Experience: 5-7+ Years
Platform: Mendix low-code, hosted on Microsoft Azure
Focus: Bilingual Arabic/English design with full RTL; accessibility; prototyping; Mendix Atlas UI theming
Location: Dubai, United Arab Emirates
Note: Immediate joiners preferred
Project Description
We're building a delivery team for a large, multi-phase enterprise Mendix programme and are looking for a UX/UI Designer to shape the user experience across it. The programme includes external web portals, internal back-office applications and a native iOS/Android mobile app. All of it must be fully bilingual Arabic/English with right-to-left layout, and must meet government accessibility standards.
Role summary
We are looking for a UX/UI Designer to design bilingual, accessible web and mobile experiences, and to deliver them through prototypes and Mendix Atlas UI theming within a large, multi-phase enterprise Mendix programme.
Key responsibilities
• Produce screen designs and prototypes during detailed analysis workshops, as input to the signed-off requirements.
• Design bilingual Arabic/English interfaces with full RTL layout for web portals, back-office screens and the native mobile app.
• Apply government accessibility standards across web and mobile.
• Theme the applications with Mendix Atlas UI, reusing and extending existing UI components from an earlier phase.
• Design bilingual notification content and user-facing flows such as sign-in, request tracking and document upload.
• Support build and UAT with design reviews and fixes.
Key requirements
• Bilingual Arabic/English design with full RTL.
• Accessibility for government services.
• Prototyping.
• Mendix Atlas UI theming.
Advantage
• Government or regulated-sector delivery.
• Financial or case-management systems.
• Arabic language skills.
• Experience working in the Middle East.
- #hiring #UXDesign #UIDesign #Mendix #AtlasUI #RTL #Accessibility #LowCode #ProductDesign
الخبرة: 5-7+ سنوات
المنصة: Mendix منخفضة الترميز (low-code)، مستضافة على Microsoft Azure
التركيز: تصميم ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) يدعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL) بالكامل؛ سهولة الوصول (Accessibility)؛ إنشاء النماذج الأولية؛ تخصيص مظهر Mendix Atlas UI
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
ملاحظة: يُفضل من يمكنهم الانضمام فوراً
وصف المشروع
نحن نقوم بتشكيل فريق تنفيذ لبرنامج Mendix للمؤسسات كبير ومتعدد المراحل، ونبحث عن مصمم UX/UI لتشكيل تجربة المستخدم عبر كافة أجزاء البرنامج. يتضمن البرنامج بوابات ويب خارجية، وتطبيقات المكاتب الخلفية الداخلية، وتطبيق جوال أصلي لنظامي iOS وAndroid. يجب أن تكون جميع التطبيقات ثنائية اللغة بالكامل (عربي/إنجليزي) بتخطيط من اليمين إلى اليسار، وأن تستوفي معايير سهولة الوصول الحكومية.
ملخص الدور
نبحث عن مصمم UX/UI لتصميم تجارب ويب وجوال ثنائية اللغة وسهلة الوصول، وتقديمها من خلال النماذج الأولية وتخصيص مظهر Mendix Atlas UI ضمن برنامج Mendix للمؤسسات كبير ومتعدد المراحل.
المسؤوليات الرئيسية
• إعداد تصاميم الشاشات والنماذج الأولية خلال ورش التحليل التفصيلي، كمدخلات للمتطلبات المعتمدة.
• تصميم واجهات ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي) بتخطيط كامل من اليمين إلى اليسار لبوابات الويب وشاشات المكاتب الخلفية وتطبيق الجوال الأصلي.
• تطبيق معايير سهولة الوصول الحكومية عبر تطبيقات الويب والجوال.
• تخصيص مظهر التطبيقات باستخدام Mendix Atlas UI، وإعادة استخدام وتوسيع مكونات واجهة المستخدم الحالية من مرحلة سابقة.
• تصميم محتوى الإشعارات ثنائي اللغة وتدفقات المستخدم مثل تسجيل الدخول ومتابعة الطلبات وتحميل المستندات.
• دعم مرحلتي البناء واختبار قبول المستخدم (UAT) من خلال مراجعة التصاميم وإجراء التعديلات.
المتطلبات الرئيسية
• تصميم ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) مع دعم كامل لاتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL).
• سهولة الوصول للخدمات الحكومية.
• إعداد النماذج الأولية.
• تخصيص مظهر Mendix Atlas UI.
ميزات إضافية
• خبرة التنفيذ في القطاع الحكومي أو القطاعات المنظمة.
• الأنظمة المالية أو أنظمة إدارة الحالات.
• مهارات اللغة العربية.
• خبرة العمل في الشرق الأوسط.
- #توظيف #UXDesign #UIDesign #Mendix #AtlasUI #RTL #Accessibility #LowCode #ProductDesign