الوصف الوظيفي
عن مؤسسة دبي للمستقبل:
تأسست مؤسسة دبي للمستقبل في عام 2016 لمأسسة صناعة المستقبل لمدينة دبي وتعزيز مكانتها كمدينة عالمية رائدة للمستقبل. تعمل المؤسسة بالشراكة مع الجهات الحكومية والقطاع الخاص لتخيل مستقبل دبي وتصميمه وتسريعه. ويغطي عملها خمسة مجالات إستراتيجية: استشراف المستقبل، ونشر المعرفة، وبناء القدرات، وتصميم المستقبل، وتسريع المستقبل. يكمن جوهر مهام مؤسسة دبي للمستقبل في تحويل الأفكار والفرص المستقبلية إلى نتائج ملموسة. وتتبنى المؤسسة خوض المخاطر والمهارات المرنة والاستشراف كصفات رئيسية في التعامل مع الفرص والتحديات الناشئة. وتسترشد المؤسسة بإيمان أساسي بأن الريادة في الحاضر ليست كافية؛ بل يجب تخيل المستقبل وتصميمه وتنفيذه بفاعلية.
الحياة في مؤسسة دبي للمستقبل
تهدف مؤسسة دبي للمستقبل إلى تحقيق الرؤية الحكيمة لقيادة دبي لمأسسة المستقبل المأمول ومنهجيات التفكير المستقبلي، مع ترسيخ مكانة دبي كمدينة المستقبل الرائدة.
بالشراكة مع شركائها المحليين والدوليين من الحكومات والشركات والشركات الناشئة ورواد الأعمال، تقود مؤسسة دبي للمستقبل الجهود المشتركة لتخيل أفضل مستقبل ممكن للبشرية وتصميمه وتنفيذه بشكل جماعي.
تحت إشراف صاحب السمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي لمدينة دبي رئيس مجلس أمناء مؤسسة دبي للمستقبل، تدير المؤسسة وتشرف على العديد من المشاريع والمبادرات الجاهزة للمستقبل، مثل متحف المستقبل، ومنطقة 2071، ومركز الثورة الصناعية الرابعة في الإمارات، ومسرعات دبي للمستقبل، ومبادرة مليون مبرمج عربي، وأكاديمية دبي للمستقبل، وحلول دبي للمستقبل، ومختبرات دبي للمستقبل، ومنتدى دبي للمستقبل، وغيرها.
تساهم جهود المؤسسة في تبادل المعرفة، وتبني الابتكار، ودعم رواد الأعمال والشركات الناشئة المبتكرة، وبناء القدرات، وتعزيز مبادئ التفكير المستقبلي والاستشراف، في تحقيق طموحات دبي لتكون نموذجاً يحتذى به لمدن المستقبل من خلال قوة الخيال اللا محدود، والابتكار، والاستشراف، والعقلية المبتكرة.
لمزيد من المعلومات حول مبادرات ومشاريع وبرامج مؤسسة دبي للمستقبل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.dubaifuture.ae
أين يتناسب هذا الدور في الصورة الأكبر؟
يعد هذا الدور محورياً لتعزيز قدرة مؤسسة دبي للمستقبل على استقطاب الإنتاج الفكري لمعاهد البحوث التابعة لها وحمايته وتسويقه تجارياً.
ويرسخ هذا الدور إنشاء مكتب لنقل التكنولوجيا بمستويات عالمية يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية، ويعزز الأنظمة والعمليات والشراكات اللازمة لتحويل البحوث إلى مخرجات سوقية ذات تأثير عالٍ.
ومن خلال هذا العمل، يساهم هذا الدور بشكل مباشر في تحقيق طموح دبي لتصبح مركزاً رائعاً للابتكار والتسويق التجاري - حيث تصبح المعرفة المولدة اليوم المحرك الاقتصادي للغد.
مدير نقل التكنولوجيا
بصفتك مديراً لنقل التكنولوجيا، ستشرف على تحديد وحماية وإدارة وتسويق الملكية الفكرية (IP) الناتجة عن معاهد البحوث التابعة لمؤسسة دبي للمستقبل.
