المسؤوليات الرئيسية: • تولي مسؤولية مواصفات رسم خرائط البيانات على مستوى الحقول من أنظمة الفوترة/الحسابات الدائنة في SAP والأنظمة غير التابعة لـ SAP إلى معيار PINT-AE UBL للفواتير الصادرة، ومن PINT-AE إلى مفاتيح المطابقة وبيانات الترحيل في نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) للفواتير الواردة — بما في ذلك قواعد التحويل، ورسم خرائط قوائم الرموز، ورموز فئات ضريبة القيمة المضافة، وأسباب إشعارات الدائن، والمنطق الشرطي لكل كيان ونوع مستند. • الحفاظ على حزمة قواعد التحقق الخاصة بـ PINT-AE (Schematron وقوائم الرموز) ومكتبة المستندات النموذجية؛ ومتابعة إصدارات وزارة المالية/الهيئة الاتحادية للضرائب وهيئة Peppol وإجراء تقييمات الأثر. • تقديم المشورة بشأن التعامل مع مستندات البيانات الضريبية (TDD)، واستجابات مستوى الرسائل (MLR)، وأنواع الفواتير والسيناريوهات (إشعارات الدائن، الفوترة الذاتية، الفواتير المؤقتة والنهائية، تعديلات الأسعار، العملات المتعددة، المعاملات العابرة للحدود). • تيسير ورش عمل رسم خرائط البيانات والحصول على الموافقات من أصحاب المصلحة في الأقسام الضريبية، وحسابات القبض/الدائن، وتكنولوجيا المعلومات لدى العميل؛ والمواءمة مع أدوات رسم الخرائط المعتمدة لدى مزود الخدمة المعتمد حيثما وجدت. • تحديد سيناريوهات الاختبار التنظيمي ودعم اختبار تكامل النظام (SIT)/اختبار قبول المستخدم (UAT) ودعم ما بعد التنفيذ فيما يخص أسئلة الامتثال؛ وتقديم المشورة بشأن متطلبات الأرشفة والاحتفاظ والتدقيق بموجب قانون الإجراءات الضريبية الإماراتي ولوائح ضريبة القيمة المضافة.
الخبرات والمهارات المطلوبة: • خبرة تزيد عن 7 سنوات في التكنولوجيا الضريبية، أو الفوترة الإلكترونية، أو الشؤون المالية في أنظمة تخطيط موارد المؤسسات، مع خبرة عملية لا تقل عن سنتين في خرائط Peppol BIS/PINT (UBL 2.1, EN 16931)؛ يفضل بشدة وجود معرفة ببرنامج PINT-AE الإماراتي وبرنامج الفوترة الإلكترونية للهيئة الاتحادية للضرائب (تعتبر الخبرة في نظام زاتكا "فاتورة" في المملكة العربية السعودية أو خبرة Peppol في الاتحاد الأوروبي ذات صلة أيضاً). • معرفة قوية بضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات: متطلبات الفاتورة الضريبية، وفئات ضريبة القيمة المضافة والإعفاءات، وإشعارات الدائن، والتقارير المقدمة للسلطات الضريبية. • خبرة في هياكل بيانات SAP SD/FI للفوترة والحسابات الدائنة؛ وإجادة قراءة وكتابة لغات XML/UBL وSchematron وJSON. • سجل حافل في إعداد مواصفات رسم الخرائط، وقواعد التحقق، وسيناريوهات الاختبار للسلطات الضريبية أو مزودي الخدمة.
Key responsibilities •Own field-level mapping specifications from SAP and non-SAP billing/AP systems to PINT-AE UBL for outbound invoices, and from PINT-AE to reconciliation keys and ERP posting data for inbound invoices — including transformation rules, code-list mappings, VAT category codes, credit-note reasons and conditional logic per entity and document type.• Maintain the PINT-AE validation rule pack (Schematron and code lists) and the sample-document library; track MoF/FTA and Peppol Authority releases and run impact assessments.• Advise on Tax Data Document (TDD) handling, message-level responses (MLR), invoice types and scenarios (credit notes, self-billing, provisional and final invoices, price adjustments, multi-currency, cross-border).• Facilitate mapping workshops and sign-offs with the client’s tax, AR/AP and IT stakeholders; align with the accredited service provider’s approved mapping artefacts where they exist.• Define regulatory test scenarios and support SIT/UAT and hypercare on compliance questions; advise on archiving, retention and audit requirements under UAE tax procedures law and VAT regulations.
Required experience and skills• 7+ years in tax technology, e Invoicing or ERP finance, with 2+ years hands-on with Peppol BIS/PINT mappings (UBL 2.1, EN 16931); UAE PINT-AE and FTA e Invoicing programme knowledge strongly preferred (KSA ZATCA Fatoora or EU Peppol experience also relevant).• Strong UAE VAT knowledge: tax-invoice requirements, VAT categories and exemptions, credit notes and tax-authority reporting. • Experience with SAP SD/FI billing and AP data structures; comfortable reading and writing XML/UBL, Schematron and JSON. • Track record producing mapping specifications, validation rules and test scenarios for tax authorities or service providers.