وظائف مستشار قانوني في الإمارات
١٥٩٧٨ وظائف شاغرة
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br> <strong>1. الغرض من الوظيفة:</strong><br>· تقديم الاستشارات والخدمات القانونية مع تركيز خاص على الشؤون القانونية التجارية والتشغيلية.<br>· صياغة ومراجعة وتعديل الآراء القانونية والاتفاقيات والوثائق.<br>· ضمان التوافق مع القوانين واللوائح وحماية مصالح مجموعة ADNOC.<br><strong>2. المسؤوليات الأساسية:</strong><br><strong>المسؤوليات الخاصة بالوظيفة</strong><br><strong>المسؤوليات الأساسية القانونية التجارية والتشغيلية</strong><br>توفير الاستشارات والدعم القانوني المرتبط بـ:<br>· الاتفاقيات والوثائق والمشروعات والمعاملات الاستثمارية للوحدات ذات الشأن القانوني التجاري والتشغيلي المدعومة من قسم القانون التجاري والتشغيل؛<br>· عقود الأعمال العامة وقانون العمل والقضايا القانونية الصحية/الطبية والعقارات والضيافة والمعاملات الشركات والحوكمة والسياسات والإجراءات؛ و<br>· الملكية الفكرية والمشروعات والأنشطة.<br><strong>المكونات الرئيسية للدور هي:</strong><br>· تقديم المشورة القانونية والمشورة لأقسام مختلفة من الأعمال كشريك أعمال قانوني؛<br>· تقديم المشورة القانونية وخطط بشأن مديريات خط الأعمال (BLDs)، مديريات دعم الأعمال (BSDs)، وظائف دعم الأعمال (BSFs) والشركات المجموعة فيما يتعلق بالشراكات التجارية وغير التجارية والاتفاقيات والمشروعات والمسائل المتعلقة بالعمليات؛<br>· تقديم الدعم القانوني لمجموعة ADNOC فيما يتعلق بالاتفاقيات التجارية وغير التجارية والأنشطة التشغيلية والمشروعات والمسائل؛<br>· الإرشاد والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين الذين يقدمون المشورة في المسائل القانونية المتعلقة بـ BLDs والشركات المجموعة تحت كل BLD، بما في ذلك إدارة ومتابعة أداء المستشار القانوني الخارجي إلى جانب الإنفاق القانوني والميزانية؛ و<br>· إنتاج اتفاقيات قانونية تعكس مدى مخاطر مجموعة ADNOC وتحافظ على مصالحها الأفضل وتضمن الامتثال الواجب والصحيح مع جميع القوانين المعمول بها بالإضافة إلى إعداد اتفاقيات نموذجية وإرشادات وتقديم جلسات تدريب إلى زملاء وحدة الأعمال القانونية والتجارية والعملية من BLDs و BSFs و BSDs وشركات المجموعة في متطلبات قانونية ذات صلة بالاتفاقيات التجارية والعملية التشغيلية، باستثناء الأنشطة غير المركزية.<br><strong>الخبرة الفنية</strong><br>· خبرة ذات صلة في تقديم الاستشارات القانونية في الأمور التجارية وغير التجارية والتشغيلية.<br><strong>إدارة الميزانية</strong><br>· الإسهام في وضع الميزانية السنوية بما يتوافق مع أهداف العمل وخطط التشغيل للوحدة التنظيمية.<br><strong>السياسات والأنظمة والعمليات والإجراءات</strong><br>· الإسهام في تطوير وتنفيذ السياسات والعمليات والأنظمة والمعايير والإجراءات والإرشادات والضوابط الداخلية للوحدة بهدف دعم تنفيذ برامج العمل وفقًا للمعايير الدولية والشركة.<br>· المساهمة في التحسين المستمر داخلLegal Commercial & Operations لتحقيق مستويات أداء تعكس المعايير الخارجية.<br><strong>إدارة الأداء</strong><br>· المساهمة في تحقيق KPIs وأهداف الأداء للـ Legal Commercial & Operations ووضع آليات مراقبة لضمان تحقيق هذه الأهداف.<br>· المساهمة في تحليل عمليات الأعمال وتقديم توصيات حول سبل تحسين الممارسات الحالية للأعمال.<br><strong>إدارة وتطوير الأشخاص</strong><br>· المساهمة في تطوير المعرفة والكفاءات والروح الابتكارية داخل Legal Commercial & Operations.<br>· المساهمة في مبادرات التدريب والتعلم المستمر للمطورين ضمن Legal Commercial & Operations.<br>· دعم تطوير المحامين الإماراتيين الشبان.<br><strong>هيكل وتنمية التنظيم</strong><br>· الإسهام في مراجعة وتقييم هيكل منظمة الوحدة التنظيمية بهدف أفضل استخدام رأس المال البشري مع اعتماد الاستدامة بشكل استباقي في ممارسات العمل المستمرة لتحقيق أهداف العمل.<br><strong>إدارة أصحاب المصلحة</strong><br>· مساعدة نائب/مدير/رئيس قسم Legal Commercial & Operations في التشغيل اليومي للوحدة التجارية للنزاعات والشؤون التنفيذية.<br>· تمثيل Legal Commercial & Operations في فرق عمل ومناسبات ولجان مختلفة.<br>· إعداد وتقديم التقارير وعرضها.<br>· التعاون مع أصحاب مصلحة داخليين وخارجيين مختلفين.<br>· المساعدة في تعيين محامين وخبراء خارجيين وتقييم أداء المحامين والخبراء الخارجيين.<br><strong>إدارة المخاطر</strong><br>· الإسهام في نظام الإدارة Integrated Risk Management للشركة ضمن الوحدة التنظيمية.<br><strong>الابتكار والتحسين المستمر</strong><br>· مساعدة نائب/مدير/رئيس قسم Legal Commercial & Operations في تعزيز ثقافة تنظيمية تشجع الابتكار وتزيد من دافع الموظفين وتدعم مبادرات تنفيذ إدارة التغيير لتحسين عمليات الوحدة وخدماتها باستمرار.<br>· التوصية بتحسينات في العمليات الداخلية وفق أفضل الممارسات سعياً لتحسين الكفاءة بما يتماشى مع المعايير المعتمدة لتحديد حلول ذكية لقضايا تواجه الوحدة التنظيمية.<br><strong>الصحة والسلامة والبيئة (HSE) والاستدامة</strong><br>· دعم تطبيق ثقافة HSE والامتثال لسياسات HSE ذات الصلة والإجراءات والأنظمة والضوابط والتشريعات المعمول بها وإرشادات الاستدامة عبر الوحدة التنظيمية بما يتماشى مع ميثاق ADNOC للممارسات.<br><strong>أنظمة المعلومات الإدارية (MIS) والتقارير</strong><br>· المساهمة وتقديم مدخلات لنظام MIS للوحدة التنظيمية وتقديم تقارير التقدم لتوفير تقارير دقيقة وفي الوقت المناسب ومعلومات ضرورية لإدارة عمليات وحدة Legal Commercial & Operations بشكل فعال.<br><strong>المسؤوليات العامة</strong><br><strong>الإشراف</strong><br>· التخطيط والإشراف وتنسيق جميع الأنشطة في المنطقة المعين لتحقيق الأهداف الوظيفية.<br>· تدريب وتطوير الموظفين المعنيين في المهارات ذات الصلة لتمكينهم من اكتساب الكفاءة في العمل وتحقيق أهداف القسم.<br><strong>الميزانيات</strong><br>· تقديم مدخلات لإعداد ميزانيات الوظائف/الأقسام/الأقسام الفرعية، المساعدة في تنفيذ الميزانية المعتمدة وخطط العمل لتحقيق الأهداف.<br>· التحقيق وتسليط الضوء على أي فروقات كبيرة لدعم الأداء الفعال والسيطرة على التكاليف.<br><strong>السياسات والأنظمة والعمليات والإجراءات</strong><br>· تنفيذ سياسات ووحدات ووحدات دقيقة مع إجراءات ونظم ومعايير وإجراءات داخلية لدعم تنفيذ برامج العمل وفق المعايير الدولية والشركة.<br><strong>إدارة الأداء</strong><br>· المساهمة في تحقيق أهداف الأداء المعتمدة للوحدة/القسم/الإدارة وفق إطار أداء الشركة.<br><strong>الابتكار والتحسين المستمر</strong><br>· تصميم وتنفيذ أدوات وتقنيات جديدة لتحسين جودة وكفاءة العمليات التشغيلية.<br>· تحديد التحسينات في العمليات الداخلية وفق أفضل الممارسات سعياً لتحقيق كفاءة أعلى وفقاً لأفضل معايير الصناعة بهدف تحديد حلول ذكية لقضايا تواجه الوظيفة.<br><strong>الصحة والسلامة والبيئة (HSE) والاستدامة</strong><br>· الامتثال لسياسات HSE وإجراءاتها وضوابطها والتشريعات المعمول بها وإرشادات الاستدامة بما يتماشى مع المعايير الدولية وأفضل الممارسات وميثاق ADNOC للممارسات.<br><strong>التقارير</strong><br>· تقديم مدخلات لإعداد MIS للوحدة/القسم/الإدارة والتقارير التقدم إلى إدارة الشركة.<br><strong>3. الاتصالات والعلاقات الوظيفية:</strong><br><strong>داخلي</strong><br>· الاتصال بفرق الإدارة متعددة الوظائف في ADNOC عند تمثيل Legal Commercial & Operations.<br>· الاتصال بقيادة ADNOC القانونية والحوكمة والامتثال.<br>· الاتصالات المنتظمة مع المستشارين القانونيين عبر مجموعة ADNOC.<br>· الاتصالات المنتظمة مع نظرائهم ونقاط الاتصال من عملاء الأعمال عبر ADNOC.<br><strong>خارجي</strong><br>· الاتصالات مع محامين من مؤسسات حكومية وقانونية ومالية وتجارية رئيسية.<br>· الاتصالات مع الموردين وشركاء الأعمال.<br>· الاتصالات مع شركات ومكاتب ومحامين ومستشارين قانونيين خارجيين.<br><strong>4. المؤهلات والخبرة والمعرفة والمهارات:</strong><br><strong>أقل مؤهل</strong><br>· درجة البكالوريوس في القانون<br><strong>أقل خبرة ومعرفة ومهارات</strong><br>· 5 سنوات من الخبرة بعد التخرج في الأعمال المعاملاتية في شركة محاماة دولية ذات سمعة جيدة و/أو في قسم قانوني داخلي، ويفضَّل في مجال الطاقة أو التكنولوجيا.<br>· إجادة اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز (كتابة وتحدث). العربية بطلاقة إضافة ميزة.<br>· المعرفة بالتشريعات واللوائح المعمول بها.<br>· المعرفة بالأعمال وأفضل الممارسات الدولية.<br>· خلفية قوية وخبرة في مجموعة واسعة من المجالات التجارية (انظر القسم 4 أعلاه)، استراتيجية الأعمال، إدارة أصحاب المصلحة والاستشارة.<br><strong>الشهادات المهنية</strong><br>· يجب أن تكون محامياً مؤهلاً في ولاية قضائية مدنية و/أو قانون عام.<br><strong>5. ظروف العمل:</strong><br>جهد بدني<br>· بسيط<br>بيئة العمل<br>· بيئة مكتب مكيفة الهواء<br><br> </div>
المسمى الوظيفي: أخصائي قانوني وامتثال / مستشار قانوني للشركات الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة نوع التوظيف: دوام كامل (حضوري) القسم: الشؤون القانونية والامتثال<br>عن الدور نحن نبحث عن أخصائي قانوني وامتثال استباقي وموجه نحو الأعمال للانضمام إلى فريقنا في دبي. في هذا الدور، ستقدم مشورة قانونية عملية ومرنة وتوجيهات تنظيمية لدعم عملياتنا التجارية سريعة النمو. يمتلك المرشح المثالي أساساً قوياً في قانون الشركات والقانون التجاري في الإمارات العربية المتحدة/دبي، وفهماً للأطر التنظيمية المالية، وفطنة تجارية لحل التحديات القانونية المعقدة في بيئة عمل سريعة الخطى.<br>المسؤوليات الرئيسية العقود التجارية والمفاوضات: صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية، بما في ذلك عقود الخدمات، واتفاقيات الموردين، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، والشراكات الاستراتيجية، وشروط الخدمة. ضمان توافق جميع الاتفاقيات التجارية مع أهداف العمل مع تخفيف المخاطر القانونية والتشغيلية. الاستشارات التنظيمية والامتثال: تقديم مشورة قانونية مستمرة بشأن لوائح الشركات والقوانين التجارية في الإمارات العربية المتحدة/دبي عبر البر الرئيسي والمناطق الحرة الرئيسية (مثل مركز دبي المالي العالمي، سوق أبوظبي العالمي، ومركز دبي للسلع المتعددة). مراقبة الاتجاهات التنظيمية المتطورة، وسياسات الأسواق المالية، ومتطلبات الترخيص المطبقة على نموذج عمل الشركة. توجيه الأصول الافتراضية والتكنولوجيا المالية: تتبع وتفسير التطورات التنظيمية الصادرة عن هيئة تنظيم الأصول الافتراضية في دبي (VARA) والهيئات ذات الصلة. المساعدة في هيكلة مبادرات الأعمال، وإطلاق المنتجات، وسير العمل التشغيلي لضمان الامتثال الكامل لكتيبات قواعد VARA ومتطلبات سلوك السوق. حوكمة الشركات وإدارة الكيانات: دعم مبادرات حوكمة الشركات، بما في ذلك صياغة قرارات مجلس الإدارة، واتفاقيات المساهمين، والتوكيلات الرسمية (POAs)، والحفاظ على سجلات الشركات. التواصل مع الهيئات الحكومية المحلية، وسلطات المناطق الحرة، والسجلات التجارية. الاستعانة بمستشارين خارجيين وإدارة النزاعات: التنسيق مع مكاتب المحاماة الخارجية والاستشاريين التنظيميين عند الحاجة إلى استشارات متخصصة أو دعم في التقاضي.