نائب رئيس قسم البيانات (Deputy CDO)
قبرص / عالمي – عن بُعد (أي موقع)
مجموعة الاكتشاف الاجتماعي (SDG) هي مجموعة من شركات الاكتشاف الاجتماعي. تعمل SDG على حل مشاكل الوحدة والعزلة والانفصال، مما يحول الألفة الافتراضية إلى الوضع الطبيعي الجديد. تعيد منتجات SDG تعريف الطريقة التي يتفاعل بها الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض.
تتضمن محفظتنا منصات ترفيه اجتماعي مصممة لربط الناس عبر الإنترنت من مختلف ثقافات ومناطق العالم.
نحن نجمع فريقاً من الأشخاص ذوي التفكير المماثل ومحترفي تكنولوجيا المعلومات المتخصصين في إنشاء وتطوير منتجات اكتشاف اجتماعي ذات تأثير عالمي. يعمل فريقنا الدولي من الرحالة الرقميين عن بُعد من جميع أنحاء العالم.
نحن فخورون بكوننا فائزين مرتين بجائزة "مكان رائع للعمل" (الولايات المتحدة واليابان، 2024-2025) وواحدة من أفضل 5 شركات للوظائف التي يمكن العمل فيها من أي مكان (FlexJobs، 2025).
نحن نبحث عن نائب لرئيس قسم البيانات لمركز أبحاث وحدة الأعمال الأساسية — وهو الدور رقم 2 في وظيفة البيانات التي تدير بشكل مباشر أرباح وخسائر الشركة.
نحن نرى نائب رئيس قسم البيانات كخليفة كامل الصلاحيات لرئيس قسم البيانات (CDO): قائد يمكنه تولي الوظيفة عند الحاجة. معاً، يضمن رئيس قسم البيانات ونائبه أننا نقوم بالأشياء الصحيحة وأن هذه الأشياء تحقق نتائج قابلة للقياس بسرعة وبشكل متوقع. يتولى نائب رئيس قسم البيانات مسؤولية التنفيذ عبر الوظيفة، ويقود جزءاً من المبادرات الاستراتيجية شخصياً، ويعمل مباشرة مع المديرين التنفيذيين من مستوى C-level. هذا ليس دور رئيس أركان أو مدير برنامج: نحن بحاجة إلى قائد يتعمق في جوهر التحليلات، وتعلم الآلة (ML)، وهندسة البيانات، وتحليلات التسويق، وأبحاث تجربة المستخدم (UX)، والتجريب، ويحول الاستراتيجية إلى نتائج تجارية.
مهامك الرئيسية ستكون
- قيادة جزء من المبادرات الاستراتيجية لمركز الأبحاث من البداية إلى النهاية — من دراسة الجدوى وتحديد الأولويات إلى التسليم والتأثير القابل للقياس.
- العمل مباشرة مع المديرين التنفيذيين ورؤساء الأعمال: مواءمة الأولويات والالتزامات والمقايضات، والتفاوض على الموارد والجداول الزمنية بحجج واضحة وقائمة على الأرقام.
- امتلاك مسؤولية تنفيذ المبادرات الرئيسية عبر الوظائف داخل مركز الأبحاث: منصة البيانات وترحيل BigQuery، مشاريع تعلم الآلة ذات التبعيات المعقدة، عملية التجريب، الذكاء الاصطناعي للتحليلات، أبحاث تجربة المستخدم، جودة البيانات / اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA) / حداثة البيانات.
- إلغاء حظر المشاريع المتعثرة: عندما يكون العمل عالقاً بين الفرق أو ليس لديه مالك واضح، حدد النطاق والمالكين والخطوات التالية والعوائق، وقم بالتصعيد في وقت مبكر وادفع نحو التسليم.
- إدارة الموارد وسجل العمل عبر الفرق: تحديد الأولويات حسب القيمة التجارية، وتخصيص القدرات، وإدارة التبعيات بين تعلم الآلة والأنظمة الخلفية والمنتج والتحليلات، وإيقاف أو إعادة التفكير في المبادرات التي لا تحقق نتائج.
- بناء وتشغيل نظام التشغيل الخاص بالوظيفة: المراجعات الشهرية، والتخطيط ربع السنوي، ومراجعات المشاريع، ودروس التعلم، وتتبع الالتزام، وعملية التصعيد، ولوحة معلومات الحالة الموحدة — مع أو بدون العمل مع أي شخص واحد.
- قياس كل شيء بمصطلحات تجارية: ترجمة المبادرات إلى أرقام وفوائد وتأثير متوقع؛ وتتبع العائد على الاستثمار والنتائج مقابل الخطة؛ والتأكد من أن عبارة "لقد قمنا بشحن المهمة" لا يتم الخلط بينها وبين "تغيرت الأعمال".
- تعزيز قادة الفرق (تحليلات المنتج، هندسة البيانات، تعلم الآلة، أبحاث تجربة المستخدم): مساعدتهم في تحديد الأهداف، وتحديد الأولويات، وتقديم ملاحظات صادقة، والنمو كمديرين.
