المسمى الوظيفي: كبير المستشارين القانونيين - العقارات
نوع الوظيفة: دوام كامل
الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات
مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة
عن العميل:
إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع على نطاق واسع.
وصف الوظيفة:
• قيادة جميع الجوانب القانونية لاقتناء العقارات، والتصرف فيها، والمشاريع المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطورات قبل التنفيذ، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة عقود SPAs، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD وRERA وOqood ومتطلبات التنظيم الأخرى.
• صياغة ومراجعة ومفاوضة اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والعقود الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المتفق عليها والوقاية من النزاعات طوال دورة المشروع.
• ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة أمور حوكمة الشركات والتسجيلات القانونية والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والنماذج ووثائق الحوكمة عبر المجموعة.
• إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء وادعاءات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة.
• إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية لأصحاب المصالح الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والتوريد والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.
المؤهلات:
• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ يفضل بشدة وجود ماجستير في القانون في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها مرغوب جدًا.
• خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات تخصصًا في القانون العقاري والبناء في الإمارات.
• خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك استحواذات الأراضي والمبيعات قبل التنفيذ وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود FIDIC وعقود البناء المصممة خصيصًا.
• خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية.
• معرفة متعمقة بتشريعات الإمارات المتعلقة بالعقارات، بما فيها لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي وأمانة دبي وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.
Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate
Employment Type: Full Time
Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications
Job Location: Dubai, UAE
About the Client:
One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects.
Job Description:
• Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements.
• Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle.
• Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group.
• Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests.
• Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.
Qualifications:
• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable.
• Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE.
• Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts.
• Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums.
• In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.