Job description
About Dubai Future Foundation:
Dubai Future Foundation (DFF) was established in 2016 to institutionalize future-shaping for Dubai and strengthen the city’s position as a leading global city of the future. The Foundation works in partnership with government and private-sector entities to imagine, design and accelerate Dubai’s future. Its work spans five strategic areas: future foresight, knowledge dissemination, capacity building, future design and future acceleration. At the heart of DFF’s mandate is turning future-focused ideas and opportunities into tangible outcomes. The Foundation embraces risk-taking, agility and foresight as key attributes in navigating emerging opportunities and challenges. DFF is guided by a core belief that leading in the present is not enough; the future must be actively imagined, designed and executed.
POSITION: TECHNOLOGY BUSINESS ANALYST
LIFE AT DUBAI FUTURE FOUNDATION
Dubai Future Foundation (DFF) aims to realize the wise vision of Dubai’s leadership to institutionalize the envisioned future and forward-thinking methodologies, while positioning Dubai as the leading city of the future.
In partnership with its local and global partners from governments, companies, startups, and entrepreneurs, DFF drives joint efforts to collectively imagine, design, and execute the best possible future for humanity.
Under the supervision of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, Chairman of the Executive Council of Dubai, and Chairman of the Board of Trustees of DFF, the DFF runs and oversees many futureproofing projects and initiatives, such as the Museum of the Future, Area 2071, The Centre for the Fourth Industrial Revolution UAE, Dubai Future Accelerators, One Million Arab Coders, Dubai Future Academy, Dubai Future Solutions, Dubai Future Labs, Dubai Future Forum, etc.
DFF’s efforts to share knowledge, adopt innovation, support entrepreneurs and innovative startups, build capacity, and promote forward-thinking and foresight principles contribute to Dubai’s ambitions to be a role model for the cities of the future through the power of unlimited imagination, innovation, foresight and disruptive mindset.
For more information on the initiatives, projects, and programs of Dubai Future Foundation, please visit the website: www.dubaifuture.ae
LIFE AT RESEARCH, DEVELOPMENT & INNOVATION (RDI)
Research, Development & Innovation (RDI) is Dubai Future Foundation’s dedicated research arm, established to advance applied and frontier research that directly shapes Dubai’s innovation agenda.
RDI will house multiple specialised research centers, each focused on distinct domains, creating a collaborative ecosystem where deep expertise converges to address the most complex challenges facing cities and societies of the future.
Through strategic partnerships with leading academic institutions, global think tanks, and government entities, RDI translates emerging knowledge into actionable insights, policy recommendations, and real-world impact at a local, regional, and global scale.
WHERE DOES THIS ROLE FIT INTO THE BIGGER PICTURE?
This role bridges the gap between business needs and technology delivery, working hand-in-hand with the Head of Technology to translate strategic objectives into actionable system and process requirements.
It is essential to ensuring that digital platforms, research tools, and innovation initiatives are designed around real user needs and organisational priorities.
BUSINESS ANALYST
As the Business Analyst, you will work closely with the Head of Technology and cross-functional teams to gather, analyse, and document business and system requirements that drive the development and optimization of technology solutions.
You will serve as the critical link between stakeholders and technical teams, ensuring that digital initiatives are aligned with RDI’s research, development, and innovation strategy.
The Business Analyst will support the delivery of IT and data platforms by translating complex business challenges into clear functional specifications, process models, and system design recommendations.
YOUR RESPONSIBILITIES
TECHNOLOGY AND BUSINESS ANALYSIS
• Collaborate closely with the Head of Technology to define and deliver technology solutions that support the research, development and innovation program strategy.
• Discover, document, and validate business and functional requirements from stakeholders across departments, ensuring clarity and alignment before development begins.
• Perform system analysis to assess current-state processes and systems, identifying gaps, inefficiencies, and opportunities for improvement.
• Produce detailed business requirements documents (BRDs), functional specifications, user stories, process flow diagrams, and use cases.
• Support the delivery of digital projects such as the Trusted Research Environment (TRE), collaboration portals, CRM systems, IP management platforms, ERP systems, and other technology solutions.
• Explore and evaluate the application of agentic AI systems and data-driven tools to enhance research workflows, automate routine processes, and unlock new analytical capabilities across RDI’s platforms.
• Manage requirements backlogs within infrastructure projects, including Azure, ensuring traceability from business need to technical delivery.
USER ACCEPTANCE TESTING AND DELIVERY
• Conduct user acceptance testing (UAT), coordinate with end users, and validate that delivered solutions meet defined requirements.
• Support data analysis and reporting needs, working with internal teams and external research partners, including academic institutions, global think tanks, and government entities, to define data structures, dashboards, and reporting frameworks.
• Operate comfortably within RDI’s diverse partner ecosystem and support the alignment of technology and data requirements across stakeholders.
VENDOR AND SOLUTION EVALUATION
• Assist in the evaluation of third-party vendors and platforms by documenting technical requirements and participating in RFP and assessment processes.
• Stay current on emerging technologies and best practices in business analysis, recommending process and system improvements to enable research excellence.
CHANGE MANAGEMENT AND ADOPTION
• Produce user guides, training materials, and SOPs to support adoption of new systems and processes across teams.
• Support organisational change management as new systems, platforms, and processes are introduced across RDI, including stakeholder communication, training coordination, adoption tracking, and feedback collection to ensure smooth transitions.
WHY THIS ROLE IS IMPORTANT?