يمثل هذا الدور البوابة التشغيلية الأساسية بين البحث والحماية القانونية/حماية الملكية الفكرية والتسويق التجاري في السوق، مما يضمن استقطاب الاكتشافات مبكراً وحمايتها إستراتيجياً وتحويلها إلى مخرجات ذات قيمة عالية في السوق، بما في ذلك الترخيص، وإنشاء المشاريع، والشراكات القطاعية الإستراتيجية.
مسؤولياتك
استقبال الملكية الفكرية وتقييمها وحمايتها
• ستشرف على عملية الإفصاح الإلزامي عن الملكية الفكرية في جميع معاهد البحوث التابعة لمؤسسة دبي للمستقبل.
• ستدير نظاماً مركزياً للإفصاح عن الملكية الفكرية وتتبعها، مما يضمن تسجيلها في الوقت المناسب قبل أي إفصاح عام.
• ستجري تقييمات أولية للتسويق التجاري وإمكانية منح براءة الاختراع، وتقييم الجدة، وقابلية الحماية، وحاجة السوق، والأهمية الإستراتيجية، وجدوى الانتقال إلى نموذج أولي قابل للتطبيق (MVP) أو التسويق التجاري.
• ستنسق مع مستشاري براءات الاختراع الخارجيين لتطوير وتنفيذ إستراتيجيات إيداع الطلبات، بما في ذلك الطلبات المؤقتة، ومعاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)، ومراحل الإيداع الوطنية.
• ستضمن تطبيق أطر التنازل المعيارية عن الملكية الفكرية ومشاركة عوائد الابتكار للمخترعين بشكل متسق عبر جميع كيانات المؤسسة.
إدارة محفظة الملكية الفكرية
• ستعمل على بناء وإدارة محفظة ملكية فكرية إستراتيجية تتماشى مع القطاعات ذات الأولوية لمؤسسة دبي للمستقبل، بما في ذلك التكنولوجيا العميقة، وصناعات المستقبل، والتصنيع المتقدم، والتكنولوجيا الحيوية، والذكاء الاصطناعي.
• ستطور إستراتيجيات التسويق التجاري والحماية لأصول الملكية الفكرية، بما في ذلك المنهجيات الدفاعية، والترخيص أولاً، والجاهزية لتأسيس شركات منبثقة.
• ستحافظ على سجلات دقيقة للملكية الفكرية، والجداول الزمنية لمتابعة الإجراءات، وآليات تتبع التكاليف.
• ستراجع أداء المحفظة بانتظام وتوصي بإستراتيجيات الاستبعاد أو الاستمرار أو التصعيد حسب الاقتضاء.
التسويق التجاري والمشاركة في السوق
• ستتولى قيادة مسارات التسويق التجاري لتقنيات المؤسسة، بما في ذلك ترخيص التكنولوجيا، واتفاقيات التطوير المشترك (JDAs)، وتأسيس الشركات المنبثقة بالتعاون مع فرق إنشاء المشاريع.
• ستعد ملخصات تقنية غير سرية، ومواد العروض التقديمية، ومستلزمات التسويق التجاري للشركاء الصناعيين والمستثمرين.
• ستدعم جهود التوفيق بين القطاعات الصناعية بالشراكة مع جهات الاتصال الصناعي وفرق تطوير الأعمال.
• ستشارك في العروض التقديمية العكسية، وأيام العروض التوضيحية، والإيجازات المخصصة للشركاء لعرض تقنيات المؤسسة وإمكانيات الابتكار لديهم.
تفاعل الباحثين وبناء القدرات
• ستعمل كواجهة رئيسية للباحثين والمخترعين، وبناء الثقة وتعزيز الوعي التجاري عبر المنظومة البحثية.
• ستراعي تقديم دورات تدريبية حول الملكية الفكرية والتسويق التجاري للكوادر البحثية، تغطي موضوعات مثل أفضل ممارسات الإفصاح، وتوقيت النشر، وإستراتيجية الملكية الفكرية.