<br>المتطلبات والمؤهلات التعليم: درجة البكالوريوس في القانون (LLB)، أو الماجستير في القانون (LLM)، أو تعليم قانوني معادل. الخبرة: أكثر من 5 سنوات من الخبرة المتدرجة في العمل القانوني الداخلي، أو الاستشارات القانونية، أو امتثال الشركات، ويفضل أن يكون ذلك داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. الخبرة القانونية: فهم قوي لقانون الشركات والقانون التجاري في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقانون العقود، والمشهد التنظيمي المالي. العقلية والنهج: عقلية تجارية وعملية لحل المشكلات مع القدرة على تقديم مشورة قانونية مرنة وموجهة نحو الحلول بدلاً من التفسيرات الجامدة. المهارات اللغوية: الطلاقة المهنية الكاملة في اللغة الإنجليزية (كتابةً وتحدثاً) إلزامية.<br>المفضلات خبرة مباشرة أو إلمام بلوائح هيئة تنظيم الأصول الافتراضية (VARA)، أو أطر سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA)، أو هيئة تنظيم الخدمات المالية (FSRA)، أو هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA). خبرة سابقة في قطاعات الويب 3، أو التكنولوجيا المالية، أو البلوكشين، أو الأصول الرقمية، أو التكنولوجيا. إتقان اللغة الصينية الماندرين أو اللغة العربية يعد ميزة إضافية كبيرة.<br>إذا كنت مهتماً بهذا المنصب، يرجى إرسال سيرتك الذاتية إلى فريق التوظيف لدينا عبر البريد الإلكتروني hr@meaven.com
<p>We are seeking an experienced Legal Consultant to provide legal advice, conduct legal research, draft and review legal documents, and assist with civil, commercial, criminal, and labor matters. The candidate will represent clients, prepare legal submissions, attend court proceedings, and ensure compliance with UAE laws and regulations.</p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul><li><p>Provide legal consultation and strategic advice to clients.</p></li><li><p>Draft and review contracts, legal notices, pleadings, and submissions.</p></li><li><p>Conduct legal research and case analysis.</p></li><li><p>Handle court and government-related procedures.</p><br></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ol><li><p>Bachelor’s Degree in Law; UAE legal qualification is an advantage.</p></li><li><p>Minimum 7-10 years of relevant legal experience, preferably in the UAE.</p></li><li><p>Strong knowledge of UAE laws, court procedures, and legal practices.</p></li><li><p>Experience in drafting pleadings, legal notices, contracts, and legal submissions.</p></li><li><p>Familiarity with Dubai Courts, Public Prosecution, and other UAE government systems.</p></li><li><p>Excellent legal research, drafting, analytical, and communication skills.</p></li><li><p>Fluent in Arabic language English; skills are an advantage.</p></li><li><p>Strong client-handling and case-management abilities.</p></li><li><p>Ability to work independently and manage multiple cases effectively.</p></li></ol>
<h2 class="h5">وصف العمل</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>Finergi هو شركة تقنية مالية تعمل على توسيع إمكانية الوصول إلى الكهرباء المسبقة الدفع وخدمات التمويل عبر الهاتف المحمول في قارة أفريقيا. <br> كجزء من مجموعة Optasia (JSE: OPA)، نتعاون مع شركات المرافق، ومشغلي شبكات الهاتف المحمول، والبنوك ومقدمي الدفع لنضع الائتمان والطاقة في أيدي من يحتاجونها — أضيء البركة. <br> الائتمان الآن. المستقبل الآن. أثناء نموّنا عبر أسواق متعددة، تتزايد أحجام تعاقداتنا التجارية وتعقيدها معنا. <br> نحن نبحث عن مستشار قانوني ليكون الشخص الذي يجعل تلك الصفقات محكمة، قابلة لإعادة الاستخدام وسريعة. <br> حول الدور ستكون المحرك القانوني وراء توسيعنا التجاري — صياغة وتفاوض الاتفاقيات التي تتيح تشغيل شركاء جدد، وبناء الأطر والأنظمة التي تسمح لنا بالقيام بذلك مرة تلو الأخرى دون البدء من الصفر في كل مرة. <br> يومياً، ستقوم بصياغة وتفاوض مذكرات تفاهم واتفاقيات تجارية مع المرافق والبنوك ومشغلي الشبكات الموبايل والمجمّعين وشركاء آخرين؛ دعم المناقصات والعروض عند الحاجة؛ وتطوير أطر قانونية قابلة لإعادة الاستخدام يمكن تكييفها عبر الصفقات والأسواق. <br> كما ستضع أنظمة مناسبة لتتبع وتوثيق وإدارة عقودنا — وتقود استخدام الذكاء الاصطناعي لتبسيط كيفية إنجاز العمل القانوني. <br> ستقدم تقاريرك إلى كبار المسؤولين القانونيين والاستراتيجيين وتعمل عن كثب مع فرق الأعمال التجارية والمالية لدينا. <br> ما ستفعله: صياغة ومراجعة وتفاوض مذكرات تفاهم واتفاقيات تجارية مع المرافق والبنوك ومشغلي الشبكات الموبايل والمجمّعين وشركاء آخرين؛ دعم المناقصات والعروض حسب الحاجة، مع تقديم المدخلات القانونية حول الهيكل والمخاطر والشروط؛ تطوير أطر قانونية قابلة لإعادة الاستخدام وقوالب ودفاتر إجراءات يمكن تطبيقها عبر صفقات وأسواق متعددة؛ تصميم وتضمين أنظمة لتتبع العقود وتوثيقها وإدارتها، لضمان عدم تراجع أي شيء وسهولة العثور عليه؛ قيادة استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتبسيط صياغة ومراجعة وتدفقات عمل قانونية أخرى؛ العمل عن كثب مع فرق الأعمال والمالية للحفاظ على سير الصفقة وتوافقها تجارياً؛ المساعدة في تحديد وإدارة المخاطر القانونية والتنظيمية عبر أسواقنا. ما ستقدمه: محامٍ مؤهّل ذو خبرة قوية (عادةً 5+ سنوات) في القانون التجاري أو الشركات، ويفضّل أن تكون لديه خبرة داخلية؛ خلفية صياغة ومفاوضة قوية، مع سجل في الاتفاقيات التجارية ومذكرات التفاهم؛ خبرة في الشراكات التجارية في قطاعات مثل التكنولوجيا المالية، الدفع، الاتصالات/مشغلي الشبكات، الطاقة/المرافق أو الخدمات المالية؛ عقلية عملية ومنظمة — تحب تحويل الأعمال الفردية إلى أطر قابلة لإعادة الاستخدام وأنظمة نظيفة؛ راحة العمل عبر ولايات قضائية متعددة وصفقات متعددة الأطراف؛ مهارات تعاون قوية والقدرة على العمل عن كثب مع فرق الأعمال والمالية؛ مهارات كتابة وتحدث باللغة الإنجليزية ممتازة. من المفيد وجود حماس حقيقي لاستخدام الذكاء الاصطناعي وأدوات حديثة لجعل العمل القانوني أسرع وأفضل؛ خبرة في أسواق أفريقيا أو الأسواق الناشئة بشكل عام؛ الفرنسية — ميزة لأسواقنا الفرنكوفونية؛ خبرة إعداد أو تشغيل إدارة دورة حياة العقد (CLM) أو أنظمة مشابهة. لماذا الانضمام: دور عالي التأثير تقوده إلى كبار المسؤولين القانونيين والاستراتيجيين، مع مساحة لتشكيل كيفية عمل القسم القانوني هنا من الأساس؛ فرصة لبناء أطر نظم قانونية حديثة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وليس مجرد الاستجابة لتدفق الصفقات؛ مدعوم من مجموعة مدرجة (Optasia، JSE: OPA) — استقرار الحجم مع وتيرة عمل سريعة النمو؛ مقعد عابر للوظائف فعلياً، قريب من فرق الأعمال والمالية والصفقات التي تهم؛ Finergi جهة توظيف تساوي الفرص.<br> نرحب بطلبات من جميع الخلفيات.<br></span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span>محاكم السوق المالية العالمية أبوظبي (محاكم ADGM أو المحكمة) هي محاكم القانون الإنجليزي في مركز أبوظبي المالي الدولي، السوق المالية العالمية أبوظبي (ADGM). تتكون محاكم ADGM من محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف. تقضي محكمة الدرجة الأولى وتقرر في الدعاوى المدنية والتجارية أو النزاعات التي تقع ضمن المادة 13 من قانون تأسيس ADGM، القانون رقم 4 لسنة 2013 (كما عدلته القانون رقم 12 لسنة 2020). وتشمل هذه النزاعات الكيانات التابعة لـ ADGM وتلك التي يتفق الأطراف في عقودهم التجارية على إحالتها إلى محاكم ADGM. وتسمع محكمة الاستئناف الطعون من أحكام محكمة الدرجة الأولى. </span><br><span>دور المستشار القانوني للمحاكم في ADGM هو بشكل أساسي: مساعدة القضاة والمسجل والمستشار القانوني الأول في مراجعة نماذج الدعوى والملفات وتدبير القضايا؛ وتقديم المساعدة القانونية والبحث والدعم للمسجل والرئيس التنفيذي لمحاكم ADGM والمستشار القانوني الأول في مشاريع محددة، مع تركيز خاص على الإدارة الفعالة والكفؤة وفي الوقت المناسب للمطالبات. </span></p><br><p><span>المسؤوليات التشغيلية:</span></p><br><ul><li><span>معرفة تشريعات محاكم ADGM وممارساتها وإجراءاتها في جميع أقسام المحكمة.</span></li><li><span>دعم رئيس القضاة والقضاة والمسجل والمستشار القانوني الأول في تحليل المطالب والدعوى والوثائق التي ستُقدم إلى المحكمة والمساعدة في إدارة القضاة للمطالب.</span></li><li><span>صياغة مستندات المحكمة والمراسلات بشكل مستقل، باستثناء الوثائق المعقدة التي تتطلب إشرافاً دقيقاً من المسجل والمستشار القانوني الأول.</span></li><li><span>مساعدة المسجل والمستشار القانوني الأول في مشاريع البحث، وصياغة الوثائق (على سبيل المثال موجزات الأحكام، مذكرات تلخص نتائج البحث، أدلة الإجراءات، عروض Stakeholders) وتدقيق الوثائق. </span></li><li><span>دعم منسق التسجيل في ADGM وموظفي التسجيل الآخرين في صياغة وتقديم معلومات عن إجراءات وممارسات المحكمة لأصحاب المصلحة، بما في ذلك الممارسون القانونيون والجهات الحكومية والجمهور.</span></li><li><span>الاستجابة لاستفسارات شفهية وخطية من الأطراف والمحامين وأصحاب المصلحة الآخرين.</span></li><li><span>دعم المسجل ومديري القضايا فيما يتعلق بتعزيز الخدمات الإلكترونية لمحاكم ADGM.</span></li><li><span>تحديد أفكار إبداعية للتحسين المستمر للأنظمة والعمليات في المحكمة.</span></li><li><span>المحافظة على وعي دقيق بالبيئة التشريعية المحلية والدولية الحالية لتقديم مدخلات محدثة وصالحة في أي تغييرات سياسات وتشريعية.</span></li><li><span>المساعدة في صياغة وتنفيذ تغييرات على لوائح ADGM القضائية وسياساتها وعملياتها procedures.</span></li><li><span>التأكد من استيفاء جميع المتطلبات الإجرائية/التشريعية ذات الصلة أثناء تقديم خدمة سريعة وفعالة واقتصادية.</span></li><li><span>توصيل القرارات والسياسات والإجراءات إلى الأطراف الداخلية أو الخارجية بشكل واضح ومطلع ومختصر. </span></li><li><span>المساعدة عند الحاجة في إدارة برامج Pro Bono للمحاكم ADGM ووساطة المحكمة المضافة.</span></li><li><span>مساعدة المسجل فيما يتعلق بالمبادرات الاستراتيجية الحالية والجديدة لمحاكم ADGM وخدمات حل النزاعات في ADGM، بما في ذلك التحكيم والوساطة.</span></li></ul><p><span>متعلق بأمن المعلومات: </span></p><br><ul><li><span>فهم، اعتماد، الالتزام بمراعاة وممارسة المسؤوليات أو الضوابط وفقاً لسياسة أمن معلومات ADGM وبما يتماشى مع أفضل الممارسات الموضحة في جلسات التعريف والوعي. </span></li><li><span>سياسة الخصوصية والنزاهة وتوافر معلومات ADGM ستظل محمية في جميع الأوقات أي داخل ADGM وخارجها. </span></li></ul><br>