- امتلاك مسؤولية الصحة التشغيلية للوظيفة: حداثة البيانات، وقت تشغيل المنصة، استقرار منصة تعلم الآلة، إمكانية التنبؤ بالتسليم وإنتاجية التجريب.
ما نتوقعه منك
- أكثر من 7 سنوات في مجال البيانات أو التحليلات أو تعلم الآلة في شركات تكنولوجيا المنتجات، بما في ذلك أكثر من 4 سنوات في أدوار قيادية لإدارة متخصصين أقوياء وقادة فرق.
- تعتبر الخبرة كرئيس قسم بيانات (CDO)، أو نائب رئيس قسم بيانات، أو رئيس بيانات/تحليلات في مؤسسة منتجات متوسطة أو كبيرة أمراً مرغوباً فيه للغاية.
- الاستعداد والطموح للنمو في دور رئيس قسم البيانات: التفكير الاستراتيجي جنباً إلى جنب مع الرغبة في تولي التنفيذ اليومي.
- فهم واسع لجميع مجالات مركز الأبحاث: تحليلات المنتج والتسويق، اختبار A/B والتجريب، دورة حياة تعلم الآلة من الفكرة إلى الإنتاج، منصات البيانات، جودة البيانات واتفاقيات مستوى الخدمة، ذكاء الأعمال (BI) / الخدمة الذاتية، اقتصاديات الوحدة. عمق عملي في واحد منها على الأقل.
- سجل حافل من التنفيذ: أمثلة ملموسة على تسليم مشاريع بيانات/تعلم آلة معقدة ومتعددة الوظائف إلى نتائج قابلة للقياس.
- مهارات قوية في الإدارة التشغيلية: تفكيك المشاريع، والتخطيط، وإدارة الموارد وسجل العمل، وإدارة المخاطر، والتصعيد النظيف، وتشغيل العديد من المبادرات المتوازية.
- عقلية القائد التجاري: التفكير بالأرقام والفوائد والتأثير التجاري؛ فهم المقايضات بين السرعة والجودة والقيمة والمخاطر؛ ويسأل دائماً "ما الذي تغير بالنسبة للعمل؟".
- خبرة في العمل والتفاوض مع المديرين التنفيذيين: واثق، دقيق بالأرقام، مقنع من خلال الحقائق.
- التأثير بدون سلطة رسمية: كسب الثقة من خلال الكفاءة والنتائج؛ قادر على الضغط بقوة والتعامل مع الصراع دون أن يصبح ساماً.
- منهجي ومنضبط ومثابر؛ مريح مع الغموض وتعدد المهام.
- إتقان اللغتين الروسية والإنجليزية أمر لا بد منه.
ما نقدمه
- فرصة عمل عن بُعد بدوام كامل؛
- سيتم مشاركة مستوى الأجر الأولي أو نطاق الأجر لهذا الدور مع المرشحين خلال عملية التوظيف وقبل بدء العمل؛
- إجازة 28 يوماً تقويمياً في السنة؛
- 7 أيام عافية في السنة (إجازة) يمكن استخدامها للتعامل مع المشكلات المنزلية، أو للاستراحة والتعافي دون الحاجة إلى إجازة مرضية؛
- تعويض رسوم الحضانة أو المدرسة لطفلك؛
- مكافآت تصل إلى 5000 دولار لتوصية المتقدمين الناجحين لشغل وظائف في الشركة؛
- دفع 50% من تكاليف التدريب المهني والمؤتمرات والاجتماعات الدولية؛
- خصم مؤسسي لدروس اللغة الإنجليزية؛
- مزايا صحية. وفقاً لقسائم الرواتب، إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على تأمين طبي مؤسسي، فستعوضك الشركة بمبلغ يصل إلى 1000 دولار إجمالي سنوياً لكل موظف. يمكن إنفاق هذا على الشراء الذاتي للتأمين الصحي أو على رسوم الطبيب لنفسك وأقاربك المقربين (الزوج/الزوجة، الأطفال)؛
- تنظيم مكان العمل. توفر الشركة لجميع الموظفين مكان عمل مجهزاً وجميع المعدات اللازمة (طاولة، كرسي، واي فاي، إلخ) في مكاتبنا أو مواقع العمل المشترك. في المواقع الأخرى، توفر الشركة تعويضاً عن تكاليف مكان العمل يصل إلى 1000 دولار إجمالي مرة واحدة كل 3 سنوات، وفقاً لقسائم الرواتب. يمكن إنفاق هذه الأموال على استئجار غرفة العمل المشترك، أو على تجهيز مكان العمل في المنزل (مكتب، كرسي، إنترنت، إلخ) خلال تلك السنوات الثلاث؛
- نظام امتنان داخلي بنظام ألعاب: احصل على مكافآت من الزملاء واستبدلها بمنتجات، أو أنشطة بناء الفريق، أو شهادات تدليك، إلخ.
هل يبدو هذا جيداً؟ انضم إلينا الآن!
Deputy Chief Data Officer (Deputy CDO)
Cyprus / Worldwide – Remote (Any Location)
- Full-Time
- Research Center
Social Discovery Group (SDG) is a group of social discovery companies. SDG solves the problems of loneliness, isolation, and disconnection - transforming virtual intimacy into the new normal. SDG’s products redefine the way people interact and connect with one another.