• وستقدم المشورة للباحثين بشأن مواءمة التطوير التقني مع احتياجات السوق مع الحفاظ على الدقة الأكاديمية.
• ستعزز ثقافة بحثية داعمة للتسويق التجاري في جميع مختبرات المؤسسة والمعاهد التابعة لها.
الحوكمة والسياسات وتطوير العمليات
• ستدعم تطوير وتحديث سياسات الملكية الفكرية وإجراءات الإفصاح وأطر توزيع العوائد والحصص وإجراءات تضارب المصالح بشكل مستمر.
• ستضمن الامتثال لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، والأطر الدولية للملكية الفكرية، ومعايير الحوكمة الخاصة بالمؤسسة.
• ستعد تقارير ولوحات معلومات داخلية تغطي حجم الإفصاحات، وبراءات الاختراع المودعة والممنوحة، ونشاط الترخيص، ونتائج التسويق التجاري.
التعاون والتكامل مع المنظومة
• ستعمل عن كثب مع مديري المشاريع، وجهات الاتصال بالقطاع، والفرق القانونية والمالية وسياسات الدعم لمبادرات التسويق التجاري وتطوير المنظومة.
• ستصنع حضوراً لمؤسسة دبي للمستقبل وتمثلها ضمن منظومات الابتكار الإقليمية والدولية، بما في ذلك الجامعات، والمستثمرون، والمسرعات، والشركات، والمؤسسات البحثية.
• ستجري مقارنة معيارية لأداء مكتب نقل التكنولوجيا بالمؤسسة مقابل المنظمات العالمية الرائدة في نقل التكنولوجيا وتوصي بفرص التحسين المستمر.
لماذا يعد هذا الدور مهماً؟
يعد هذا الدور رئيسياً لضمان الاستقطاب والتسويق التجاري الفعال للملكية الفكرية الناتجة عن معاهد البحوث التابعة لمؤسسة دبي للمستقبل، مما يمكن من اتخاذ قرارات تشغيلية سليمة ويضمن حماية الاكتشافات واستغلالها إستراتيجياً.
ويعتبر بمثابة حلقة الوصل الحيوية بين المخرجات البحثية وفرص السوق - حيث يترجم الابتكار إلى قيمة اقتصادية ملموسة من خلال الترخيص، وإنشاء المشاريع، والشراكات القطاعية.
ومن خلال تضمين ممارسات نقل التكنولوجيا الصارمة والعمليات المتوافقة عالمياً، فإنه يدعم إنشاء مكتب لنقل التكنولوجيا بمستويات عالمية ويدفع نحو تحقيق الأولويات عبر حماية الملكية الفكرية، والتسويق التجاري، والتعاون مع المنظومة.
وبذلك، يساهم بشكل مباشر في طموح دبي بأن تصبح مركزاً عالمياً رائداً للابتكار والنمو القائم على المعرفة.
ماذا تقدم مؤسسة دبي للمستقبل؟
سنقدم لك فرصة فريدة للعمل مع أفراد شغوفين بالمستقبل وبناء مكانة دبي كإحدى المدن الرائدة في العالم.
ستتاح لك الفرصة للعمل في مشاريع جديدة ومثيرة، والعمل في بيئة متنوعة للغاية وسريعة الوتيرة تعزز الإبداع والأفكار المبتكرة والابتكار.
عن من نبحث؟
• امتلاك خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات، ويفضل أن تكون في مجال البحوث، أو الابتكار، أو تطوير المنظومات.
• امتلاك فهم جيد لمفاهيم الملكية الفكرية، بما في ذلك براءات الاختراع، والعلامات التجارية، وحقوق الطبع والنشر، ومبادئ الملكية الفكرية ذات الصلة.
• الإلمام بعمليات الملكية الفكرية مثل التسجيل والحماية والتسويق التجاري، بالإضافة إلى الأطر التنظيمية مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) أو نظام الملكية الفكرية في دولة الإمارات.