<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2>
<div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\">
<p><span><span>تشكل محاكم السوق العالمية أبوظبي (محاكم ADGM) درجتين: محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف. تسمع محكمة الدرجة الأولى وتصدر الأحكام في القضايا المدنية والتجارية التي تشمل سوق أبوظبي العالمي (ADGM) أو سلطاتها أو مؤسساتها أو بناءً على طلب الأطراف. وتسمع محكمة الاستئناف وتصدر الأحكام في الاستئنافات ضد الأحكام والقرارات التي صدرت عن محكمة الدرجة الأولى. </span></span></p><br><p><span><span>دور المستشار القانوني الأول في محاكم ADGM هو تقديم دعم تقني واستراتيجي متقدم لكاتب تسجيل محاكم ADGM والمدير التنفيذي (المسجل) مع التركيز على: تطوير وتنفيذ الاستراتيجية والمبادرات التجارية لمحاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM؛ تحديد واقتراح تغييرات تشريعية أو تنظيمية أو إطار القواعد للمحاكم في ADGM وبالنسبة إلى تسوية المنازعات بشكل عام؛ مساعدة الجهاز القضائي في إدارة القضايا أمام محاكم ADGM؛ تمثيل محاكم ADGM وتسوية المنازعات التابعة لـ ADGM في اجتماعات حكومية ومؤسساتية رفيعة المستوى عند الحاجة؛ وإدارة فريق محاكم ADGM خلال فترات غياب المسجل بشكل مؤقت.</span></span></p><br><p><span><span>المسؤوليات التشغيلية:</span></span></p><br><ul><li><span><span>نصح المسجل بالتغييرات التي قد تكون مطلوبة في القانون الأساسي لـ ADGM، وأنظمة المحاكم وقواعدها وتوجيهات الممارسة لضمان أنها حديثة وتنعكس ممارسة المحاكم وإجراءاتها واستراتيجيتها لإنجاز القضايا أمام المحاكم بشكل عادل وتكلفة فعالة وسريع.</span></span></li><li><span><span>صياغة وتنفيذ التغييرات التي قد تكون مطلوبة في القانون الأساسي لـ ADGM، وأنظمة المحاكم وقواعدها وتوجيهات الممارسة وفقًا لسياسة وتوجيه محاكم ADGM، كما ينصح رئيس القضاء و/ أو المسجل.</span></span></li><li><span><span>التعاون ومساعدة المسجل فيما يتعلق بالمبادرات الاستراتيجية الحالية والجديدة لمحاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM، بما في ذلك التحكيم والوساطة.</span></span></li><li><span><span>المساعدة و/أو تمثيل المسجل في مسائل أمام مجلس إدارة ADGM، بما في ذلك إعداد أوراق المجلس، والتنسيق مع المستشار العام لـ ADGM وحضور اجتماعات المجلس إذا لزم الأمر.</span></span></li><li><span><span>مساعدة رئيس القضاء والنظام القضائي والمسجل فيما يتعلق بإدارة القضايا أمام محاكم ADGM، بما في ذلك التنسيق مع شركات المحاماة والمدعين فيما يخص أي قضايا تشغيلية معقدة قد تنشأ من منظور السجل.</span></span></li><li><span><span>المشاركة كمتحدث في الاجتماعات أو المنتديات في الإمارات العربية المتحدة وعلى المستوى الدولي حول محاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM. </span></span></li></ul><p><span><span>التعليم:</span></span></p><br><ul><li><span><span>درجة البكالوريوس في القانون.</span></span></li></ul><p><span><span>الخبرة العملية:</span></span></p><br><ul><li><span><span>خبرة 10-12 عامًا فأكثر في شركة محاماة أو بيئة مماثلة في التقاضي وتسوية المنازعات البديلة في اختصاص قاموسي عام مشترك.</span></span></li><li><span><span>خبرة في العمل في بيئة قانونية سريعة الإيقاع مع متطلبات متنافسة، بالإضافة إلى إدارة مجموعة واسعة من الأنشطة.</span></span></li><li><span><span>مهارات بحث وتحليل متقدمة.</span></span></li><li><span><span>مهارات تفاعل شخصية متقدمة.</span></span></li><li><span><span>مهارات متقدمة في الكتابة والتواصل الشفهي، بما في ذلك مهارات المسودة.</span></span></li><li><span><span>إدارة الوقت والمهارات التقنية والتنظيمية ممتازة.</span></span></li><li><span><span>مهارات قيادية بارزة، بما في ذلك الخبرة في الإشراف على فريق.</span></span></li><li><span><span>التزام بمستوى عالٍ من السرية والحكم والتكتم واللباقة.</span></span></li><li><span><span>مهارات اللغة الإنجليزية المتقدمة في التحدث.</span></span></li></ul><p><span><span>مفضل:</span></span></p><br><ul><li><span><span>معرفة وخبرة في العمل في الإمارات العربية المتحدة و/أو دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. </span></span></li></ul><br> </div>
<p>معرفة عملية بمحاكم دبي، ولجان الرقابة القضائية، والنيابة العامة.</p><p><strong>المرشح المطلوب</strong></p><p>خبرة قانونية ذات صلة في الإمارات لمدة لا تقل عن سنتين.</p><p>العربية إلزامية. الإنجليزية الجيدة ميزة. الإلمام بإجراءات المحاكم الإماراتية والأنظمة القانونية الإلكترونية.</p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><span><span><strong><u>المقدمة:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>تسعى دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي ("<strong>الدائرة</strong>") إلى توظيف كفاءات مؤهلة لتقديم الدعم الإداري في قسم الدعاوى الحكومية، وفقاً للأنظمة والإجراءات المعتمدة.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>المهام والمسؤوليات الوظيفية الرئيسية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>صياغة وأرشفة وتوثيق المستندات والوثائق القانونية والإدارية إلكترونياً، بما في ذلك الإخطارات والمذكرات ولوائح الدعاوى والتقارير الدورية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>توثيق كافة الإجراءات المتخذة بشأن القضايا على أنظمة الأرشفة المعتمدة، وإغلاق القضايا المنتهية وفقاً للإجراءات المتبعة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>استلام وتوثيق محاضر الجلسات والأحكام القضائية ومذكرات وحافظات مستندات الخصوم، وتحميلها على ملفات القضايا.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>التنسيق لاجتماعات القسم، وصياغة محاضر الاجتماعات.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>متابعة جداول جلسات المحاكم والتواصل مع المستشارين القانونيين لإبلاغهم بالمواعيد المحددة والقرارات الصادرة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>المشاركة، بحسب التكليف، في قيد الدعاوى القضائية وأوامر الأداء لدى محاكم دولة الإمارات ومركز فض المنازعات الإيجارية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>تقديم الدعم الإداري للمستشارين القانونيين في إدارة المنازعات والدعاوى الحكومية، لضمان إنجاز المهام بدقة وجودة عاليتين.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إعداد وتحديث قاعدة بيانات قسم الدعاوى الحكومية، وفقاً للإجراءات والتعليمات المعتمدة.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>المهام والمسؤوليات الإدارية الرئيسية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>استخدام نظام "توقيت" لتحميل وتسجيل كافة المهام والواجبات المنجزة من قبل الموظف بشكل يومي، وفقاً للمتطلبات المعمول بها.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إعداد تقرير أسبوعي بجميع القضايا المسندة إلى الموظف والإجراءات المتخذة بشأنها، وفقاً للتعليمات المعمول بها.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بكافة إجراءات العمل بالدائرة المتعلقة بنظام إدارة القضايا ("توثيق"). </span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بسياسات أمن المعلومات المعتمدة في الدائرة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بكافة التعاميم الصادرة عن الدائرة بشأن الحضور والدوام، لضمان إنجاز المهام الموكلة بالسرعة والجودة والكفاءة المطلوبة.</span></span></p><br> <p><span><span><strong><u>المؤهلات الأكاديمية وسنوات الخبرة:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>درجة البكالوريوس في القانون أو إدارة الأعمال.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>خبرة عملية لا تقل عن ثلاث (3) سنوات في المجال القانوني.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>الكفاءات الفنية والسلوكية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>معرفة تامة بقوانين وتشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>القدرة على صياغة المراسلات والإشعارات والطلبات القانونية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إتقان استخدام تطبيقات الحاسوب.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>القدرة على العمل تحت الضغط وتقديم خدمة متعاملين كفؤة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>مهارات الاتصال والتواصل الفعال والعمل الجماعي.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (قراءة وكتابة ومحادثة).</span></span></p><br></div>
Legal Operations Manager – Dubai & India<br>Kshetry & Co. Legal Advisors is looking for an experienced and highly organised Legal Operations Manager to oversee and coordinate legal operations across our Dubai and India offices.<br>???? Location: Dubai, UAE / India???? Job Type: Full-time???? Work Arrangement: On-site / Office-based???? Experience: 3–5+ years in legal operations, law-firm management, litigation support or a related field<br>About the Role The Legal Operations Manager will be responsible for ensuring the smooth, efficient and timely functioning of legal operations across Dubai and India. The role requires strong coordination, case management, documentation, reporting, deadline monitoring and team-management skills.<br>Key Responsibilities Manage day-to-day legal operations across Dubai and India. Monitor ongoing matters, hearings, filings, deadlines and important case developments. Maintain and update case/matter management systems and legal access sheets. Coordinate with advocates, counsels, associates, legal executives and support teams. Monitor daily and monthly cause lists and upcoming court dates. Coordinate filings, online appearances, mentioning, service and other procedural requirements. Ensure timely follow-up on pending legal tasks and action points. Maintain accurate physical and digital legal files and documentation. Prepare daily, weekly and monthly legal operations reports for management. Allocate and monitor operational tasks and ensure timely completion. Identify delays, gaps and operational risks and escalate them appropriately. Develop and implement SOPs, checklists and efficient legal workflows. Coordinate communication and information flow between the Dubai and India offices. Maintain strict confidentiality and professional standards in handling client and legal information. Support management in improving legal processes, technology and operational efficiency.