تشمل النتائج الرئيسية تسليم وتأسيس مستودع المصدر الذهبي، وتقديم مجموعة توثيق إسلامي ثنائي اللغة معتمدة بالكامل، وضمان نشر جميع المستندات المحدثة عبر المنصات الداخلية والخارجية. كما يشرف المنصب على إعادة تغليف الوثائق للعملاء الإسلاميين بشكل مضبوط، وإنجاز إعادة تغليف ذات أولوية مع تقرير إغلاق DSP شاملاً، وتطبيق نموذج حوكمة توثيق مستدام للأنشطة اليومية (BAU).
الملف المرغوب فيه للمرشح
المهارات الفنية والوظيفية
خبرة GTB: فهم تشغيلي أو منتج قوي لهياكل الخدمات المصرفية العالمية للمعاملات (إدارة النقد، تمويل التجارة، والقنوات الرقمية).
الخبرة في توثيق المصارف الإسلامية والهياكل المتوافقة مع الشريعة
الخبرة في حوكمة التوثيق، التحكم في الإصدارات، وإدارة دورة الحياة
الإلمام بالمصطلحات القانونية وهياكل العقود
القدرة على إدارة توثيق ثنائي اللغة (الإنجليزية/العربية) بدقة
المهارات اللينة
تنسيق استثنائي وإدارة أصحاب المصلحة
قدرات تحليلية وتنظيمية قوية
انتباه عالي للتفاصيل والدقة
القدرة على إدارة عدة مسارات عمل ضمن جداول زمنية ضيقة
مهارات اتصال مكتوبة وشفوية ممتازة
الخبرة
7–10 سنوات في GTB، الشؤون القانونية، إدارة المنتج، أو مراقبة التوثيق
يفضل خبرة سابقة في توثيق المصارف الإسلامية
خبرة مثبتة في العمل مع فرق متعددة التخصصات (الشؤون القانونية، الشريعة، المنتج، العمليات، التسويق)
Key deliverables include establishing and maintaining the Golden Source Repository, delivering a fully approved bilingual Islamic GTB documentation set, and ensuring all updated documents are published across internal and external platforms. The position also oversees the controlled repapering of Islamic clients, completion of priority repapering with a comprehensive DSP closure report, and the rollout of a sustainable BAU documentation governance model.
Desired Candidate Profile
Technical & Functional Skills
GTB Expertise: Strong operational or product understanding of Global Transaction Banking structures (Cash Management, Trade Finance, and Digital Channels).
Experience with Islamic banking documentation and Sharia‑compliant structures
Expertise in documentation governance, version control, and lifecycle management
Familiarity with legal terminology and contract structures
Ability to manage bilingual (English/Arabic) documentation with precision
Soft Skills
Exceptional coordination and stakeholder management
Strong analytical and organisational capabilities
High attention to detail and accuracy
Ability to manage multiple workstreams under tight timelines
Excellent written and verbal communication skills
Experience
7–10 years in GTB, Legal, Product Management, or Documentation Control
Prior experience in Islamic banking documentation strongly preferred
Proven experience working with cross‑functional teams (Legal, Sharia, Product, Ops, Marketing)
Tanqeeb.com هو محرك البحث عن الوظائف الأول فى الوطن العربى الذى يجمع لك الوظائف المناسبة من مختلف مواقع التوظيف الآخرى فى مكان واحد !