Job Title: Project Manager — IT / Digital Delivery Location: Dubai, UAE
ROLE SUMMARY:We are looking for an experienced Project Manager to lead the end-to-end delivery of technology and digital projects. You will act as the bridge between business stakeholders and technical teams — translating business objectives into deliverable plans, running the Agile ceremonies that keep delivery moving, removing impediments, and holding delivery to scope, schedule, budget, and quality commitments. You will provide regular, clear and credible reporting to senior and executive management, and manage risks, issues, dependencies, and third-party vendors across the project lifecycle. Working knowledge of trading and capital markets is essential for this role.
KEY RESPONSIBILITIES:Project Delivery & Governance* Own project delivery end to end — initiation, planning, execution, monitoring, control and closure — for one or more concurrent technology projects.* Define the project charter: scope, objectives, deliverables, success criteria, assumptions, constraints and governance model.* Build and maintain integrated project plans, roadmaps, milestone schedules, dependency maps and critical path analysis.* Manage project budgets: cost estimation, forecasting, actuals tracking, variance analysis, purchase orders and invoice validation.* Manage resource plans and capacity across internal teams, contractors and vendors.* Operate formal change control — assess and document the impact of scope changes on cost, schedule, quality and risk, and secure the appropriate approvals.* Ensure compliance with PMO standards, SDLC governance, information-security requirements, internal audit and applicable regulatory obligations.* Maintain complete and auditable project documentation and artefacts. Risk, Issue & Dependency Management* Maintain and actively work the RAID log (risks, assumptions, issues, dependencies).* Identify risks early, quantify impact and probability, define mitigation and contingency plans, and assign clear ownership.* Resolve issues at the lowest effective level and escalate promptly and factually when resolution is beyond the project's authority.* Manage cross-project and cross-team dependencies, including infrastructure, security, data, operations and external parties. Stakeholder Management & Communication* Act as the primary point of contact for business stakeholders throughout the project lifecycle.* Work with business stakeholders, business analysts and product owners to elicit, challenge and prioritise requirements, and confirm that the delivered solution meets the stated business need.* Chair steering committees and project boards; prepare and present decision papers and options analyses.* Provide regular, accurate status reporting to upper management and executives — progress against plan, budget position, risks, issues, decisions required and forecast completion.* Build and maintain executive dashboards and reporting packs; tailor the level of detail to the audience.* Manage expectations and negotiate trade-offs across scope, time, cost and quality with credibility and transparency.* Manage vendors and third parties: statements of work, deliverable acceptance, service levels, performance reviews and commercial escalation. Agile Delivery* Facilitate Agile ceremonies with the delivery team: sprint planning, daily stand-ups, backlog refinement, sprint reviews and retrospectives.* Work with product owners to keep the backlog healthy — well-formed stories, clear acceptance criteria, correct prioritisation and readiness for sprint.* Track and report delivery metrics: velocity, burndown and burnup, cycle time, throughput, defect trends and release predictability.* Identify and remove impediments blocking the team; protect the team from unmanaged scope change and disruption.* Coach the team and the wider business on Agile practices, and operate hybrid Agile/waterfall approaches where the project or regulatory context requires it.* Drive continuous improvement from retrospective actions and lessons learned. Quality, Release & Transition* Coordinate test planning and execution across system, integration, performance, security and user acceptance testing.* Manage UAT with business stakeholders, including defect triage, prioritisation and sign-off.* Plan and coordinate releases: cutover plans, rollback plans, go/no-go criteria and production readiness reviews.* Manage business readiness — training, communications, process changes and organisational change impacts.* Ensure a clean transition to support operations, including documentation, handover and hypercare.* Run post-implementation reviews, capture lessons learned and track benefits realisation against the business case.