<br>Candidate Requirements Bachelor's degree in Law (LL. B.) or a relevant discipline; legal qualification preferred.3–5+ years of relevant experience in legal operations, law-firm administration, litigation support or a similar role. Strong understanding of legal workflows, case management and documentation. Experience coordinating lawyers, advocates, legal executives or support teams. Strong organisational, analytical and problem-solving skills. Excellent follow-up and deadline-management abilities. Strong written and verbal communication skills. Excellent command of English. Proficiency in MS Office, Google Workspace and relevant legal/case management software. Ability to manage multiple matters, teams and deadlines simultaneously. UAE/Dubai legal operations experience will be an advantage.<br>Key Skills Legal Operations | Case Management | Litigation Coordination | Legal Administration | Matter Management | Court Coordination | Documentation | Compliance | Team Management | Reporting | Legal Technology | Process Management<br>What We Are Looking For We are looking for a professional who demonstrates ownership, accountability, attention to detail, confidentiality, discipline and strong execution skills and can independently manage multiple legal-operational responsibilities while coordinating effectively with lawyers and management.<br>How to Apply Interested candidates may apply with their updated CV and a brief summary of their relevant legal operations experience.???? Subject: Legal Operations Manager – Dubai & India<br>Kshetry & Co. Legal Advisors International Legal Advisory & Litigation Practice
<p>The candidate will be responsible for conducting legal research, drafting legal documents and memoranda, reviewing case files and contracts, assisting lawyers in case preparation, and following up on cases and applications through relevant UAE legal and government systems.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ol><li><p>Minimum <strong>2 years of experience</strong> as a Legal Researcher, Legal Assistant, or in a similar legal role.</p></li><li><p>Strong knowledge of <strong>UAE laws, legal procedures, and court systems</strong>.</p></li><li><p>Experience in handling and following up cases through <strong>Dubai Courts, Rental Dispute Center (RDC), Public Prosecution, and other relevant government portals</strong>.</p></li><li><p>Strong legal research, analytical, and legal drafting skills.</p></li><li><p>Ability to draft legal memoranda, notices, pleadings, applications, and other legal documents.</p></li><li><p>Proficiency in <strong>Arabic </strong>, written and spoken, English is plus point.</p></li><li><p>Excellent communication and organizational skills.</p></li><li><p>Ability to work independently, manage multiple tasks, and meet deadlines.</p></li><li><p>Strong attention to detail and ability to work effectively as part of a legal team.</p></li></ol>
عن الدور<br><br>تبحث شركة سفتيزر عن مستشار قانوني للانضمام إلى فريقنا في دبي، الإمارات العربية المتحدة. في سفتيزر، تعمل فرقنا بفعالية، والمسؤوليات واسعة، ويساهم الجميع. بصفتك مستشارًا قانونيًا لمنطقة أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا (AMEA)، ستقوم بدور رئيسي في دعم أعمال سفتيزر عبر المنطقة، وتقديم المشورة القانونية الاستراتيجية المركزة على الجوانب التجارية في بيئة دولية متنوعة وديناميكية.<br><br>ستعمل كمستشار موثوق به للقادة وكبار أصحاب المصلحة في العمل، مما يساعد الشركة على التنقل في الأمور التجارية المعقدة، وقضايا الشركات، والشؤون البحرية والتنظيمية مع تمكين النمو المستدام وإدارة المخاطر القانونية والتجارية. ستعمل بشكل وثيق مع زملائك الإقليميين والدوليين والمستشارين القانونيين الخارجيين، مع فرصة للمساهمة في صياغة الحوكمة القانونية، وتوحيد الممارسات، والمساهمة في الاستراتيجية القانونية الإقليمية لسفتيزر.<br><br>من نحن<br><br>سفتيزر هي الرائدة عالميًا في خدمات القطر البحرية، وتساعد العملاء على المناورة بالسفن الكبيرة بأمان وفعالية داخل وخارج أكثر من 200 ميناء ومحطة في جميع أنحاء العالم. نبني على ما يقرب من 200 عام من الخبرة. اليوم، يعمل زملاؤنا البالغ عددهم 4587 في 510 سفينة عبر 38 دولة، مما يساعد على استمرار تدفق البضائع وحركة الأعمال وربط المجتمعات.<br><br>ب guided by قيمنا (العناية الدائمة، التواضع، الاستقامة، موظفونا واسمنا)، فإننا نشكل أيضًا مستقبلًا أنظف وأذكى للقطر من خلال الحلول الرقمية والتكنولوجيات الخضراء والشراكات الجديدة.<br><br>ما يمكنك تطلع إليه<br><br>ستكون جزءًا من فريق إقليمي متنامٍ وسريع النمو وسريع التعاون في سفتيزر لمنطقة أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا، حيث ستتاح لك الفرصة للعمل في تقاطع القانون والاستراتيجية التجارية والعمليات البحرية. يقدم هذا الدور مجموعة متنوعة من المهام تشمل العقود التجارية، وحوكمة الشركات، والشؤون البحرية، والمنازعات، والمشاريع المشتركة، والاستحواذات والاندماجات، والمشاريع الاستراتيجية.<br><br>في هذا الدور الإقليمي ذو التأثير الكبير، ستتاح لك الفرصة للتأثير وتعزيز الحوكمة القانونية وممارسات التعاقد وإدارة المخاطر عبر المنطقة - مما يساعد الشركة على إيجاد حلول عملية وتمكين النمو.<br><br>ماذا ستفعل<br><br>بصفتك مستشارًا قانونيًا، ستقوم بما يلي:<br><br>التشاور كمستشار قانوني موثوق به وشريك عمل مع القيادة الإقليمية وأصحاب المصلحة الكبار عبر منطقة أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا، وترجمة المسائل القانونية والتنظيمية المعقدة إلى مشورة واضحة وعملية ومركزة على الجوانب التجارية. تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية مع دعم اتخاذ القرارات التجارية السليمة. قيادة صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن اتفاقيات تجارية معقدة، بما في ذلك عقود القطر، والمشاريع المشتركة والاتفاقيات الاستراتيجية. تقديم الدعم القانوني للعطاءات والمزايدات والمفاوضات التجارية وفرص الأعمال الجديدة، مع ضمان تخصيص المخاطر المناسبة والامتثال. تقديم المشورة بشأن المنازعات العقودية والمطالبات والمسائل المثيرة للجدل، والعمل نحو حلول عملية ومتوازنة تجاريًا. تقديم الإشراف القانوني على حوكمة الشركات وإدارة الكيانات والامتثال التنظيمي عبر المحفظة الإقليمية. دعم عمليات الاستحواذ والاندماجات وإعادة الهيكلة والمشاريع المشتركة وغيرها من المعاملات الاستراتيجية عبر المنطقة. تقديم المشورة القانونية بشأن المسائل البحرية والعمليات، بما في ذلك عقود القطر، ومعاملات السفن، ومتطلبات علم الدولة، ولوائح الملاحة الساحلية. العمل مع مستشاري خارجيين عبر الولايات القضائية بشأن المسائل التنظيمية وتسجيل الشركات والهياكل القانونية. تعزيز أفضل الممارسات والتوحيد والتحسين المستمر عبر التعاقد والعمليات القانونية والحوكمة. المساهمة في تطوير وتنفيذ الاستراتيجية القانونية الإقليمية. تقديم الدعم القانوني لأنشطة سفتيزر خارج منطقة أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا عند الحاجة. السفر من حين لآخر عند الحاجة لدعم الأعمال في المسائل القانونية<br><br>من نبحث عنه<br><br>حصولك على درجة البكالوريوس في القانون (LLB أو ما يعادلها) ومؤهل/قبول لممارسة القانون مع هيئة تنظيمية قانونية معترف بها. 5 إلى 8 سنوات من الخبرة القانونية بعد التخرج. خبرة في دعم المسائل القانونية التجارية والشركات في بيئة أعمال دولية. معرفة بالمعاملات التجارية عبر الحدود وحوكمة الشركات عبر ولايات قضائية متعددة. خبرة في مراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية. تفضل الخبرة في العمل في الشرق الأوسط، مع ميزة للمرشحين الموجودين حاليًا في المنطقة. خبرة في صناعة الشحن البحري أو الخدمات اللوجستية مرغوبة ولكنها ليست ضرورية. خبرة في دعم عمليات الاندماج والاستحواذ ستكون ميزة.<br><br>أنت<br><br>具有 تجارية، مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية مع الأهداف التجارية. شريك موثوق به ومتواصل قوي، قادر على تبسيط المفاهيم القانونية المعقدة وجعلها قابلة للتنفيذ لفئات غير قانونية. استباقي وملتزم بالحلول، مع التركيز على إيجاد طرق عملية للمضي قدمًا بدلاً من مجرد تحديد المخاطر. منظم للغاية، مع اهتمام قوي بالتفاصيل والقدرة على إدارة أولويات متعددة في بيئة سريعة الخطى. مرتاح لتحمل المسؤولية والعمل بشكل مستقل واستخدام المبادرة مع التعاون بفعالية عبر الفرق الإقليمية والدولية. تثبت النزاهة والمهنية واتخاذ القرارات السليمة. قابل للتكيف ومرن، مع عقلية التحسين المستمر والحماس للعمل في شركة متعددة الجنسيات ديناميكية.<br><br>لماذا الانضمام إلى سفتيزر<br><br>في سفتيزر، ستكون جزءًا من منظمة عالمية تمتلك ما يقرب من 200 عام من التراث البحري والتزامًا قويًا بالسلامة والتميز التشغيلي وشركائنا.<br><br>هذه فرصة لإحداث تأثير حقيقي كمستشار قانوني موثوق به للعمل مع القادة وكبار أصحاب المصلحة عبر منطقة أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا. ستحصل على تعرض إقليمي واسع، وامتلاك حقيقي، وفرصة للتأثير في القرارات الاستراتيجية، والتنقل في المسائل القانونية والتجارية المعقدة، وتمكين النمو المستدام عبر شركة عالمية ديناميكية.<br><br>بناء مكان عمل متنوع<br><br>في سفتيزر، نقدر تنوع مواهبنا وسنسعى دائمًا لتوظيف أفضل شخص للوظيفة - نحن نقدر التنوع بكل أشكاله، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الجنس، العمر، الجنسية، العرق، التوجه الجنسي، الإعاقة، أو المعتقدات الدينية. نحن فخورون بتنوعنا ونعتبره مصدر قوة حقيقي لبناء فرق عالية الأداء.<br><br>هل لم تستوفِ كل متطلبات الوظيفة؟ أظهرت الدراسات أن أعضاء بعض المجموعات الممثلة تمثيلا ناقصا أقل عرضة للتقدم للوظائف إذا لم يستوفوا كل مؤهل. في سفتيزر، نلتزم ببناء مكان عمل متنوع وشامل، لذا إذا كنت متحمسًا لهذه الوظيفة ولكن خبرتك السابقة لا تتوافق تمامًا مع كل مؤهل في وصف الوظيفة، نشجعك على التقديم على أي حال. قد تكون المرشح المثالي لهذه الوظيفة أو غيرها، ونحن متحمسون لسماعك!<br><br>كيف تتقدم للوظيفة<br><br>لتقديم طلب لهذه الوظيفة، يرجى النقر على زر "التقديم الآن" وإنشاء ملف شخصي لإدارة طلباتك.
