Product Design Lead
Location: Abu Dhabi, UAE
Work arrangement: Full-time, onsite
Languages: Arabic and English
Reports to: Head of Design
About the opportunity
We’re supporting a technology company in the UAE that builds digital products and services for complex, highly regulated environments. The company is growing its product design function and developing a more product-led, data-driven approach.
The design team is adopting an AI-first way of working. With an established design system and AI tools, the team can quickly turn ideas and user flows into working prototypes. This role is for a design leader who can understand complex problems, make sound decisions, communicate clearly, and help a team deliver useful outcomes.
The role
As Product Design Lead, you’ll lead a team of around three designers and work across complex digital products and services. You’ll connect user needs, business goals, and system requirements to create clear, usable experiences.
Key responsibilities
- Lead, coach, and support a team of product designers.
- Turn complex problems into clear user experiences.
- Map user journeys, flows, processes, and system interactions.
- Look beyond individual screens to understand how services and systems work.
- Use AI tools and prompting to create and test prototypes with the existing design system.
- Plan and run usability testing, then turn findings into practical improvements.
- Work closely with product, technology, business, and government stakeholders.
- Facilitate discussions, challenge assumptions, and help stakeholders reach decisions.
- Bring clarity to ambiguous requirements and make informed decisions without waiting for perfect information.
- Help the team become more autonomous, effective, and focused on outcomes.
What you’ll bring
- 6-8+ years of product or UX design experience.
- Experience leading or developing designers.
- Strong stakeholder management skills and experience working in complex organizations.
- Excellent UX problem-solving and user-flow or journey-mapping skills.
- Systems thinking and the ability to understand how services work end to end.
- Experience with user research and usability testing.
- Strong communication, storytelling, facilitation, and decision-making skills.
- Fluency in Arabic and English.
- Experience working on government products or services, or in similarly complex organizations, is highly valued.
You don’t need to be an outstanding visual designer, but you should recognize and value quality, consistency, and clarity in visual design.
What success looks like
You help create clarity from complexity. Your team understands what matters and why, stakeholders trust your judgment, and discussions lead to decisions and progress. You help build digital services that are simpler, more usable, and more human.
قائد تصميم المنتجات
الموقع: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
طبيعة العمل: دوام كامل، في مقر العمل
اللغات: العربية والإنجليزية
يتبع لـ: رئيس قسم التصميم
عن الفرصة
نحن ندعم شركة تكنولوجية في دولة الإمارات العربية المتحدة تقوم ببناء منتجات وخدمات رقمية لبيئات معقدة وخاضعة لتنظيمات عالية. تعمل الشركة على توسيع وظيفة تصميم المنتجات لديها وتطوير نهج أكثر توجهاً نحو المنتج ومدعوماً بالبيانات.
يتبنى فريق التصميم طريقة عمل تعتمد على الذكاء الاصطناعي كأولوية. فمع وجود نظام تصميم راسخ وأدوات ذكاء اصطناعي، يمكن للفريق تحويل الأفكار وتدفقات المستخدمين بسرعة إلى نماذج أولية عملية. هذا الدور مخصص لقائد تصميم قادر على فهم المشكلات المعقدة، واتخاذ قرارات سليمة، والتواصل بوضوح، ومساعدة الفريق على تقديم نتائج مفيدة.
الدور
بصفتك قائداً لتصميم المنتجات، ستقود فريقاً يتكون من حوالي ثلاثة مصممين وستعمل على منتجات وخدمات رقمية معقدة. ستربط بين احتياجات المستخدمين، وأهداف العمل، ومتطلبات النظام لإنشاء تجارب واضحة وقابلة للاستخدام.
المسؤوليات الرئيسية
- قيادة وتدريب ودعم فريق من مصممي المنتجات.
- تحويل المشكلات المعقدة إلى تجارب مستخدم واضحة.
- رسم رحلات المستخدمين، والتدفقات، والعمليات، وتفاعلات النظام.
- النظر إلى ما هو أبعد من الشاشات الفردية لفهم كيفية عمل الخدمات والأنظمة.
- استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وصياغة الأوامر (prompting) لإنشاء واختبار النماذج الأولية باستخدام نظام التصميم الحالي.
- تخطيط وإجراء اختبارات سهولة الاستخدام، ثم تحويل النتائج إلى تحسينات عملية.
- العمل عن كثب مع أصحاب المصلحة في مجالات المنتج، والتكنولوجيا، والأعمال، والحكومة.
- تيسير المناقشات، وتحدي الافتراضات، ومساعدة أصحاب المصلحة على اتخاذ القرارات.
- إضفاء الوضوح على المتطلبات الغامضة واتخاذ قرارات مستنيرة دون انتظار معلومات كاملة.
- مساعدة الفريق ليصبح أكثر استقلالية وفعالية وتركيزاً على النتائج.
ما ستقدمه
- 6-8 سنوات أو أكثر من الخبرة في تصميم المنتجات أو تجربة المستخدم (UX).
- خبرة في قيادة أو تطوير المصممين.
- مهارات قوية في إدارة أصحاب المصلحة وخبرة في العمل ضمن مؤسسات معقدة.
- مهارات ممتازة في حل مشكلات تجربة المستخدم ورسم تدفقات المستخدم أو رحلاته.
- التفكير النظمي والقدرة على فهم كيفية عمل الخدمات من البداية إلى النهاية.
- خبرة في أبحاث المستخدم واختبارات سهولة الاستخدام.
- مهارات قوية في التواصل، وسرد القصص، والتيسير، واتخاذ القرار.
- إتقان اللغتين العربية والإنجليزية.
- تعتبر الخبرة في العمل على المنتجات أو الخدمات الحكومية، أو في مؤسسات معقدة مماثلة، قيمة مضافة للغاية.
لا يُشترط أن تكون مصمماً بصرياً استثنائياً، ولكن يجب أن تدرك وتقدر الجودة والاتساق والوضوح في التصميم البصري.
كيف يبدو النجاح
أنت تساعد في خلق الوضوح من التعقيد. فريقك يفهم ما هو مهم ولماذا، وأصحاب المصلحة يثقون في حكمك، والمناقشات تؤدي إلى قرارات وتقدم. أنت تساعد في بناء خدمات رقمية أكثر بساطة وسهولة في الاستخدام وأكثر إنسانية.