REQUIRED SKILLS & EXPERIENCE:* Minimum 8 years of project management experience delivering IT, software and digital projects end to end, including at least 3 years in an Agile delivery environment.* Proven track record of delivering multiple concurrent projects on time, within budget and to agreed quality standards.* Strong command of both Agile frameworks (Scrum, Kanban, SAFe) and traditional/hybrid delivery methodologies (waterfall, stage-gate).* Demonstrated ability to run Agile ceremonies effectively and coach teams in Agile practice.* Strong planning and scheduling skills including work breakdown structures, estimation techniques, dependency management and critical path analysis.* Budget, cost control, resource planning and vendor/contract management experience.* Rigorous risk, issue, dependency and change management discipline.* Excellent executive communication, reporting and presentation skills; able to distil complex technical detail into clear business language.* Strong stakeholder management, negotiation, influencing and conflict-resolution skills across all levels of an organisation.* Sufficient technical literacy to engage credibly with engineering teams — SDLC, APIs and integrations, cloud, web and mobile applications, data and reporting, testing, environments and release management — and to challenge estimates, designs and risk assessments.* Requirements and business-analysis fundamentals: process flows, user stories, acceptance criteria, traceability.* Hands-on proficiency with project and collaboration tooling such as Jira, Azure Dev Ops, Confluence, Microsoft Project, Smartsheet, Share Point and Power BI or equivalent reporting tools.* Advanced Microsoft Office skills, particularly Excel and Power Point for analysis and executive reporting.* Working knowledge of trading and capital markets is essential — including the trade lifecycle (order origination, routing, execution, clearing and settlement), market data, brokerage and exchange operations, post-trade processes, and the regulatory and compliance environment in which they operate.* Excellent written and verbal English communication skills.
PREFERRED / ADVANTAGEOUS:* Professional certification such as PMP, PRINCE2, PMI-ACP, Certified Scrum Master (CSM), Professional Scrum Master (PSM) or SAFe.* Arabic language proficiency (spoken and written) — preferred.* Experience delivering projects for an exchange, brokerage, bank, asset manager or fintech.* Experience managing regulatory, compliance-driven or audited technology programmes.* Experience managing systems integrators and offshore or distributed delivery teams.* Formal change-management training (for example Prosci / ADKAR).* Experience with ITIL service transition, or with programme-level or portfolio-level delivery.* Experience introducing or improving PMO processes, templates and delivery governance.
QUALIFICATIONS & EDUCATION:* Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, Engineering, Business Administration or a related discipline.
المسمى الوظيفي: مدير مشاريع — تكنولوجيا المعلومات / التسليم الرقمي الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
ملخص الدور: نحن نبحث عن مدير مشاريع ذو خبرة لقيادة عملية التسليم المتكاملة للمشاريع التقنية والرقمية. ستعمل كحلقة وصل بين أصحاب المصلحة في الأعمال والفرق التقنية — حيث ستقوم بترجمة أهداف العمل إلى خطط قابلة للتنفيذ، وإدارة اجتماعات منهجية أجايل (Agile) التي تضمن استمرارية العمل، وإزالة العوائق، وضمان الالتزام بنطاق المشروع والجدول الزمني والميزانية ومعايير الجودة. ستقدم تقارير دورية وواضحة وموثوقة للإدارة العليا والتنفيذية، وستدير المخاطر والقضايا والتبعيات والموردين الخارجيين طوال دورة حياة المشروع. المعرفة العملية بأسواق التداول وأسواق المال ضرورية لهذا الدور.