من نحن<br><br>نبذة عن سترايب (Stripe)<br><br>سترايب هي منصة بنية تحتية مالية للشركات. تستخدم ملايين الشركات—بدءاً من أكبر المؤسسات في العالم وصولاً إلى أكثر الشركات الناشئة طموحاً—منصة سترايب لقبول المدفوعات، وتنمية إيراداتها، وتسريع فرص الأعمال الجديدة. مهمتنا هي زيادة الناتج المحلي الإجمالي للإنترنت، ولدينا قدر هائل من العمل الذي يتعين علينا إنجازه. وهذا يعني أن لديك فرصة غير مسبوقة لجعل الاقتصاد العالمي في متناول الجميع أثناء القيام بأهم عمل في مسيرتك المهنية.<br><br>نبذة عن الفريق<br><br>بدأنا عملياتنا في دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2021 كأول إطلاق لنا في الشرق الأوسط لتزويد الشركات الإماراتية بجميع أحجامها بالبنية التحتية المالية التي تحتاجها لقبول المدفوعات، وإدارة العمليات، وتنمية إيراداتها على مستوى العالم.<br><br>فريق الشؤون القانونية التنظيمية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA) هو فريق من المستشارين القانونيين المسؤولين عن تقديم التوجيه الاستراتيجي بشأن الالتزامات التنظيمية المالية لشركة سترايب في جميع أنحاء المنطقة. نحن نوظف أول عضو في فريقنا مقره في دولة الإمارات العربية المتحدة لقيادة عملنا في الدولة والتوسع المستقبلي في المنطقة. بصفتك عضواً في الفريق، ستتعامل مع مجموعة متنوعة من التحديات التنظيمية المالية المتطورة بشكل يومي. وستتاح لك الفرصة للتأثير على تطوير المنتجات الجديدة، والتفاعل مع السلطات التنظيمية التي تشكل صناعتنا، والمساعدة في تحديد مواقف سترايب بشأن السياسات.<br><br>ما الذي ستقوم به<br><br>نحن نبحث عن مستشار قانوني ذي خبرة ولديه شغف بالمدفوعات وتنظيم التكنولوجيا المالية (فينتك). في هذا الدور، ستكون مستشاراً موثوقاً لشركائنا في مجالات الأعمال، والقانون، والسياسات، والامتثال، والمخاطر بشأن اللوائح المعمول بها. ستعمل أيضاً مع أصحاب المصلحة الداخليين للتواصل مع المنظمين وصانعي السياسات بشأن هذه القضايا لتمكين مهمة سترايب في مساعدة الشركات على النمو والازدهار. ستتاح لك الفرصة للمساهمة بشكل أوسع في المسائل التنظيمية والقانونية الأخرى أيضاً. هذا دور بدوام كامل لمرشح مقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة (يعمل من المكتب) وسيرفع تقاريره إلى رئيس الشؤون القانونية التنظيمية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ومقره في دبلن.<br><br>المسؤوليات<br><br>تقديم المشورة لأصحاب المصلحة الداخليين بشأن مجموعة واسعة من القضايا التنظيمية مع التركيز على دولة الإمارات تقديم المشورة لفرق قانون المنتجات والامتثال بشأن المتطلبات التنظيمية لمنتجات سترايب لتمكين تطوير المنتجات والتوسع المتوافق مع اللوائح دعم الفرق في تطوير السياسات والإجراءات وصياغة برامج الامتثال لتلبية المتطلبات التنظيمية كن شريكاً استباقياً ومستشاراً موثوقاً للفرق متعددة الوظائف في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا مراقبة التطورات في اللوائح المالية لتقديم توجيه استباقي بشأن الاتجاهات التنظيمية والمخاطر والفرص تقديم المشورة بشأن المناصرة فيما يتعلق بالقوانين والقواعد واللوائح المقترحة والمتصورة التعاون مع فرق الأعمال والقانون في جميع أنحاء سترايب لمعالجة القضايا التنظيمية بكفاءة تحديد وتقييم مخاطر الأعمال والمخاطر القانونية، وإيجاد طرق إبداعية للتخفيف منها مع تحقيق أهداف العمل تطوير والعمل مع أصحاب المصلحة بشأن استراتيجيات المشاركة التنظيمية الحفاظ على الموارد والمستودعات القانونية الداخلية والمساهمة فيها، والمساعدة في تحسين عملياتنا، وإنشاء كتيبات تشغيل، وتقديم التدريب عند الضرورة<br><br><br>من أنت<br><br>نحن نبحث عن شخص يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات ليتم النظر في تعيينه لهذا الدور. إذا كنت تستوفي هذه المتطلبات، فنحن نشجعك على التقديم. المؤهلات المفضلة هي ميزة إضافية، وليست شرطاً.<br><br>الحد الأدنى من المتطلبات<br><br>خبرة لا تقل عن 6 سنوات في ممارسة القانون كمحامٍ مؤهل في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع التركيز على تنظيم المدفوعات والتكنولوجيا المالية مهارات ممتازة في تحديد القضايا، وتقييم المخاطر، وحل المشكلات، خاصة في المواقف الغامضة أو المعقدة قدرات تفكير استراتيجي قوية لتمكين شركاء العمل من اتخاذ قرارات مبنية على تطبيق عملي للقانون والتكنولوجيا وأهداف العمل مهارات اتصال كتابية ولفظية ممتازة النزاهة والحكم السليم القدرة على تلخيص المشورة القانونية الصعبة والمعقدة بطريقة واضحة ومقنعة وموجهة نحو الحلول لمختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك الإدارة العليا لتمكين اتخاذ قرارات فعالة القدرة على تعدد المهام والعمل بفعالية وبشكل مستقل تحت الضغط القدرة على اتخاذ قرارات سليمة في مواجهة التعقيد والغموض والمعلومات غير المكتملة مهارات شخصية قوية والقدرة على بناء توافق في الآراء عبر مجموعات لا حصر لها لاعب فريق تعاوني ومستعد للمساعدة حيثما دعت الحاجة في شركة ديناميكية سريعة النمو خبرة في العمل عن كثب مع المنظمين الماليين في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة الأوسع—سواء بصفتك منظماً، أو داخل شركة خاضعة للرقابة، أو تقديم المشورة للعملاء الخاضعين للرقابة<br><br><br>المؤهلات المفضلة<br><br>خبرة في تقديم المشورة بشأن التنظيم المالي المتعلق بحركة الأموال، والعملات المشفرة، واهتمام مثبت بالمدفوعات، والتكنولوجيا المالية، والمنتجات المالية المبتكرة خبرة سابقة في المدفوعات، والتكنولوجيا المالية، والخدمات المصرفية، والإلمام بالقضايا التنظيمية المرتبطة بما في ذلك الترخيص خبرة سابقة في تقديم المشورة بشأن القضايا واللوائح القانونية للعملات المشفرة طلاقة في اللغتين العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً)، مع القدرة على صياغة ومراجعة والتفاوض على الوثائق القانونية والردود التنظيمية باللغتين خبرة في التعامل مع الأطر التنظيمية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها (المناطق الحرة) خبرة في تقديم المشورة بشأن متطلبات دخول السوق والترخيص في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الأوسع قدرة مثبتة على التعامل مع صانعي السياسات أو الهيئات الصناعية في دولة الإمارات العربية المتحدة والتأثير عليهم بشأن تطوير لوائح مالية جديدة خبرة سابقة في دور قانوني داخلي في شركة تكنولوجيا عالية النمو أو مؤسسة مالية دولية رائدة<br><br><br>توقعات العمل من المكتب<br><br>يُتوقع حالياً من موظفي سترايب في معظم مواقعنا قضاء ما لا يقل عن 50% من الوقت في شهر معين في مكتبهم المحلي أو مع المستخدمين. قد يختلف هذا التوقع اعتماداً على الدور والفريق والموقع. على سبيل المثال، يعمل موظفو سترايب في أدوار مركز تسليم سترايب في مكسيكو سيتي بالمكسيك، وبنغالورو بالهند، ودبلن بأيرلندا من المكتب بنسبة 100%. أيضاً، لدى بعض الفرق متطلبات حضور مكتبي أكبر، لدعم مستخدمينا وسير العمل بشكل مناسب، وهو ما سيناقشه مدير التوظيف. يساعد هذا النهج في تحقيق توازن بين جمع الأشخاص معاً للتعاون الشخصي والتعلم من بعضهم البعض، مع دعم المرونة عندما يكون ذلك ممكناً.<br><br>الرواتب والمزايا<br><br>لا تدرج سترايب بعد نطاقات الرواتب في إعلانات الوظائف في كل بلد. تقدر سترايب بشدة شفافية الأجور وتعمل نحو تحقيق شفافية الأجور على مستوى العالم.<br><br>نتطلع لسماع أخبارك.<br><br>في سترايب، نحن نبحث عن أشخاص لديهم الشغف، والعزيمة، والنزاهة. نشجعك على التقديم حتى لو لم تتطابق خبرتك تماماً مع الوصف الوظيفي. ستبرز مهاراتك وشغفك—وتجعلك متميزاً—خاصة إذا كانت مسيرتك المهنية قد اتخذت بعض المنعطفات غير العادية. في سترايب، نرحب بوجهات النظر المتنوعة والأشخاص الذين يفكرون بصرامة ولا يخشون تحدي الافتراضات. انضم إلينا.<br><br>قدم الآن