• القدرة المثبتة على إدارة المشاريع أو التنسيق بين عدة أطراف معنية.
• امتلاك مهارات قوية في التواصل وإدارة المشاريع والتنظيم.
• الحصول على درجة البكالوريوس أو الماجستير في إدارة الأعمال، أو القانون، أو السياسات، أو العلاقات الدولية، أو إدارة الملكية الفكرية، أو أي مجال ذي صلة.
• إتقان اللغة العربية يعد ميزة إضافية.
Job description
About Dubai Future Foundation:
Dubai Future Foundation (DFF) was established in 2016 to institutionalize future-shaping for Dubai and strengthen the city’s position as a leading global city of the future. The Foundation works in partnership with government and private-sector entities to imagine, design and accelerate Dubai’s future. Its work spans five strategic areas: future foresight, knowledge dissemination, capacity building, future design and future acceleration. At the heart of DFF’s mandate is turning future-focused ideas and opportunities into tangible outcomes. The Foundation embraces risk-taking, agility and foresight as key attributes in navigating emerging opportunities and challenges. DFF is guided by a core belief that leading in the present is not enough; the future must be actively imagined, designed and executed.
LIFE AT DUBAI FUTURE FOUNDATION
Dubai Future Foundation (DFF) aims to realize the wise vision of Dubai’s leadership to institutionalize the envisioned future and forward-thinking methodologies, while positioning Dubai as the leading city of the future.
In partnership with its local and global partners from governments, companies, startups, and entrepreneurs, DFF drives joint efforts to collectively imagine, design, and execute the best possible future for humanity.
Under the supervision of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, Chairman of the Executive Council of Dubai, and Chairman of the Board of Trustees of DFF, the DFF runs and oversees many futureproofing projects and initiatives, such as the Museum of the Future, Area 2071, The Centre for the Fourth Industrial Revolution UAE, Dubai Future Accelerators, One Million Arab Coders, Dubai Future Academy, Dubai Future Solutions, Dubai Future Labs, Dubai Future Forum, etc.
DFF’s efforts to share knowledge, adopt innovation, support entrepreneurs and innovative startups, build capacity, and promote forward-thinking and foresight principles contribute to Dubai’s ambitions to be a role model for the cities of the future through the power of unlimited imagination, innovation, foresight and disruptive mindset.
For more information on the initiatives, projects, and programs of Dubai Future Foundation, please visit the website: www.dubaifuture.ae
WHERE DOES THIS ROLE FIT INTO THE BIGGER PICTURE?
This role is pivotal to advancing Dubai Future Foundation's capacity to capture, protect, and commercialize the intellectual output of its affiliated research institutes.
It underpins the establishment of a world-class Technology Transfer Office aligned with global best practices, driving the systems, processes, and partnerships necessary to convert research into high-impact market outcomes.
Through this work, the role contributes directly to Dubai's ambition of becoming a leading innovation and commercialization hub — where knowledge generated today becomes the economic engine of tomorrow.
TECH TRANSFER MANAGER
As the Tech Transfer Manager, you will oversee the identification, protection, management, and commercialization of intellectual property (IP) generated by research institutes affiliated with the Dubai Future Foundation (DFF).
The role serves as the core operational gateway between research, legal/IP protection, and market commercialization, ensuring that discoveries are captured early, strategically protected, and translated into high-value market outcomes, including licensing, venture creation, and strategic industry partnerships.
YOUR RESPONSIBILITIES
IP INTAKE, EVALUATION & PROTECTION
• You will oversee the mandatory IP disclosure process across DFF-affiliated research institutes.
• You will manage a centralized IP disclosure and tracking system, ensuring timely capture prior to any public disclosure.
• You will conduct initial commercial and patentability assessments, evaluating novelty, protectability, market need, strategic relevance, and feasibility for progression to MVP or commercialization.
• You will coordinate with external patent counsel to develop and execute filing strategies, including provisional, PCT, and national phase filings.
• You will ensure standardized IP assignment and inventor royalty-sharing frameworks are applied consistently across DFF entities.
