Commercial Contracts Bilingual (Arabic/English) Paralegal – Flexible Secondment
We are looking for a sharp Commercial Contracts Paralegal / Junior Lawyer to provide holiday and absence cover within an established legal function in Abu Dhabi.
The assignment will initially be for one month, with genuine potential to extend.
This is a hands-on commercial contracts role suited to someone who can quickly get up to speed, work independently and provide reliable day-to-day support across commercial and consultancy agreements.
Key Responsibilities:
1. Review, amend and adapt commercial contracts and consultancy agreements.
2. Identify ambiguity, unclear obligations and potentially problematic contractual provisions.
3. Review and flag weak, unclear or commercially unfavourable payment terms.
4. Assist with drafting and revising agreements as required.
5. Keep urgent contractual matters progressing and ensure key actions do not slip through the cracks.
6. Work closely with internal stakeholders and the existing legal function.
7. Provide practical, commercially minded legal and contract support in a fast-moving environment.
Who We're Looking For - this opportunity could suit a:
- Junior lawyer
- Experienced paralegal
- Lawyer returning to work
Formal title is less important than your ability to confidently handle commercial contracts and provide accurate, responsive support.
1. Strong hands-on experience with commercial contracts.
2. Experience reviewing, drafting and/or amending commercial and consultancy agreements.
3. Sound commercial judgment and excellent attention to detail.
4. Ability to identify ambiguity, contractual risk and unclear obligations.
5. Able to work quickly and effectively when dealing with urgent matters.
6. Paralegal applicants must be bilingual in Arabic and English.
7. Must be available to work on a freelance basis or hold a UAE Golden Visa.
8. Available for an initial one-month assignment, with the possibility of extension.
9. Able to work in Abu Dhabi.
Salary: AED 20,000–26,000 per month, inclusive
#MENARecruitStrength #LegalJobs #CommercialContracts #ParalegalJobs #JuniorLawyer #AbuDhabiJobs #UAEJobs #LegalCareers #Sustainability #Secondment #ArabicSpeaking #BilingualJobs #FollowUs #PleaseShare
مساعد قانوني ثنائي اللغة في العقود التجارية (العربية/الإنجليزية) – فترة إيفاد مرنة
نبحث عن مساعد قانوني في العقود التجارية بارع / محامٍ مبتدئ لتوفير تغطية الإجازات والغيابات ضمن وظيفة قانونية راسخة في أبوظبي.
سيكون التفويض في البداية لمدة شهر واحد، مع إمكانية حقيقية للتمديد.
هذا دور عملي في العقود التجارية مخصص لشخص يمكنه التعلم بسرعة، والعمل بشكل مستقل وتقديم دعم يومي موثوق عبر اتفاقيات التجارة والاستشارات.
المسؤوليات الرئيسية:
1. مراجعة وتعديل وتكييف العقود التجارية واتفاقيات الاستشارات.
2. تحديد الغموض والالتزامات غير الواضحة وبنود العقد المحتملة الإشكالية.
3. مراجعة وإشارة إلى شروط الدفع الضعيفة أو غير الواضحة أو غير المربحة تجاريًا.
4. المساعدة في صياغة ومراجعة الاتفاقيات حسب الحاجة.
5. الحفاظ على تقدم الأمور العقدية العاجلة والتأكد من عدم تفويت الإجراءات الأساسية.
6. العمل بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة الداخليين والوحدة القانونية القائمة.
7. تقديم دعم قانوني وعملي قائم على التفكير التجاري في بيئة سريعة الحركة.
من الذي نبحث عنه - قد تناسب هذه الفرصة:
- محامٍ مبتدئ
- مساعد قانوني متمرس
- محامٍ يعود إلى العمل
المسمى الرسمي ليس بأهمية كبيرة بقدر قدرتك على التعامل بثقة مع العقود التجارية وتقديم دعم دقيق وسريع الاستجابة.
1. خبرة ملموسة في العمل بالعقود التجارية.
2. خبرة في مراجعة وصياغة و/أو تعديل اتفاقيات تجارية واستشارية.
3. حكمة تجارية سليمة واهتمام ممتاز بالتفاصيل.
4. القدرة على تحديد الغموض والمخاطر العقدية والالتزامات غير الواضحة.
5. القدرة على العمل بسرعة وفعالية عند التعامل مع الأمور العاجلة.
6. يجب أن يكون مقدمو المساعد القانوني ثنائيي اللغة بالعربية والإنجليزية.
7. يجب أن يكون متاحاً للعمل بنظام العمل الحر أو حائزاً على فيزا ذهبية بالإمارات.
8. متاح لتعيين تقريبي لمدة شهر واحد، مع إمكانية التمديد.
9. قادر على العمل في أبوظبي.
الراتب: 20,000–26,000 درهم إماراتي شهريًا، شامل
#MENARecruitStrength #الوظائف_القانونية #العقود_التجارية #وظائف_مساعد_قانوني #محامٍ_مبتدئ #وظائف_أبوظبي #وظائف_الإمارات #المسارات_القانونية #الاستدامة #الإيفاد #التحدث_بالعربية #وظائف_ثنائية_اللغه #تابعونا #يرجى_المشاركة