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br>This is a senior leadership position responsible for overseeing the Group's legal function and providing strategic legal guidance to executive management across the business.The role manages complex legal matters including commercial agreements, corporate transactions, litigation, risk management, and legal oversight across multiple subsidiary entities.<br><br><br>Client Details<br>Our client is a well-established and diversified business group with a strong presence across multiple sectors. The organization is committed to sustainable growth, operational excellence, and maintaining high standards of corporate governance.<br><br><br>Description<br>Act as the principal legal advisor to the CEO and executive leadership on significant legal and commercial matters.Provide strategic oversight of corporate transactions, restructuring initiatives, and major contractual negotiations.Lead the Group's legal risk management framework, ensuring key risks are identified, mitigated, and appropriately escalated.Oversee complex litigation, arbitration, disputes, and the management of external legal counsel.Develop and lead a high-performing legal team while driving consistency in legal practices across all group entities.<br><br><br>Profile<br>Bachelor's degree in Law (LLB or equivalent); postgraduate legal qualifications are advantageous.Licensed to practice law in the UAE jurisdiction.Minimum 15 years of progressive legal experience, including senior legal leadership responsibilities.Extensive expertise in UAE corporate, commercial, labour, and regulatory law.Proven track record advising senior executives on complex transactions, litigation, governance, and legal risk matters.<br><br><br>Job Offer<br>Opportunity to shape legal strategy at a Group level and work closely with executive leadership.Competitive salary and benefits package aligned with experience and expertise.Leadership role within a dynamic organization offering long-term growth and professional impact.<br><br>
</div><h2 class="h5">Skills</h2>
<div data-jb-field="skills">legal, contracts, arbitration<br>
</div>
هل أنت محامٍ تجاري تجد شغفك في حماية شركة سريعة النمو من الداخل، ولا تكتفي بمراجعة العقود فحسب، بل تشارك في صياغة كيفية تفاوض الشركة ونموها؟ نجحت شركة رائدة في مجال التنقل الذكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي ومقرها دبي في التوسع من بضعة مواقع تجريبية إلى مئات المواقع النشطة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة في أقل من عامين، بدعم من شراكات كبرى في مجالات العقارات والبنية التحتية وتقنية ذكاء اصطناعي حقيقية وفعالة. مع توسع الأعمال في قطر والمملكة العربية السعودية وخارجهما، تحتاج الشركة إلى محامٍ تجاري أول لحماية مصالحها في كل عقد وشراكة ودخول إلى سوق جديد. هذا الدور ليس وظيفة قانونية عامة تشمل كافة الجوانب القانونية، بل ينصب التركيز بشكل مباشر على الجوانب التجارية والعقود والتوسع في دول مجلس التعاون الخليجي، من خلال العمل الوثيق مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في الصفقات الأكثر أهمية.<br>ما الذي ستحصل عليه: تواصل مباشر مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في كل مفاوضة تجارية كبرى، نطاق استراتيجي حقيقي يشمل التفاوض على العقود، واتفاقيات التكنولوجيا، ودخول أسواق جديدة عبر دول مجلس التعاون الخليجي، الانضمام إلى شركة معترف بها كرائدة في السوق وتتوسع بخطى متسارعة، راتب أساسي قدره 35,000 درهم إماراتي شهرياً.<br>ما ستفعله: مراجعة وصياغة والتفاوض على الاتفاقيات التجارية مع العملاء والموردين وأصحاب العقارات والمطورين والجهات الحكومية، حماية تكنولوجيا الشركة وبرمجياتها وعملياتها الخاصة من خلال اتفاقيات مصاغة بعناية، دعم التوسع في قطر والمملكة العربية السعودية وأسواق دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى، بما في ذلك هياكل الكيانات الجديدة والمشاريع المشتركة، بناء نماذج عقود قياسية وكتيبات تفاوض ومستودع مركزي للعقود، العمل مباشرة مع القيادة العليا في الشراكات الكبرى والمفاوضات الحكومية.<br>ما نحتاجه: خبرة من 6 إلى 10 سنوات بعد التأهيل، مع خلفية قانونية تجارية قوية في الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي، يفضل وجود خبرة عمل داخلية في شركات التكنولوجيا أو البنية التحتية أو التنقل أو الشركات سريعة النمو، مهارات قوية في الصياغة والتفاوض مع القدرة على ترجمة المخاطر القانونية إلى نصائح تجارية عملية، إتقان اللغتين العربية والإنجليزية حيث غالباً ما يتم صياغة العقود في دول مجلس التعاون الخليجي باللغة العربية، القدرة على العمل مباشرة مع كبار المسؤولين التنفيذيين ومواكبة سرعة نمو الشركة.<br>إذا كنت ترغب في أن تكون الركيزة القانونية لشركة تتوسع فعلياً وليس فقط من الناحية النظرية، فنحن نتطلع لسماع رأيك.
Company Description Jus Cogen & Alcop—JCA is a diversified, multidisciplinary organization that combines corporate legal advisory with industrial solutions in manufacturing, R&D, and international trade. Positioned at the intersection of global trade strategy, precision manufacturing, and complex legal consultancy, JCA supports clients in sectors such as metallurgy, aviation, and advanced industrial ecosystems. The Legal Wing provides sophisticated counsel on high-stakes contracts, cross-border mergers and acquisitions, and multi-jurisdictional regulatory compliance. JCA delivers intelligence-driven solutions that integrate legal rigor with commercial agility to help clients manage risk and seize strategic opportunities in volatile markets. The company is strongly committed to sustainability, aligning its initiatives with UN SDG 2030 and UAE Vision 2050.<br>Role Description The Legal Consultant will provide expert legal advisory services across corporate, commercial, and international matters for JCA and its clients. Day-to-day responsibilities include analyzing complex legal issues, drafting and reviewing contracts and other legal documents, advising on regulatory compliance across multiple jurisdictions, and supporting cross-border transactions and negotiations. The role involves close collaboration with internal stakeholders in trade, manufacturing, and R&D divisions to ensure legal alignment with business strategy and risk management. The Legal Consultant will also monitor legal developments relevant to international trade, industrial operations, and corporate governance, and prepare clear, actionable guidance and reports. This is a full-time, on-site role based in Abu Dhabi.<br>Qualifications<br> Solid foundation in Law, with demonstrated experience in corporate, commercial, or international legal practice. Proficiency in Legal Document Preparation, including drafting, reviewing, and negotiating contracts and formal legal instruments. Capability to analyze and interpret complex Legal Issues across multi-jurisdictional regulatory and compliance frameworks. Experience providing clear, pragmatic Legal Advice to business leaders and clients in high-stakes or cross-border contexts. Skill in delivering structured Legal Assistance, including case preparation, due diligence, and transactional support. Bachelor’s degree in Law (LLB) or equivalent; advanced legal qualifications (LLM or specialization in international or corporate law) are an advantage. Strong research, analytical, and drafting skills, with attention to detail and high professional ethics. Experience working with industrial, trade, or manufacturing clients, and familiarity with international trade regulations is beneficial. Excellent communication and negotiation skills, with the ability to work collaboratively in a multidisciplinary environment. Fluency in English required; additional language proficiency, particularly in Arabic or other major commercial languages, is an asset.