المسؤوليات الرئيسية: تسليم المشروع والحوكمة* امتلاك عملية تسليم المشروع من البداية إلى النهاية — البدء، التخطيط، التنفيذ، المراقبة، التحكم والإغلاق — لمشروع تقني واحد أو أكثر بالتوازي.* تحديد ميثاق المشروع: النطاق، الأهداف، المخرجات، معايير النجاح، الافتراضات، القيود ونموذج الحوكمة.* بناء وصيانة خطط المشاريع المتكاملة، وخرائط الطريق، وجداول المواعيد النهائية، وخرائط التبعية، وتحليل المسار الحرج.* إدارة ميزانيات المشاريع: تقدير التكاليف، التنبؤ، تتبع المصاريف الفعلية، تحليل التباين، أوامر الشراء، والتحقق من الفواتير.* إدارة خطط الموارد والسعة عبر الفرق الداخلية والمقاولين والموردين.* تشغيل إجراءات التحكم الرسمي في التغيير — تقييم وتوثيق تأثير تغييرات النطاق على التكلفة والجدول الزمني والجودة والمخاطر، والحصول على الموافقات المناسبة.* ضمان الامتثال لمعايير مكتب إدارة المشاريع (PMO)، وحوكمة دورة حياة تطوير البرمجيات (SDLC)، ومتطلبات أمن المعلومات، والتدقيق الداخلي، والالتزامات التنظيمية المعمول بها.* الاحتفاظ بوثائق ومستندات المشروع كاملة وقابلة للتدقيق. إدارة المخاطر والقضايا والتبعيات* الاحتفاظ بسجل المخاطر والافتراضات والقضايا والتبعيات (RAID) والعمل عليه بفاعلية.* تحديد المخاطر مبكراً، وتحديد حجم التأثير والاحتمالية، ووضع خطط التخفيف والطوارئ، وتعيين مسؤوليات واضحة.* حل القضايا في أدنى مستوى فعال وتصعيدها فوراً وبشكل واقعي عندما يتجاوز الحل سلطة المشروع.* إدارة التبعيات بين المشاريع والفرق، بما في ذلك البنية التحتية والأمن والبيانات والعمليات والأطراف الخارجية. إدارة أصحاب المصلحة والتواصل* العمل كنقطة اتصال أساسية لأصحاب المصلحة في الأعمال طوال دورة حياة المشروع.* العمل مع أصحاب المصلحة ومحللي الأعمال ومالكي المنتجات لاستنباط المتطلبات وتحديها وتحديد أولوياتها، والتأكد من أن الحل المُسلم يلبي احتياجات العمل المعلنة.* رئاسة لجان التوجيه ومجالس المشاريع؛ إعداد وتقديم أوراق القرار وتحليلات الخيارات.* تقديم تقارير حالة منتظمة ودقيقة للإدارة العليا والتنفيذية — التقدم المحرز مقابل الخطة، وضع الميزانية، المخاطر، القضايا، القرارات المطلوبة، وتوقعات الإنجاز.* بناء وصيانة لوحات المعلومات التنفيذية وحزم التقارير؛ وتخصيص مستوى التفاصيل حسب الجمهور.* إدارة التوقعات والتفاوض بشأن المقايضات عبر النطاق والوقت والتكلفة والجودة بمصداقية وشفافية.* إدارة الموردين والأطراف الثالثة: بيانات العمل، قبول المخرجات، مستويات الخدمة، مراجعات الأداء، والتصعيد التجاري. التسليم عبر منهجية أجايل (Agile)* تيسير اجتماعات أجايل مع فريق التسليم: تخطيط السبرنت (Sprint)، الاجتماعات اليومية (Daily Stand-ups)، تنقيح سجل العمل (Backlog Refinement)، مراجعات السبرنت، والاجتماعات الاسترجاعية.* العمل مع مالكي المنتجات للحفاظ على سجل عمل صحي — قصص مستخدمين جيدة التكوين، معايير قبول واضحة، ترتيب أولويات صحيح، وجاهزية للسبرنت.* تتبع وتقارير مقاييس التسليم: السرعة (Velocity)، مخططات الحرق (Burndown & Burnup)، وقت الدورة (Cycle Time)، الإنتاجية، اتجاهات العيوب، وقابلية التنبؤ بالإصدارات.* تحديد وإزالة العوائق التي تعطل الفريق؛ وحماية الفريق من تغيير النطاق غير المدار والاضطرابات.* تدريب الفريق والأعمال الأوسع على ممارسات أجايل، وتشغيل أساليب أجايل/شلال (Waterfall) هجينة حيثما يتطلب سياق المشروع أو التنظيم ذلك.* دفع التحسين المستمر من خلال إجراءات المراجعة والدروس المستفادة. الجودة والإصدار والانتقال* تنسيق تخطيط الاختبار والتنفيذ عبر اختبارات النظام والتكامل والأداء والأمن وقبول المستخدم (UAT).* إدارة اختبار قبول المستخدم مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك تصنيف العيوب وتحديد الأولويات والتوقيع النهائي.* تخطيط وتنسيق الإصدارات: خطط التحول (Cutover)، خطط التراجع، معايير القبول/الرفض، ومراجعات الجاهزية للإنتاج.* إدارة جاهزية الأعمال — التدريب، الاتصالات، تغييرات العمليات، وتأثيرات التغيير التنظيمي.* ضمان انتقال سلس لدعم العمليات، بما في ذلك التوثيق والتسليم وفترة الدعم المكثف (Hypercare).* إجراء مراجعات ما بعد التنفيذ، وتوثيق الدروس المستفادة، وتتبع تحقيق الفوائد مقابل دراسة الجدوى.