Our portfolio includes social entertainment platforms designed to connect people online across different cultures and regions of the world.
We bring together a team of like-minded people and IT professionals who specialize in creating and developing globally impactful social discovery products. Our international team of digital nomads works remotely from all over the world.
We’re proud to be a two-time “Great Place to Work” winner (USA & Japan, 2024–2025) and a Top-5 Company for Work-From-Anywhere Jobs (FlexJobs, 2025).
We are looking for a Deputy Chief Data Officer for the Research Center of the Core Business Unit — the #2 role in a data function that directly drives company P&L.
We see the Deputy CDO as a full-fledged successor to the CDO: a leader who can take over the function when needed. Together, the CDO and the Deputy CDO make sure we do the right things and that these things reach measurable results fast and predictably. The Deputy CDO owns execution across the function, leads part of the strategic initiatives personally and works directly with C-level executives. This is not a chief of staff or program manager role: we need a leader who goes deep into the substance of analytics, ML, data engineering, marketing analytics, UX research and experimentation, and turns strategy into business results.
Your Main Tasks Will Be
- Lead part of the Research Center’s strategic initiatives end-to-end — from business case and prioritization to delivery and measurable impact.
- Work directly with C-level executives and business heads: align priorities, commitments and trade-offs, negotiate resources and timelines with clear, numbers-based arguments.
- Own the execution of key cross-functional initiatives across the Research Center: data platform and BigQuery migration, ML projects with complex dependencies, experimentation process, AI for analytics, UX research, data quality / SLA / freshness.
- Unblock stalled projects: when work is stuck between teams or has no clear owner, define scope, owners, next steps and blockers, escalate early and drive it to delivery.
- Manage resources and backlog across teams: prioritize by business value, allocate capacity, manage dependencies between ML, backend, product and analytics, stop or rethink initiatives that don’t deliver.
- Build and run the operating system of the function: monthly reviews, quarterly planning, project reviews, retros, commitment tracking, escalation process and a single status dashboard — working with or without any single person.
- Measure everything in business terms: translate initiatives into numbers, benefits and expected impact; track ROI and results against plan; make sure “we shipped the task” is never mistaken for “the business changed”.
- Strengthen the team leads (Product Analytics, Data Engineering, ML, UX Research): help them set goals, prioritize, give honest feedback and grow as managers.
- Own the operational health of the function: data freshness, platform uptime, ML platform stability, delivery predictability and experimentation throughput.
We Expect From You
- 7+ years in data, analytics or ML in product tech companies, including 4+ years in leadership roles managing strong specialists and team leads.
- Experience as a CDO, Deputy CDO or Head of Data / Analytics in a mid-size or large product organization is highly desirable.
- Readiness and ambition to grow into the CDO role: strategic thinking combined with the willingness to own day-to-day execution.
- A broad understanding of all Research Center domains: product and marketing analytics, A/B testing and experimentation, the ML lifecycle from idea to production, data platforms, data quality and SLA, BI / self-service, unit economics. Hands-on depth in at least one of them.
- Proven track record of execution: concrete examples of delivering complex cross-functional data / ML projects to measurable results.
- Strong operational management skills: project decomposition, planning, resource and backlog management, risk management, clean escalation, running many parallel initiatives.
- Business leader mindset: thinks in numbers, benefits and business impact; understands trade-offs between speed, quality, value and risk; always asks “what changed for the business?”.
- Experience working with and negotiating with C-level executives: confident, precise with numbers, persuasive through facts.
- Influence without formal authority: earns trust through competence and results; able to push hard and handle conflict without becoming toxic.
- Systematic, disciplined and persistent; comfortable with ambiguity and multitasking.
- Fluent Russian and English are a must.
What Do We Offer
- REMOTE OPPORTUNITY to work full time;
- The initial pay level or pay range for this role will be shared with candidates during the recruitment process and before the commencement of employment;
- Vacation 28 calendar days per year;
- 7 wellness days per year (time off) that can be used to deal with household issues, to lie down and recover without taking sick leave;
- Compensation of kindergarten or school fees for your child;
- Bonuses up to $5000 for recommending successful applicants for positions in the company;
- 50% payment for professional training, international conferences and meetings;
- Corporate discount for English language lessons;
- Health benefits. According to the paychecks, if you are not eligible for corporate medical insurance, the company will compensate you with up to $1,000 gross per year per employee. This can be spent on self-purchase of health insurance or on doctor’s fees for yourself and close relatives (spouse, children);
- Workplace organization. The company provides all employees with an equipped workplace and all the necessary equipment (table, armchair, wifi, etc.) in our offices or co-working locations. In the other locations, the company provides reimbursement of workplace costs up to $1000 gross once every 3 years, according to the paychecks. This money can be spent on the rent of the co-working room, on equipping the working place at home (desk, chair, Internet, etc.) during those 3 years;
- Internal gamified gratitude system: receive bonuses from colleagues and exchange them for merch, team building activities, massage certificates, etc.
Sounds good? Join us now!