). 2. خبرة مكتسبة في إطار تكنولوجيا الدعم المالي، مؤسسة مالية، شركة مدفوعات، شركة اتصالات، أو مكتب محاماة ذو سمعة جيدة مع ممارسة قوية في التكنولوجيا المالية/المدفوعات. 3. معرفة قوية بأنظمة بنك الإمارات المركزي والإطار التنظيمي للخدمات المالية في الإمارات. 4. خبرة مثبتة في صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود تجارية. 5. خبرة في تقديم المشورة بشأن الامتثال والحكومة والمسائل التنظيمية. 6. تعتبر الخبرة السابقة في العمل الداخلي ميزة ولكنها ليست ضرورية. 7. عقلية تجارية مع القدرة على تقديم مشورة قانونية عملية ومركزة على الأعمال. 8. مهارات اتصال وإدارة أصحاب المصلحة ممتازة. 9. مقيم في الإمارات العربية المتحدة أو قادر على العمل من دبي.#LegalCounsel #CommercialLaw #CorporateLaw #FinancialServices #Payments #RegulatoryCompliance #UAECentralBank #BankingLaw #CommercialContracts #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #ContractRole #TemporaryRole #Hiring #LegalCareers #MiddleEastJobs

A Dubai-based organization is seeking a commercially focused Legal Counsel to join its legal team on an initial 3-month contract, with the possibility of a further 3-month extension. This is an excellent opportunity for a lawyer with experience in FinTech, payments, or financial services to work across a broad range of commercial and regulatory matters within a fast-paced business. This is a part-time position (4 days per week) based in Dubai. Key Responsibilities 1. Draft, review and negotiate a broad range of commercial agreements. 2. Advise the business on commercial, payments, and financial services legal matters. 3. Provide guidance on UAE Central Bank regulations and other applicable regulatory requirements. 4. Support compliance, governance, and risk management initiatives across the business. 5. Partner with internal stakeholders to deliver practical, commercially focused legal advice. 6. Review and develop legal documentation, policies, and procedures. 7. Monitor regulatory developments and advise on their impact on the business. 8. Liaise with and manage external legal counsel where required.Requirements 1. Qualified lawyer with 3+ years' post-qualification experience (PQE). 2. Experience gained within a FinTech, financial institution, payments company, telecommunications company, or a reputable law firm with a strong FinTech/payments practice. 3. Strong knowledge of UAE Central Bank regulations and the UAE financial services regulatory framework. 4. Demonstrated experience drafting, reviewing, and negotiating commercial contracts. 5. Experience advising on compliance, governance, and regulatory matters. 6. Previous in-house experience is advantageous but not essential. 7. Commercially minded with the ability to provide pragmatic, business-focused legal advice. 8. Excellent communication and stakeholder management skills. 9. Based in the UAE or able to work from Dubai. #LegalCounsel #CommercialLaw #CorporateLaw #FinancialServices #Payments #RegulatoryCompliance #UAECentralBank #BankingLaw #CommercialContracts #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #ContractRole #TemporaryRole #Hiring #LegalCareers #MiddleEastJobs

وظائف مستشار قانوني في الإمارات

محامي قانوني

أخصائي - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002140)

أخصائي أول - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002138)

مستشار العملاء

المستشار القانوني

المستشار القانوني

المستشار القانوني

مستشار قانوني أول

المستشار القانوني

مستشار قانوني أول

كبير المستشارين القانونيين

المستشار القانوني

المستشار القانوني الأول

كبير المستشارين القانونيين

المستشار القانوني الأقدم

المستشار القانوني الأول

الاستشاري القانوني للمجموعة

المستشار القانوني الأول

المستشار القانوني الأول

مستشار قانوني أول

أصحاب المواقع

أصحاب العمل

الباحثين عن عمل

وظائف مستشار قانوني في الإمارات

اشترك لتصلك وظائف وظائف مستشار قانوني في الإمارات الجديدة دوريا علي بريدك