المهارات والخبرة المطلوبة:* خبرة لا تقل عن 8 سنوات في إدارة المشاريع في تقديم مشاريع تكنولوجيا المعلومات والبرمجيات والمشاريع الرقمية من البداية للنهاية، بما في ذلك 3 سنوات على الأقل في بيئة تسليم تعتمد منهجية أجايل.* سجل حافل في تقديم مشاريع متعددة متزامنة في الوقت المحدد، وضمن الميزانية، ووفقاً لمعايير الجودة المتفق عليها.* إتقان قوي لكل من أطر أجايل (Scrum, Kanban, SAFe) ومنهجيات التسليم التقليدية/الهجينة (Waterfall, Stage-gate).* قدرة مثبتة على إدارة اجتماعات أجايل بفاعلية وتدريب الفرق على ممارسات أجايل.* مهارات تخطيط وجدولة قوية بما في ذلك هياكل تقسيم العمل، وتقنيات التقدير، وإدارة التبعية، وتحليل المسار الحرج.* خبرة في الميزانية، التحكم في التكاليف، تخطيط الموارد، وإدارة الموردين/العقود.* انضباط صارم في إدارة المخاطر والقضايا والتبعيات والتغيير.* مهارات ممتازة في التواصل التنفيذي، وإعداد التقارير، والعرض؛ القدرة على تحويل التفاصيل التقنية المعقدة إلى لغة أعمال واضحة.* مهارات قوية في إدارة أصحاب المصلحة، والتفاوض، والتأثير، وحل النزاعات عبر جميع مستويات المنظمة.* معرفة تقنية كافية للتعامل بمصداقية مع الفرق الهندسية — دورة حياة تطوير البرمجيات (SDLC)، واجهات برمجة التطبيقات (APIs) والتكامل، السحابة، تطبيقات الويب والجوال، البيانات والتقارير، الاختبار، بيئات التشغيل، وإدارة الإصدارات — والقدرة على تحدي التقديرات والتصاميم وتقييمات المخاطر.* أساسيات المتطلبات وتحليل الأعمال: تدفقات العمليات، قصص المستخدمين، معايير القبول، التتبع.* إتقان عملي لأدوات إدارة المشاريع والتعاون مثل Jira وAzure Dev Ops وConfluence وMicrosoft Project وSmartsheet وShare Point وPower BI أو أدوات تقارير معادلة.* مهارات متقدمة في Microsoft Office، خاصة Excel وPower Point للتحليل وإعداد التقارير التنفيذية.* معرفة عملية بأسواق التداول وأسواق المال ضرورية — بما في ذلك دورة حياة التداول (إنشاء الطلبات، التوجيه، التنفيذ، المقاصة والتسوية)، بيانات السوق، عمليات الوساطة والبورصة، عمليات ما بعد التداول، والبيئة التنظيمية والامتثال التي تعمل فيها.* مهارات ممتازة في التواصل باللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.
المميزات الإضافية:* شهادة مهنية مثل PMP، PRINCE2، PMI-ACP، Scrum Master معتمد (CSM)، Professional Scrum Master (PSM) أو SAFe.* إتقان اللغة العربية (تحدثاً وكتابةً) — مفضل.* خبرة في تقديم مشاريع للبورصات أو شركات الوساطة أو البنوك أو مديري الأصول أو التكنولوجيا المالية (Fintech).* خبرة في إدارة البرامج التقنية التي تحركها المتطلبات التنظيمية أو الامتثال أو التدقيق.* خبرة في إدارة مدمجي الأنظمة وفرق التسليم الخارجية أو الموزعة.* تدريب رسمي على إدارة التغيير (مثل Prosci / ADKAR).* خبرة في الانتقال للخدمات وفق منهجية ITIL، أو التسليم على مستوى البرنامج أو المحفظة.* خبرة في تقديم أو تحسين عمليات مكتب إدارة المشاريع (PMO)، والنماذج، وحوكمة التسليم.
المؤهلات والتعليم:* درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، تكنولوجيا المعلومات، الهندسة، إدارة الأعمال، أو تخصص ذي صلة.