About The Position
Position: Mid-level / Senior Lawyer
Place of Employment: Dubai
Line Manager: Head of Legal
Summary Of Role
The Mid-level / Senior Lawyer will serve as the primary day-to-day legal partner for the business on commercial, product, and marketing legal matters. The role requires independent management of routine and complex legal issues, allowing the Head of Legal to focus on strategic priorities while maintaining overall oversight. The Mid-level / Senior Lawyer will enable business growth by delivering clear, pragmatic advice, managing contract negotiations, and ensuring products and marketing activities are supported by strong legal frameworks.
TASKS & RESPONSIBILITY
Commercial Contracts & Transactions
Independently draft, review, and negotiate a wide range of commercial agreements for the day-to-day operations, including Saa S, vendor, licensing, strategic partnership, and technology contracts. Lead negotiations for low and medium-value agreements, escalating only material or strategically sensitive issues to the Head of Legal.
Product Legal Advisory
Take day-to-day ownership of legal issues relating to product development, structuring, and end-to-end contract lifecycle management. Partner with product managers and business teams to provide practical guidance that enables innovation while mitigating legal risks. Draft and review customer-facing documentation, platform terms and conditions, and clickwrap agreements. Monitor legal and regulatory developments affecting digital and AI product workstreams, and provide forward-looking advice to product stakeholders, escalating strategic risks to the Head of Legal. Providing strategic counsel to product positioning.
Marketing & Customer Engagement
Support the marketing and CRM team with reviewing and approving marketing, sales, and promotional materials related to products, to ensure compliance with applicable laws. Provide timely, business-focused advice to marketing and commercial teams on campaign design, customer communications, and promotional claims. Act as the key day-to-day legal contact for go-to-market strategies and customer engagement initiatives.
Legal Support
Support the Head of Legal on major strategic projects such as joint ventures, market entry, or large-scale partnerships, and any other ad hoc legal matters overseen by the Head of Legal. Provide input to the management team regarding executive decision-making by delivering practical, solution-oriented advice on commercial product and marketing matters. Conduct in-depth legal research and analysis of complex issues, preparing detailed and actionable internal memos to guide business decisions.
Operational Excellence & Collaboration
Deliver training to non-legal teams (sales, product, marketing) to enhance understanding of legal risks and processes. Support the Head of Legal with the management of external counsel, including instruction, oversight of deliverables, and negotiation of fees, ensuring alignment with budget and value objectives.
Experience / Personal Requirements
UK-educated with demonstrable experience in a UK law firm or reputable in-house legal team. Qualified experience with 3PQE – 6PQE as a guideline. Strong background in contract drafting, review, and negotiation; able to work autonomously with minimal supervision. Exposure to media, technology, and communications matters; experience with IP or digital assets is highly desirable Familiarity with cross-border commercial work or multi-jurisdictional teams is necessary. Conscientious, detail-oriented, and highly organised. Confident communicator with excellent drafting and written English. Strong legal research and problem-solving skills; self-starter who finds answers independently. Adaptable and comfortable in a fast-paced, entrepreneurial environment. Collaborative mindset with the ability to work effectively across departments and with international stakeholders.
حول الوظيفة
المسمى الوظيفي: محامٍ في مستوى متوسط / أول
مكان العمل: دبي
المدير المباشر: رئيس القسم القانوني
ملخص الدور
سيعمل المحامي (مستوى متوسط / أول) كشريك قانوني يومي أساسي للشركة فيما يتعلق بالمسائل القانونية التجارية، والمنتجات، والتسويق. يتطلب الدور إدارة مستقلة للمسائل القانونية الروتينية والمعقدة، مما يتيح لرئيس القسم القانوني التركيز على الأولويات الاستراتيجية مع الحفاظ على الرقابة العامة. سيعمل المحامي (مستوى متوسط / أول) على تمكين نمو الأعمال من خلال تقديم مشورة واضحة وعملية، وإدارة مفاوضات العقود، وضمان دعم المنتجات والأنشطة التسويقية بأطر قانونية قوية.
