Product Design Lead
Abu Dhabi, UAE | Full-time | Onsite
My client is looking for a Product Design Lead to lead a small team of designers and shape intuitive, user-centred digital experiences within a complex government environment.
This is an opportunity for a design leader who goes beyond traditional UX and UI design, using systems thinking, strong stakeholder management and AI-powered prototyping to simplify complex problems and deliver better digital services.
Key Responsibilities
- Lead, mentor and develop a team of approximately three product designers.
- Translate complex business and user problems into intuitive digital experiences.
- Map user journeys, workflows, processes and system interactions.
- Use AI tools and prompting to rapidly build, test and iterate on working prototypes.
- Plan and conduct usability testing, translating insights into actionable improvements.
- Communicate design decisions through clear storytelling and compelling presentations.
- Collaborate with product, technology, business and government stakeholders.
- Facilitate workshops, challenge assumptions and drive decisions in ambiguous environments.
- Promote an outcome-driven design culture focused on usability, simplicity and continuous improvement.
Requirements
- 8+ years of experience in Product Design, UX Design or a related field.
- Proven experience leading or mentoring designers.
- Strong expertise in UX problem-solving, user journey mapping and systems thinking.
- Excellent stakeholder management, communication, negotiation and facilitation skills.
- Experience working with complex digital products, government services or similarly large organisations is highly desirable.
- Familiarity with AI-powered design tools, prompting and rapid prototyping.
- Strong understanding of usability, user research and design systems.
- A portfolio demonstrating problem-solving, design decisions, stakeholder influence, testing and measurable impact.
- Fluency in both Arabic and English is essential.
The Ideal Candidate
A strategic, hands-on design leader who can bring clarity to complexity, influence stakeholders, empower designers and use AI to accelerate the design process. The focus is on making better decisions and delivering meaningful user outcomes, rather than simply producing screens.
*** Only successful candidates will be contacted ***
قائد تصميم المنتجات
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | من المقر
يبحث عميلي عن قائد تصميم المنتجات لقيادة فريق صغير من المصممين وصياغة تجارب رقمية سلسة ومحورية حول المستخدم ضمن بيئة حكومية معقدة.
تعد هذه فرصة لقائد تصميم يتجاوز حدود تصميم واجهة وتجربة المستخدم (UX/UI) التقليديين، مستخدماً التفكير المنظومي، وإدارة أصحاب المصلحة بفاعلية، والنمذجة الأولية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتبسيط المشكلات المعقدة وتقديم خدمات رقمية أفضل.
المسؤوليات الرئيسية
- قيادة وتوجيه وتطوير فريق مكون من ثلاثة مصممي منتجات تقريباً.
- تحويل المشكلات المعقدة للأعمال والمستخدمين إلى تجارب رقمية سلسة.
- رسم رحلات المستخدم، وسير العمل، والعمليات، وتفاعلات النظام.
- استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي والأوامر البرمجية لبناء النماذج الأولية العاملة واختبارها وتطويرها بسرعة.
- تخطيط وإجراء اختبارات قابلية الاستخدام، وتحويل الرؤى إلى تحسينات قابلة للتنفيذ.
- توضيح قرارات التصميم من خلال سرد قصصي واضح وعروض تقديمية مقنعة.
- التعاون مع أصحاب المصلحة في مجالات المنتجات، والتكنولوجيا، والأعمال، والجهات الحكومية.
- تيسير ورش العمل، وتحدي الافتراضات، وتوجيه القرارات في البيئات المليئة بالغموض.
- تعزيز ثقافة تصميم قائمة على النتائج وتركز على قابلية الاستخدام والبساطة والتحسين المستمر.
المتطلبات
- خبرة لا تقل عن 8 سنوات في مجال تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم (UX)، أو مجال ذي صلة.
- خبرة مثبتة في قيادة أو توجيه المصممين.
- خبرة قوية في حل مشكلات تجربة المستخدم، ورسم رحلة المستخدم، والتفكير المنظومي.
- مهارات ممتازة في إدارة أصحاب المصلحة، والتواصل، والتفاوض، والتيسير.
- يفضل بشدة وجود خبرة في العمل مع المنتجات الرقمية المعقدة، أو الخدمات الحكومية، أو المؤسسات الكبيرة المماثلة.
- الإلمام بأدوات التصميم المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وصياغة الأوامر، والنمذجة الأولية السريعة.
- فهم قوي لقابلية الاستخدام، وأبحاث المستخدمين، وأنظمة التصميم.
- معرض أعمال يوضح مهارات حل المشكلات، وقرارات التصميم، والتأثير على أصحاب المصلحة، والاختبار، والأثر الملموس.
- إتقان اللغتين العربية والإنجليزية أمر أساسي.
المرشح المثالي
قائد تصميم استراتيجي وعملي يمكنه إضفاء الوضوح على التعقيد، والتأثير على أصحاب المصلحة، وتمكين المصممين، واستخدام الذكاء الاصطناعي لتسريع عملية التصميم. ينصب التركيز على اتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج ذات معنى للمستخدم، بدلاً من مجرد إنتاج الشاشات.
*** سيتم الاتصال بالمرشحين المؤهلين فقط ***