<h2 class="h5">وصف العمل</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
وصف الشركة<br><p>هل تريد أن تُشكِّل تقنيات مفيدة من خلال أفكارك؟ سواء في مجالات حلول التنقل، والسلع الاستهلاكية، والتكنولوجيا الصناعية أو الطاقة وتكنولوجيا المباني - معنا ستحظى بفرصة تحسين جودة الحياة حول العالم. مرحبًا بكم في Bosch.</p><br><br>وصف الوظيفة<br><p>• إجراء أبحاث قانونية حول القوانين والأنظمة والتطورات القانونية المعمول بها في جميع أنحاء الشرق الأوسط.<br>
• دعم المستشار القانوني في صياغة ومراجعة وإدارة العقود وNDAs والتعديلات والوثائق المؤسسية والرسائل وغيرها من الوثائق القانونية.<br>
• المساعدة في الحفاظ على متتبعات العقود والتقارير القانونية وملفات Excel والعروض التقديمية والسجلات القانونية الداخلية.<br>
• دعم مسائل تنظيف الأعمال المؤسسية، بما في ذلك توكيلات السلطة والقرارات المكتوبة وآليات التوقيع والتوثيق والمتابعة الوثائقية.<br>
• تنسيق جمع وتوزيع وأرشفة الوثائق والتأكد من تنظيم وتحديث الملفات القانونية والمجلدات بشكل صحيح.<br>
• المتابعة مع أصحاب المصلحة الداخليين والموقعين المعتمدين والجهات القانونية الخارجية والموثقين ومقدمي الخدمات الآخرين في المسائل القانونية الجارية.<br>
• مراجعة فواتير المستشارين الخارجيين ودعم عمليات الموافقة والدفع الداخلية المرتبطة بها.<br>
• المساعدة في الامتثال والخصوصية البيانات وقوانين المنافسة ومبادرات الوعي القانوني، بما في ذلك إعداد الإرشادات والتدريب الداخلي.<br>
• دعم تحسين ورقمنة عمليات قسم الشؤون القانونية والمتتبعات والقوالب وأدوات التقنية القانونية.<br>
• تقديم دعم إداري عام وبرنامج للمشروع لقسم الشؤون القانونية حسب الحاجة.</p><br><br>المؤهلات<br><p>• مطلوب درجة البكالوريوس في القانون. درجة الماجستير أو مؤهل قانوني دراسي إضافي ميزة.<br>
• يفضل وجود خبرة سابقة في تدريب داخلي أو عمل ضمن شركة محاماة أو قسم قانوني داخلي في دولة الإمارات العربية المتحدة.<br>
• مستوى عالي من اللغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً مطلوب؛ العربية ميزة.<br>
• مهارات بحث قانوني وصياغة وتحليل قوية.<br>
• الكفاءة في Microsoft Office، خاصة Word وExcel وPowerPoint.<br>
• مهارات تنظيمية قوية والانتباه للتفاصيل، مع القدرة على إدارة مهام متعددة والمتابعة بشكل مستقل.<br>
• مهارات تواصل جيدة وثقة في التنسيق مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين المختلفين.<br>
• مبادر، حريص على التعلم، موثوق ومريح في العمل في بيئة سريعة الوتيرة.<br>
• الاهتمام أو الخبرة في التكنولوجيا القانونية أو إدارة العقود أو تحسين العمليات ميزة.<br>
• يجب أن يكون المرشح مقيمًا حاليًا في الإمارات العربية المتحدة.</p><br><br>معلومات إضافية<br><p>لماذا تنضم إلينا؟</p><br><ul><li>وتيرة سريعة وديناميكية: العمل في بيئة عالية الطاقة حيث التكيف والتفكير الاستراتيجي أمور أساسية.</li><li>Exposure عالمي: سفر عمل وساعات مرنة للتعاون عبر الأسواق الدولية ومشروعات ذات أولوية عالية.</li><li>ثقافة قائمة على القيمة: الانضمام إلى شركة ذات تراث غني وعقلية مستقبلية—حيث شكلت الابتكار والنزاهة وقيم الإنسان محاور نجاحنا عبر عقود.</li><li>مرونة العمل الهجينة: الاستفادة من توازن العمل في المكتب مع خيارات العمل عن بُعد.</li></ul><p><br>
ما الفائدة لك؟</p><br><ul><li>نمـو وظيفي: الوصول إلى فرص التطوير المهني والتعرض للقيادة.</li><li>ثقافة عمل ملهمة: بيئة فريق تعاونية وداعمة تقدر الابتكار والتميز.</li></ul><br><br>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><u><b>الوصف الوظيفي:</b></u></p><br>في ريميتلي، نؤمن بأن للجميع حق الحرية في الوصول إلى أموالهم وتحريكها وإدارتها أينما أخذتهم الحياة. منذ 2011، ونحن نبذل الجهود المستمرة لتحقيق وعدنا للعملاء الذين يرسلون الأموال عالمياً، مقدمين وسائل آمنة وبسيطة وموثوقة لإدارة أموالهم، مع ضمان راحة البال الحقيقية. سواء كان ذلك دعم أحبائهم في الوطن، توسيع الأعمال عبر القارات، أو السعي لفرص جديدة في الخارج، فنحن لا نقف عند نقل المال فحسب—بل نحن هنا لدفع عملائنا العالميين إلى الأمام.<br>نحن نبحث عن بناة وأجيال جديدة من المفكرين العالميين الذين يرغبون في العمل عند تقاطع التكنولوجيا والثقة والتحول. إذا كان هذا يصفك وأنت مستعد لأداء أبرز الأعمال معنىً في مسيرتك المهنية—ندعوك للانضمام إلى أكثر من 2,800 ريميتلي يافع ملهم حول العالم الذين يتحدون برؤيتنا لتحويل الحياة من خلال خدمات مالية موثوقة تتجاوز الحدود.<p><b><b>حول الدور:</b></b></p><br><p><span>تبحث ريميتلي عن مستشار قانوني مقيم في دبي لدعم نمو ريميتلي في الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ (MEAPAC). في هذا الدور، ستكون مسؤولاً عن دفع مبادرات الترخيص والتوسع في المنطقة، وتقديم دعم قانوني خبير في المسائل التنظيمية، والتفاوض على اتفاقيات الدفع، وتطوير المنتجات والخدمات. يعمل عن كثب مع فرق الأعمال والمنتج والامتثال والمالية في ريميتلي، كما يتضمن دورك تفسير وتحليل المتطلبات القانونية والتنظيمية المعقدة، وتحديد مجالات الخطر والفرص، وتقديم المشورة في الوقت المناسب والفعالة لضمان الامتثال للقوانين واللوائح ذات الصلة. سيكون المرشح الناجح فعالاً ومبدئياً عالي التنظيم، وعملانياً، وعضواً قوياً في فريق عبر وظائف متعددة، وقادراً على متابعة التطورات التنظيمية في الاختصاصات القضائية المعنية. هذا الدور مقره في دبي وسيكون موجهاً إلى المدير القانوني، الشرق الأوسط وآسيا والمحيطين الهادئ.</span><br> </p><br><p><b><b>سوف تقوم بـ:</b></b></p><br><ul><li><p><span>دعم مبادرات التوسع في MEAPAC، بما في ذلك تقييمات الجدوى التنظيمية للأسواق الجديدة، والهندسة القانونية للمنتجات الجديدة واستراتيجيات دخول السوق في المنطقة.</span></p><br></li><li><p><span>إدارة ودعم عمليات الترخيص والتفويض مع الجهات التنظيمية المالية وغيرها عبر منطقة MEAPAC - بما في ذلك الهند والشرق الأوسط ومقاعد تنظيمية رئيسية أخرى في APAC (التقديمات، التسجيلات، والمتابعة المستمرة مع الجهات الرقابية).</span></p><br></li><li><p><span>نصْح بالإطار التنظيمي القائم على المؤسسات المالية في الولايات القضائية ضمن MEAPAC.</span></p><br></li><li><p><span>مراقبة والبقاء على اطلاع بالتغييرات في القوانين واللوائح المرتبطة بالمدفوعات في MEAPAC وتقديم المشورة حول أي تغييرات ضرورية في منتجات وخدمات ريميتلي.</span></p><br></li><li><p><span>عند الحاجة، مراجعة والتفاوض على اتفاقيات استراتيجية مع الشركاء في MEAPAC (بما في ذلك البنوك ومعالِجات الدفع والجهات الخاضعة للرقابة الأخرى) بالإضافة إلى تقديم المشورة القانونية والدعم للمشروعات العالمية.</span></p><br></li><li><p><span>دعم ونصح فرق العلاقات الحكومية والامتثال في المسائل التنظيمية، بما في ذلك التفاعلات والمراسلات مع السلطات المعنية.</span></p><br></li><li><p><span>إدارة والتعاون مع المستشارين الخارجيين في ولايات قضائية مختلفة حسب الحاجة.</span></p><br></li><li><p><span>الدعم في أي عمل قانوني آخر في المنطقة.</span><br> </p><br></li></ul><p><b><b>لديك:</b></b></p><br><ul><li><p><span>المؤهلات لممارسة القانون مع 7+ سنوات من الخبرة—يفضل أن تتضمن خبرة في كل من الاستشارة داخل الشركة وخبرة في شركة محاماة وطنية أو دولية رائدة.</span></p><br></li><li><p><span>خبرة في الخدمات المالية، بما في ذلك المشورة بشأن اتفاقيات الدفع وتطوير المنتجات.</span></p><br></li><li><p><span>خبرة مباشرة مع عمليات الترخيص، بما في ذلك التفاعل المباشر مع الجهات التنظيمية طوال عملية الطلب.</span></p><br></li><li><p><span>معرفة عميقة بتنظيمات مدفوعات الهند ومعايير الصناعة، بالإضافة إلى خبرة في تقديم المشورة بشأن القضايا التنظيمية في الولايات القضائية ذات الصلة. خبرة في بيئة تنظيم المدفوعات في الولايات القضائية MEAPAC الأخرى تعتبر ميزة.</span></p><br></li><li><p><span>خبرة في العمل مباشرة مع الجهات التنظيمية وإدارة المستشارين الخارجيين.</span></p><br></li><li><p><span>القدرة المثبتة على قيادة مشاريع قانونية عبر وظائف متعددة وتنفيذ برامج التغيير التنظيمي في بيئة سريعة النمو ومتعددة الدول ومناطق التوقيت.</span></p><br></li><li><p><span>اتجاه عملي ذاتي الدافع، سعيد بالعمل على مشاريع معقدة.</span></p><br></li><li><p><span>براعة في الذكاء الاصطناعي.</span></p><br></li><li><p><span>الكفاءة المهنية الكاملة في اللغة الإنجليزية مطلوبة، اللغات الإضافية تعتبر ميزة.</span></p><br></li></ul><p><b>فوائدنا:</b></p><br><ul><li><p>تأمين طبي، أسنان وبصر</p><br></li><li><p>تأمين الحياة وحماية الدخل</p><br></li><li><p>بدل سكن</p><br></li><li><p>خطة شراء أسهم موظفين (ESPP)</p><br></li><li><p>تعويض التنقل</p><br></li><li><p>فوائد الصحة العقلية وتكوين الأسرة</p><br></li><li><p>فوائد التعلم والتطوير</p><br></li></ul><p><b>ثقافة العمل المتصلة بنا: قيادة الابتكار معاً</b></p><br><p>في ريميتلي، نؤمن بأن الابتكار الحقيقي يشتعل حين نتحد. ثقافة العمل المتصلة لدينا تشجع التعاون الشخصي الديناميكي، حيث تشتعل الأفكار وتجد الحلول للمشكلات التحديات بشكل أسرع. بالنسبة لأعضاء الفريق الإداريين، هناك توقع داخلي بالحضور داخل المكتب بنسبة لا تقل عن 50% من الوقت شهرياً، عادة من خلال الحضور ثلاثة أيام في الأسبوع. هذا يخلق تداخلًا متسقًا وهادفًا يدعم norms الفريق واحتياجات العمل. كما يمكن للمديرين ضبط توقعات أعلى بناءً على احتياجات فريقهم الخاصة. هذه اللحظات المقصودة داخل المكتب حيوية لتعميق العلاقات، وتحفيز الإبداع، وضمان أن تأثيرك يُشعر به حيثما كان الأهم.</p><br><p><b>ريمِتلي صاحب عمل يتحقق من العمل الإلكتروني (E-Verify)</b></p><br><p>في ريميتلي، نلتزم بضمان أن يوفر مكان عملنا فرص توظيف متساوية لجميع الموظفين والمتقدمين، امتثالاً كاملاً للقوانين واللوائح المعمول بها.</p><br><p>ريمِتلي صاحب عمل يتيح فرص متساوية. نحن نحتفي بالتنوع ونلتزم بخلق بيئة شاملة لجميع الموظفين.</p><br><p>ريمِتلي صاحب عمل يتيح فرص متساوية. نحن نحتفي بالتنوع ونلتزم بخلق بيئة شاملة لجميع الموظفين.</p><br><p>ريمِتلي صاحب عمل يتيح فرص متساوية. نحن نحتفي بالتنوع ونلتزم بخلق بيئة شاملة لجميع الموظفين.</p><br>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><strong>بعض المسيرات المهنية تنمو أسرع من غيرها</strong></p><br><br><br><p><strong>إذا كنت تبحث عن فرص إضافية لتطوير مهنتك، فخطّ الخطوة التالية لتحقيق إمكاناتك هنا في HSBC.</strong></p><br><br><br><p><strong>معلومات عنا</strong></p><br><br><br><p>HBME هي الشركة الفرعية التشغيلية الرئيسية ضمن مجموعة HSBC في منطقة MENAT،总部ها في مركز دبي المالي العالمي ومع مكاتب فرعية في دبي، أسواق أبوظبي العالمية، الجزائر، البحرين، الكويت، عمان وقطر. وفي أماكن أخرى من منطقة MENAT، تتواجد HSBC في مصر والسعودية وتركيا.</p><br><br><br><p>في MENAT، تتكون خط أعمال MSS من:</p><br><br><br><ul><li>الأسواق العالمية، التي توفر الخدمات التالية لعملائها: حلول التمويل؛ المبيعات والتداول والتوزيع عبر فئات أصول متعددة؛ البحث؛ والتسوية والتسوية؛</li><li>الخزانة السوقية، التي توفر الدعم والخدمات لغرف التداول في شبكة فروعها في منطقة MENAT؛ و</li><li>خدمات الأوراق المالية، التي توفر الحفظ العالمي والمحلي وخدمات الأصول للمستثمرين والموفرين العالميين من حول العالم في منطقة MENAT.