الوصف الوظيفي
- المسمى الوظيفي: متدرب قانوني
- الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
- الدور / الوظيفة: قانوني
- نوع التوظيف: متدرب
- المستوى المهني: طالب / تدريب عملي
- سنوات الخبرة: الحد الأدنى 0، الحد الأقصى 1
- الراتب الشهري: غير محدد
- مكان الإقامة: الإمارات العربية المتحدة
- المؤهل العلمي: درجة البكالوريوس
- الجنس / الجنسية: كلاهما غير محدد
- الوظائف الشاغرة: 2
الوصف الوظيفي
تبحث جي سي سي للحلول (GCC Solutions) وجي سي سي للمحاماة (GCC Law) عن متدرب قانوني للانضمام إلى فريق الخدمات القانونية وخدمات الشركات لدينا في دبي.
هذا تدريب عملي تطبيقي لشخص يسعى لبناء خبرة حقيقية وعملية في مراجعة العقود، والبحوث القانونية، وتوثيق الشركات في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي، حيث سيعمل عن كثب تحت إشراف محامينا والمساعدين القانونيين لدينا.
هذا التدريب غير مدفوع الأجر، ولكن يتم تغطية النفقات وتعويضها.
المهام والمسؤوليات:
- دعم مراجعة وتدقيق العقود والمستندات القانونية، وتحديد الأخطاء والغموض والتضارب
- المساعدة في صياغة وتلخيص العقود والمراسلات القانونية للاستخدام الداخلي وللعملاء
- إجراء البحوث القانونية والتنظيمية حول المسائل المتعلقة بالترخيص والامتثال في الإمارات العربية المتحدة والسعودية، باستخدام مصادر حكومية ورسمية موثوقة
- دعم إعداد مستندات الشركات، بما في ذلك المستندات التأسيسية للشركة مثل عقد التأسيس والنظام الأساسي
- المساعدة في إجراءات تصديق المستندات والمعاملات الإدارية ذات الصلة
- المساعدة في متابعة المتطلبات الخاصة بكل نطاق قضائي والمتعلقة بقضايا العملاء — البر الرئيسي مقابل المناطق الحرة، ومتطلبات السعودة
- تلخيص المستندات المطولة في ملاحظات واضحة وموجزة للمحامين والعملاء
- الحفاظ على السرية التامة وحسن التقدير عند التعامل مع مستندات العملاء والقضايا
- القيام بمهام قانونية وإدارية أخرى حسب التكليف
المهارات
متطلبات الوظيفة
- أن يكون متقدماً حالياً للحصول على درجة البكالوريوس في القانون (LLB أو ما يعادلها) — يُرحب بطلاب السنة الأخيرة
- أساس قوي في القواعد القانونية: أنظمة القانون المدني مقابل القانون العام، صحة العقود (الباطل، القابل للإبطال، وغير القابل للتنفيذ)، العوض/المقابل القانوني، والمستندات التأسيسية للشركات
- معرفة عملية ببيئة الأعمال في الإمارات والسعودية، بما في ذلك هياكل الأعمال، وتأسيس الشركات في المناطق الحرة مقابل البر الرئيسي، وتصديق المستندات، ومتطلبات السعودة
- مهارات بحثية قوية، مع القدرة على تحديد المصادر القانونية والتنظيمية الموثوقة وتمييزها عن غير الموثوقة
- دقة عالية واهتمام بالتفاصيل، مع مهارات قوية في التدقيق اللغوي والصياغة
- القدرة على تلخيص المستندات المطولة أو المعقدة في ملخصات واضحة وموجزة
- حكم سليم، وكتتمانية، واحترافية، لا سيما فيما يتعلق بالمعلومات السرية والحدود الأخلاقية
- موثوق، ومنظم، ومرتاح في اتباع العمليات المنهجية وإجراءات التشغيل القياسية (SOPs)
- مقيم حالياً في الإمارات العربية المتحدة ولديه القدرة على الحضور إلى مكتب دبي
Job description
- Job title: Legal Intern
- Location: Dubai, United Arab Emirates
- Job role / function: Legal
- Employment type: Intern
- Career level: Student / Internship
- Years of experience: Min 0, Max 1
- Monthly salary: Unspecified
- Residence location: United Arab Emirates
- Degree: Bachelor's degree
- Gender / Nationality: leave both Unspecified
- Vacancies: 2
Job description
GCC Solutions and GCC Law are looking for a Legal Intern to join our legal and corporate services team in Dubai.
This is a hands-on internship for someone building real, applied experience in contract review, legal research and corporate documentation across the UAE and the wider GCC, working closely with and reporting to our lawyers and paralegals.
This is an unpaid internship. Expenses are reimbursed.
What you will do:
- Support review and proofreading of contracts and legal documents, flagging errors, ambiguities and inconsistencies
- Assist with drafting and summarising contracts and legal correspondence for internal and client use
- Conduct legal and regulatory research on licensing and compliance questions across the UAE and KSA, using reliable government and official sources
- Support preparation of corporate documents, including company constitutional documents such as Memoranda and Articles of Association
- Assist with document attestation processes and related administrative filings
- Help track jurisdiction-specific requirements relevant to client matters — mainland versus free zone, Saudisation requirements
- Summarise lengthy documents into clear, concise notes for lawyers and clients
- Maintain strict confidentiality and sound judgement when handling client and case documents
- Carry out other ad hoc legal and administrative tasks as assigned
Skills
Job requirements
- Currently pursuing a Bachelor's degree in Law (LLB or equivalent) — final-year students welcome
- Solid grounding in legal foundations: civil versus common law systems, contract validity (void, voidable and unenforceable), consideration, and corporate constitutional documents
- Working knowledge of the UAE and KSA business environment, including business structures, free zone versus mainland setups, document attestation and Saudisation requirements
- Strong research skills, able to identify credible legal and regulatory sources and distinguish them from unreliable ones
- High attention to detail, with strong proofreading and drafting skills
- Ability to distil lengthy or complex documents into clear, concise summaries
- Sound judgement, discretion and professionalism, particularly with confidential information and ethical boundaries
- Reliable, organised and comfortable following structured processes and SOPs
- Currently in the UAE and able to attend the Dubai office