وصف الوظيفة
نحن نبحث عن مدير مساعد مفعم بالحافز وبصيرة تجارية لدعم نمو وكالتنا العقارية المتنامية، Sable & Co. تم تصميم هذا الدور لشخص عالي الأداء مستعد لتحمل ملكية وظيفة عمل محددة مع قيادة فريق من الوسطاء المخصصين للقطاع المحدد.
بالتبليغ إلى المدير العام، ستلعب دوراً رئيسياً في بناء وتوسيع وظيفة مبيعات عالية الأداء. ستقود فريقك مع الحفاظ على أداء مبيعات شخصي قوي، وستكون قائدًا ومساهمًا رائدًا في آن واحد.
هذه فرصة لتولي مسؤولية كبيرة ضمن عمل سريع النمو، والعمل جنبًا إلى جنب مع مدراء مساعدين آخرين لدفع العائدات جماعيًا، والحضور السوقي، والتميز التشغيلي.
المسؤوليات:
الملكية الوظيفية ونمو الإيرادات
• تولي ملكية وظيفة عمل محددة (مثلاً خارج الخطة، السوق الثانوي، أو عمود فقري آخر)، دفع الاستراتيجية، خط الأنابيب، وأداء الإيرادات العام.
• تحديد وتنفيذ الفرص لزيادة حصة السوق، وتحسين التحويل، وتقوية الناتج التجاري لوظيفتك.
قيادة فريق جغرافي
• قيادة وتطوير فريق من الوسطاء العاملين ضمن منطقة محددة في دبي أو جزء من السوق، مع ضمان وجود حضور قوي في السوق، خبرة محلية، وتدفق صفقات متسق.
• وضع توقعات واضحة، مراقبة الأداء عن كثب، وخلق بيئة عالية المساءلة تدفع النتائج.
قيادة المبيعات (لاعب-مدرب)
• الحفاظ على أداء مبيعات شخصي قوي والقيادة من الصف الأول في إبرام الصفقات وتفاعل العملاء.
• العمل كمقياس لالوسطاء في فريقك، دعم الوسطاء في تحسين مستويات النشاط، التحويل، وقيمة الصفقة من خلال التدريب العملي.
تطوير الأعمال وإدارة العملاء
• دفع الأعمال الجديدة من خلال شبكتك، الشراكات، ونشاط السوق مع بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء والمطورين وأصحاب المصلحة الرئيسيين.
• ضمان معيار عالٍ لتجربة العميل يدعم الأعمال المتكررة والإحالات بالأعمال.
العمليات والتعاون
• ضمان الاستخدام المنضبط لأنظمة إدارة علاقات العملاء وأدوات التقارير لإدارة خط الأنابيب، التنبؤ، وتتبع الأداء.
• العمل عن كثب مع المدير العام ومشاركتك مع المدراء المساعدين الآخرين لمواءمة الاستراتيجية، مشاركة الرؤى، والمساهمة في النمو العام للأعمال.
العلامة التجارية والمعايير
• ضمان توافق العلامة التجارية، الاحترافية، ومعايير الجودة باستمرار عبر جميع أنشطة الوسطاء وتفاعلات العملاء ومخرجات التسويق ضمن فريقك، مع الالتزام الكامل باللوائح AML وجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية ذات الصلة.
ذكاء السوق والتغذية الراجعة
• جمع ومشاركة الرؤى السوقية بنشاط، نشاط المنافسين، وتغذية العملاء لإبلاغ استراتيجيات التسعير، تحديد موقع المنتج، واتخاذ قرارات العمل بشكل عام.
المتطلبات: • خبرة لا تقل عن 4–6 سنوات في عقارات الإمارات مع خبرة في كل من الأسواق خارج الخطة والثانوية.
• سجل حافل في أداء المبيعات، مع خبرة في إدارة أو توجيه الوسطاء.
• عقلية تجارية قوية able إلى قيادة الإيرادات ضمن قطاع محدد.
• قدرة مثبتة على بناء العلاقات وتوليد الأعمال من خلال الشبكات الشخصية.
• موصل واثق بمهارات تفاوض وإغلاق قوية.
• خبرة باستخدام أنظمة CRMs العقارية وأدوات المبيعات الرقمية.
• فهم صلب للوائح العقارات في دبي، العمليات والامتثال (DLD، RERA).
• رخصة RERA مطلوبة.
• رخصة قيادة الإمارات مطلوبة.
• الطلاقة في اللغة الإنجليزية؛ لغات إضافية ميزة.
• معرفة قوية وفهم لمتطلبات AML وعمليات الامتثال داخل قطاع العقارات في الإمارات.
Job description
We are seeking a driven and commercially astute Associate Director to support the growth of our expanding real estate agency, Sable & Co. This role is designed for a high-performing individual ready to take ownership of a defined business function while leading a dedicated team of brokers focused on a specific segment.
Reporting to the General Manager, you will play a key role in building and scaling a high-performance sales funcIon. You will lead your team while maintaining strong personal sales performance, acting as both a leader and top contributor.
This is an opportunity to take on significant responsibility within a fast-growing business, working alongside other Associate Directors to drive revenue collectively, market presence, and operational excellence.
Responsibilities:
Functional Ownership & Revenue Growth
• Take ownership of a defined business function (e.g. off-plan, secondary market, or another core vertical), driving strategy, pipeline, and overall revenue performance.
• Identify and execute opportunities to grow market share, improve conversion, and strengthen the commercial output of your function.
Geographic Team Leadership
• Lead and develop a team of brokers operating within a specific area of Dubai or section of the market, ensuring strong market presence, local expertise, and consistent deal flow.
• Set clear expectations, monitor performance closely, and create a high-accountability environment that drives results.
Sales Leadership (Player-Coach)
• Maintain strong personal sales performance and lead from the front in deal-making and client engagement.
• Act as the benchmark for your team, supporting brokers in improving activity levels, conversion, and deal value through hands-on coaching.
Business Development & Client Management
• Drive new business through your network, partnerships, and market acIvity while building long-term relationships with clients, developers, and key stakeholders.
• Ensure a high standard of client experience that supports repeat and referral business.
Operations & Collaboration
• Ensure disciplined use of CRM systems and reporting tools to manage pipeline, forecasting, and performance tracking.
• Work closely with the General Manager and other Associate Directors to align on strategy, share insights, and contribute to overall business growth.
Brand & Standards
• Ensure brand alignment, professionalism, and quality standards are consistently upheld across all broker activity, client interactions, and marketing output within your team, while maintaining full compliance with AML regulations and all relevant legal and regulatory requirements.
Market Intelligence & Feedback
• Continuously gather and share market insights, competitor activity, and client feedback to inform pricing strategies, product positioning, and overall business decision-making.
Requirements• Minimum 4–6 years of experience in UAE real estate, with exposure to both off-plan and secondary markets.
• Proven track record in sales performance, with experience managing or mentoring brokers.
• Strong commercial mindset with the ability to drive revenue within a defined segment.
• Demonstrated ability to build relaIonships and generate business through personal networks.
• Confident communicator with strong negotiation and closing skills.
• Experience using real estate CRMs and digital sales tools.
• Solid understanding of Dubai real estate regulaIons, processes, and compliance (DLD, RERA).
• RERA license required.
• UAE driving license required.
• Fluent in English; additional languages are advantageous.
• Strong knowledge and understanding of AML requirements and compliance processes within the UAE real estate sector.