المهام والمسؤوليات
العقود والصفقات التجارية
صياغة ومراجعة والتفاوض بشكل مستقل على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية للعمليات اليومية، بما في ذلك عقود البرمجيات كخدمة (SaaS)، والموردين، والتراخيص، والشراكات الاستراتيجية، وعقود التكنولوجيا. قيادة مفاوضات الاتفاقيات ذات القيمة المنخفضة والمتوسطة، مع تصعيد المسائل الجوهرية أو الحساسة استراتيجياً فقط إلى رئيس القسم القانوني.
الاستشارات القانونية للمنتجات
تحمل المسؤولية اليومية عن المسائل القانونية المتعلقة بتطوير المنتجات، وهيكلتها، وإدارة دورة حياة العقود من البداية إلى النهاية. الشراكة مع مديري المنتجات وفرق العمل لتقديم توجيه عملي يتيح الابتكار مع تخفيف المخاطر القانونية. صياغة ومراجعة الوثائق الموجهة للعملاء، وشروط وأحكام المنصة، واتفاقيات النقر للموافقة. مراقبة التطورات القانونية والتنظيمية التي تؤثر على مسارات عمل المنتجات الرقمية والذكاء الاصطناعي، وتقديم مشورة استباقية لأصحاب المصلحة في المنتج، مع تصعيد المخاطر الاستراتيجية إلى رئيس القسم القانوني. تقديم المشورة الاستراتيجية بشأن تموضع المنتج.
التسويق وتفاعل العملاء
دعم فريق التسويق وإدارة علاقات العملاء (CRM) في مراجعة واعتماد المواد التسويقية والبيعية والترويجية المتعلقة بالمنتجات لضمان الامتثال للقوانين المعمول بها. تقديم مشورة فورية وموجهة نحو الأعمال لفرق التسويق والتجارة بشأن تصميم الحملات، واتصالات العملاء، والمطالبات الترويجية. العمل كجهة اتصال قانونية يومية رئيسية لاستراتيجيات طرح المنتجات في السوق ومبادرات تفاعل العملاء.
الدعم القانوني
دعم رئيس القسم القانوني في المشاريع الاستراتيجية الكبرى مثل المشاريع المشتركة، أو دخول الأسواق، أو الشراكات واسعة النطاق، وأي مسائل قانونية أخرى يتم الإشراف عليها من قبل رئيس القسم القانوني. تقديم المدخلات لفريق الإدارة فيما يتعلق باتخاذ القرارات التنفيذية من خلال تقديم مشورة عملية وموجهة نحو الحلول بشأن المسائل التجارية والمنتجات والتسويق. إجراء بحث وتحليل قانوني متعمق للقضايا المعقدة، وإعداد مذكرات داخلية مفصلة وقابلة للتنفيذ لتوجيه قرارات العمل.
التميز التشغيلي والتعاون
تقديم التدريب للفرق غير القانونية (المبيعات، المنتجات، التسويق) لتعزيز فهم المخاطر والعمليات القانونية. دعم رئيس القسم القانوني في إدارة المستشارين الخارجيين، بما في ذلك التوجيه، والإشراف على المخرجات، والتفاوض على الأتعاب، مع ضمان التوافق مع الميزانية وأهداف القيمة.
المتطلبات الشخصية / الخبرة
تعليم بريطاني مع خبرة ملموسة في شركة محاماة بريطانية أو فريق قانوني داخلي مرموق. خبرة مؤهلة تتراوح من 3 إلى 6 سنوات بعد التأهيل (3PQE – 6PQE) كدليل توجيهي. خلفية قوية في صياغة العقود ومراجعتها والتفاوض بشأنها؛ القدرة على العمل بشكل مستقل مع الحد الأدنى من الإشراف. التعرض لمسائل الإعلام والتكنولوجيا والاتصالات؛ تعتبر الخبرة في الملكية الفكرية أو الأصول الرقمية مرغوبة بشدة. الإلمام بالعمل التجاري العابر للحدود أو الفرق متعددة الاختصاصات أمر ضروري. دقيق، يهتم بالتفاصيل، ومنظم للغاية. متواصل واثق مع مهارات ممتازة في الصياغة واللغة الإنجليزية. مهارات قوية في البحث القانوني وحل المشكلات؛ مبادر يجد الإجابات بشكل مستقل. قابل للتكيف ومرتاح في بيئة عمل سريعة الخطى وريادية. عقلية تعاونية مع القدرة على العمل بفعالية عبر الإدارات ومع أصحاب المصلحة الدوليين.