</li></ul><br><p><strong>الدور</strong></p><br><br><br><p>بصفتك مستشاراً قانونياً أول في الأسواق، ستقدم استشارات قانونية استراتيجية وعملية لدعم أعمال MSS في منطقة MENAT، بالتعاون الوثيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين عبر التداول، المبيعات، الهيكلة، الامتثال، المالية، الضرائب، العمليات والإدارة العليا.</p><br><br><br><p>سوف تعمل مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك التداول، المبيعات، الهيكلة، الامتثال التنظيمي، المالية، الضرائب، العمليات والإدارة العليا.</p><br><br><br><p><strong>المسؤوليات الرئيسية:</strong></p><br><br><br><ul><li>تقديم المشورة القانونية حول قضايا تتعلق بالعملات الأجنبية والعقود الآجلة/المشتقات OTC، التحوط بالقروض، الريبو، إقراض الأسهم، قروض الهامش، صفقات إعادة التعبئة، التمويل الإسلامي (FX، المشتقات، الريبو وأسواق المال)، برامج إصدار الدين، إصدار التوريقات المهيكلة، إعادة التمويل والاشتقاقات ESG، الأصول الرقمية وإصدارات رأس المال التنظيمي (AT1 وTier 2).</li><li>صياغة والتفاوض بشأن مجموعة من الاتفاقيات المتعلقة بمواضيع الأسواق المالية.</li><li>إعداد وتقديم العرائض القانونية إلى لجنة المقاصة العالمية للبنك حول قابلية تنفيذ المقاصة، المقاصة والتأمين في MENAT ضمن منتجات الأسواق المالية التقليدية والإسلامية.</li><li>تقديم الدعم القانوني لتأثير المسائل التنظيمية على عمل MSS، مثل قواعد الهامش، تنظيمات الضمانات المالية، المعايير المرجعية، SFTR، CSDR وحوكمة المنتجات للمنتجات المهيكلة.</li><li>دعم عملنا في الحفظ عبر MENAT.</li><li>تقديم النصح حول القضايا القانونية المرتبطة بتنفيذ منتجات جديدة عبر MSS في MENAT.</li><li>تمثيل HBME في اجتماعات الصناعة في المنطقة، مثل ISDA وICMA وISDA/IIFM.</li><li>تقديم المشورة في مسائل قد تكون معقدة أو جديدة.</li><li>أن تكون مستشاراً موثوقاً من خلال توفير دعم قانوني عملي وبأسعار تنافسية وبطريقة عملية وبأقل تكلفة.</li><li>المشاركة بشكل فعال كجزء من فريق القانون في دبي.</li><li>العمل غالباً تحت الضغط وبمواعيد نهائية دقيقة، وأحياناً خارج ساعات العمل العادية.</li></ul><br><p><strong>ما ستتمتع به: </strong></p><br><br><br><ul><li>درجة جامعية من جامعة ذات سمعة جيدة وأن تكون مؤهلاً كوكيل قانوني في المملكة المتحدة أو ولاية قضائية أخرى من القانون العام.</li><li>سجل مثبت من تقديم استشارات قانونية استراتيجية لخطوط أعمال الأسواق والخدمات المالية ذات السمعة لدى شركة محاماة ذات سمعة أو مؤسسة مالية داخلية.</li><li>خبرة لا تقل عن 8 سنوات بعد التأهيل في شركة محاماة دولية في تقديم المشورة في قضايا الأسواق المالية</li><li>خبرة مثبتة في صياغة والتفاوض وتقديم المشورة عبر فئات الأصول بما في ذلك المشتقات، الريبو، التمويل المهيكل وإصدارات الأوراق المالية المهيكلة.</li><li>معرفة بالتمويل الإسلامي ميزة.</li><li>إتقان اللغة الإنجليزية مع مهارات كتابة وتواصل شفهية ممتازة أمر أساسي.</li><li>نهج تعاوني، استباقي وموجه نحو الحلول، مع القدرة على تحديد الأولويات والاستجابة لمطالب العمل في الوقت المناسب.</li><li>وجود اهتمام حقيقي بالعيش والعمل في دبي.</li><li>العمل بفعالية كجزء من فريق القانون الداخلي، غالباً تحت الضغط، وبمواعيد نهائية ضيقة وأحياناً خارج ساعات العمل القياسية</li></ul><br><p>تلتزم HSBC ببناء ثقافة يحظى فيها جميع الموظفين بالتقدير والاحترام وتُحتسب الآراء. نحن فخورون بتوفير مكان عمل يعزز التطوير المهني المستمر، والمرونة في العمل وفرص للنمو ضمن بيئة شاملة ومتنوعة. سيتم استخدام البيانات الشخصية التي يحتفظ بها البنك والمتعلقة بطلبات التوظيف وفقاً لبيان الخصوصية الخاص بنا، والذي يتوفر على موقعنا الإلكتروني.</p><br><br><p>الصادر عن HSBC Bank Middle East Limited.</p><br><br><br>
Key Accountabilities<br><br> Investigations- Assess internal investigations relating to fraud, misconduct, and compliance violations. Identify any gaps in information and providing guidance where needed. Oversee incident response protocols, ensuring timely and effective management of legal risks arising from operational incidents. Conduct legal risk assessments and provide recommendations to management on mitigation strategies Disputes, Litigation & Legal Advisory- Lead and manage existing and potential litigation and arbitration matters, including civil, criminal, commercial, employment, and other contentious proceedings, as well as arbitration. Oversee the scoping, engagement and management of external counsel in litigation and arbitration matters, ensuring alignment with business objectives, effective cost control and sound strategy. Provide strategic legal advice and risk assessment in relation to litigation and arbitration matters, potential disputes, investigations, and enforcement actions. Review and validate submissions to UAE Courts/ judicial authorities. Deliver proactive and practical advisory support to business units on dispute resolution, risk mitigation, and legal compliance. Monitor legal and regulatory developments in the UAE and advise on implications for the business. Develop reports and internal material as needed in relation to any potential and/or ongoing litigation and arbitration matters catered to differing audience and levels of seniority. Working with Finance as needed to ensure the correct provisioning is in place in relation to existing and potential litigation and arbitration matters. Preparing and overseeing all the material needed to be submitted to the UAE Accountability Authority Corporate & M&A Transactions- Lead legal aspects of strategic corporate projects including mergers, acquisitions, joint ventures, and corporate restructuring. Draft, review and update company incorporation documents, resolutions, Memorandum/Articles of Association, share purchase agreements, shareholders’ agreements, ancillary documents and any other related documents. Coordinate the legal due diligence processes, including managing and liaising with internal stakeholders, external counsel, and oversee legal workstreams to identify and mitigate transaction risks. Manage relationships with external legal advisors/counsel to ensure efficient delivery, quality control, and alignment with business objectives and budgets Financing & Commercial matters- Advise on corporate financing transactions. Review and advise on financing agreements, security documents, and related arrangements. Instruct and coordinate with external counsel on financing transactions, ensuring alignment on structure, timelines, risk allocation and budget Compliance & Risk Management- Ensure alignment with corporate governance standards and internal compliance frameworks in accordance with applicable UAE laws and regulations. Review the company’s corporate policies from a legal perspective to ensure compliance with applicable UAE laws and regulations. Collaborate with Compliance & Risk, Security teams, Internal Audit and other functions to strengthen controls and provide support on legal matters<br><br>Qualifications<br><br> Bachelor’s degree in Law (LLB); Master’s degree (LLM) preferred.<br><br>Experience<br><br> Minimum 10–16 years’ experience in a leading law firm and/or in-house legal function with UAE specific experience. Strong experience in investigations, M&A and corporate transactions, and corporate finance. Preferably brings telecom and regulatory sector experience, including familiarity with UAE-specific frameworks. Exposure to data protection, cyber incident response, and governance frameworks is an added advantage. Experience in advising senior stakeholders on Chief level<br><br>Skills<br><br> Core Competencies & Leadership Capabilities- Strong analytical, investigative, and problem-solving skills. Excellent legal drafting, advisory, and negotiation capabilities. High level of integrity, discretion, and professional judgment. Ability to manage complex, high-risk, and sensitive matters under pressure. Strong stakeholder management and communication skills, including engagement with regulators and external counsel. Proven leadership, team management, and capability development experience. Ability to operate within and enhance internal governance, compliance, and risk management frameworks<br><br>Key Success Factors<br><br> Effective management of high-profile litigation, arbitration, disputes and investigations with minimal legal and reputational exposure. Successful execution of strategic transactions, including M&A and financing initiatives. Proactive identification, escalation, and mitigation of legal risks. Effective delivery of internal reports and key updates. Strong knowledge of the UAE laws, regulations and frameworks. Strong experience in drafting and negotiating transactions/agreements. Ability to balance legal frameworks with commercial objectives and exercise a pragmatic approach to legal risk. Clear, confident communication with senior and non-legal stakeholders. Ability to operate independently, as well as cooperatively as part of a cohesive team. High attention to detail with a solution driven mindset. Strong organizational and prioritization skills. Approachable and focused on building positive relationships within the business and legal team, and making a positive impact.
تعد شركة Pennell Hart شركة متخصصة في البحث عن الكفاءات التنفيذية في مجال القانون والامتثال، ولديها عمليات في الإمارات العربية المتحدة ولندن. يبحث أحد عملائنا الرئيسيين، وهو صندوق ثروة سيادي مقره في أبوظبي، عن تعيين مستشار امتثال أول للعمل في مقره الرئيسي في أبوظبي.<br>سيكون مستشار الامتثال الأول مسؤولاً عن مراجعة وتحديث السياسات والإجراءات لضمان التوافق مع القوانين واللوائح ذات الصلة، ومراقبة الامتثال، وإدارة المخاطر، ومراجعة تقارير التدقيق، وقيادة برامج التدريب على الأخلاقيات والامتثال، وتعزيز برنامج الأخلاقيات والامتثال بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية، وتعزيز ثقافة الأخلاقيات والامتثال.<br>يهتم عميلنا بشكل خاص بمقابلة متخصصي الامتثال الذين لديهم خبرة واسعة وشاملة لا تقل عن 12 عاماً في مجال الأخلاقيات والامتثال مكتسبة داخل بيئة استثمارية. يجب أن يتمتع المرشحون أيضاً بخبرة في التعامل مع الأوراق المالية المقيدة. هذا الدور لا يناسب المرشحين القادمين من خلفية الخدمات المالية البحتة. من الناحية المثالية، يجب أن تكون خبرتك قد اكتسبت في صندوق استثماري رائد.<br>يجب أن يكون المرشح المثالي حاصلاً على شهادة في القانون وشهادة مهنية في الامتثال (مثل CCEP).<br>هذه فرصة رائعة حقاً للانضمام إلى مؤسسة متميزة تجذب المواهب من أعلى المستويات. سيكون هذا الدور مقره في أبوظبي وسيُطلب من المرشح الناجح العيش في الإمارة.<br>قدم طلبك الآن للنظر فيه فوراً. يتم التعامل مع جميع الطلبات بسرية تامة. لن يتم التواصل مع من لا يستوفون المعايير.