IP PORTFOLIO MANAGEMENT
• You will build and manage a strategic IP portfolio aligned with DFF priority sectors, including deep tech, future industries, advanced manufacturing, biotechnology, and AI.
• You will develop commercialization and protection strategies for IP assets, including defensive, licensing-first, and spin-out-ready approaches.
• You will maintain accurate IP records, prosecution timelines, and cost tracking mechanisms.
• You will regularly review portfolio performance and recommend pruning, continuation, or escalation strategies as appropriate.
COMMERCIALIZATION & MARKET ENGAGEMENT
• You will lead commercialization pathways for DFF technologies, including technology licensing, Joint Development Agreements (JDAs), and spin-out company formation in collaboration with venture creation teams.
• You will prepare non-confidential technology summaries, pitch materials, and commercialization collateral for industry partners and investors.
• You will support industry matchmaking efforts in partnership with industry liaisons and business development teams.
• You will participate in reverse pitches, demo days, and partner briefings to showcase DFF technologies and innovation capabilities.
RESEARCHER ENGAGEMENT & CAPACITY BUILDING
• You will act as the primary interface for researchers and inventors, building trust and fostering commercial awareness across the research ecosystem.
• You will deliver IP and commercialization training sessions to research staff, covering topics such as disclosure best practices, publication timing, and IP strategy.
• You will advise researchers on aligning technical development with market needs while maintaining academic rigor.
• You will foster a commercialization-positive research culture across DFF laboratories and affiliated institutes.
GOVERNANCE, POLICY & PROCESS DEVELOPMENT
• You will support the development and continuous improvement of IP policies, disclosure procedures, royalty and equity distribution frameworks, and conflict-of-interest processes.
• You will ensure compliance with UAE laws, international IP frameworks, and DFF governance standards.
• You will prepare internal reports and dashboards covering disclosure volumes, patents filed and granted, licensing activity, and commercialization outcomes.
COLLABORATION & ECOSYSTEM INTEGRATION
• You will work closely with venture managers, industry liaisons, and legal, finance, and policy teams to support commercialization and ecosystem development initiatives.
• You will represent DFF within regional and international innovation ecosystems, including universities, investors, accelerators, corporates, and research institutions.
• You will benchmark DFF’s Technology Transfer Office performance against leading global technology transfer organizations and recommend continuous improvement opportunities.
WHY THIS ROLE IS IMPORTANT?
This role is key to ensuring the effective capture and commercialization of intellectual property generated by Dubai Future Foundation's affiliated research institutes, enabling sound operational decision-making and ensuring discoveries are protected and utilized strategically.
It serves as the critical link between research output and market opportunity — translating innovation into tangible economic value through licensing, venture creation, and industry partnerships.
By embedding rigorous technology transfer practices and globally aligned processes, it supports the establishment of a world-class Technology Transfer Office and drives the delivery of priorities across IP protection, commercialization, and ecosystem collaboration.
In doing so, it contributes directly to Dubai's ambition of becoming a leading global hub for innovation and knowledge-based growth.
WHAT DUBAI FUTURE FOUNDATION OFFERS?
We will offer you a unique opportunity to work with people who are passionate about the future and establishing Dubai as one of the leading cities of the world.
You will have the chance to work on exciting and new projects, work in a highly diverse and fast-paced environment that fosters creativity, disruptive ideas, and innovation.
WHO WE’RE LOOKING FOR?
• You will have minimum 5 years of professional experience, preferably in research, innovation, or ecosystem development.
• You will have good understanding of intellectual property concepts, including patents, trademarks, copyrights, and related IP principles.
• You will have familiarity with IP processes such as registration, protection, and commercialization, as well as frameworks such as WIPO or UAE IP regime.
• You will have proven ability to manage projects or coordinate across multiple stakeholders.
• You will have strong communication, project management, and organizational skills.
• You will have a Bachelor’s or Master’s degree in Business Administration, Law, Policy, International Relations, IP Management, or a related field.
• Proficiency in Arabic is a plus.