This role is central to ensuring that technology investments deliver real business value.
By bridging stakeholder needs and IT delivery, the Business Analyst enables faster, more effective deployment of digital solutions that power RDI’s innovation and research agenda.
WHAT DUBAI FUTURE FOUNDATION OFFERS?
We will offer you a unique opportunity to work with people who are passionate about the future and establishing Dubai as one of the leading cities of the world.
You will have the chance to work on exciting and new projects, work in a highly diverse and fast-paced environment that fosters creativity, disruptive ideas, and innovation.
WHO WE’RE LOOKING FOR?
EDUCATION AND EXPERIENCE
• You will have a Bachelor’s or Master’s degree in Business Administration, Information Systems, Computer Science, or a related field.
• You will have a minimum of 5 years of experience in business analysis, with demonstrated ability to work on complex IT or digital transformation projects.
• You will have experience working closely with IT teams and managers, translating technical concepts for business audiences and vice versa.
• Experience in a startup, greenfield, or newly established organisational environment, with the ability to operate effectively in ambiguity and help shape processes from the ground up, is a strong plus.
TECHNICAL AND FUNCTIONAL SKILLS
• You will have proficiency in Agile methodologies with hands-on experience in backlog management and requirements tracking.
• You will have strong skills in process modelling, requirements documentation, and use case development using relevant tools. BPMN 2.0 notation knowledge is a plus.
• You will have experience with systems analysis, including current-state assessment, gap analysis, and solution design. Prior experience as a Systems Analyst is a strong plus.
• You will have familiarity with enterprise platforms such as CRM systems, ERP systems, collaboration portals, or research data environments.
• You will have familiarity with agentic AI concepts and data-related technologies, including experience working with structured and unstructured datasets, data pipelines, or AI-assisted analytics tools, with an appreciation for their responsible and compliant application in a research environment.
• You will have an understanding of data governance, cybersecurity compliance, and regulatory frameworks such as UAE PDPL is advantageous.
• You will have a proven track record of conducting UAT, managing stakeholder feedback, and driving solutions to successful delivery.
ADDITIONAL QUALIFICATIONS
• Change management fundamentals or certification, such as Prosci, is a valued plus.
• Proficiency in Arabic is a plus.
الوصف الوظيفي
عن مؤسسة دبي للمستقبل:
تأسست مؤسسة دبي للمستقبل في عام 2016 لمأسسة استشراف المستقبل لدبي وتعزيز مكانة المدينة كمدينة عالمية رائدة في المستقبل. تعمل المؤسسة بالشراكة مع الجهات الحكومية والقطاع الخاص لتخيل وصياغة وتسريع مستقبل دبي. وتغطي أعمالها خمسة مجالات إستراتيجية: استشراف المستقبل، ونشر المعرفة، وبناء القدرات، وتصميم المستقبل، وتسريع المستقبل. ويقع في جوهر مهام المؤسسة تحويل الأفكار والفرص المستقبلية إلى نتائج ملموسة. وتتبنى المؤسسة خوض المخاطر والمرونة والاستشراف كسمات رئيسية في التعامل مع الفرص والتحديات الناشئة. وتسترشد المؤسسة بإيمان أسياسي بأن الريادة في الحاضر لا تكفي؛ بل يجب تخيل المستقبل وتصميمه وتنفيذه بفعالية.
المسمى الوظيفي: محلل أعمال التكنولوجيا
العمل في مؤسسة دبي للمستقبل
تهدف مؤسسة دبي للمستقبل إلى تحقيق الرؤية الحكيمة لقيادة دبي لمأسسة المستقبل المأمول والمنهجيات المتقدمة، مع ترسيخ مكانة دبي كمدينة رائدة للمستقبل.
بالشراكة مع شركائها المحليين والدوليين من الحكومات والشركات والشركات الناشئة ورواد الأعمال، تقود المؤسسة الجهود المشتركة لتخيل وتصميم وتنفيذ أفضل مستقبل ممكن للبشرية.
تحت إشراف سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي رئيس مجلس أمناء مؤسسة دبي للمستقبل، تدير المؤسسة وتُشرف على العديد من المشاريع والمبادرات الجاهزة للمستقبل، مثل متحف المستقبل، ومنطقة 2071، ومركز الثورة الصناعية الرابعة في الإمارات، ومسرعات دبي للمستقبل، ومليون برمج عربي، وأكاديمية دبي للمستقبل، وحلول دبي للمستقبل، ومختبرات دبي للمستقبل، ومنتدى دبي للمستقبل، وغيرها.
تساهم جهود المؤسسة في تبادل المعرفة، وتبني الابتكار، ودعم رواد الأعمال والشركات الناشئة المبتكرة، وبناء القدرات، وتعزيز التفكير المستقبلي ومبادئ الاستشراف في تحقيق طموحات دبي لتكون نموذجاً يُحتذى به لمدن المستقبل من خلال قوة الخيال والابتكار والاستشراف والعقلية المبتكرة غير المحدودة.
لمزيد من المعلومات حول مبادرات ومشاريع وبرامج مؤسسة دبي للمستقبل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.dubaifuture.ae
العمل في قطاع البحث والتطوير والابتكار (RDI)
يُعد قطاع البحث والتطوير والابتكار (RDI) الذراع البحثي المخصص لمؤسسة دبي للمستقبل، والذين تم تأسيسه للنهوض بالبحوث التطبيقية والمستقبلية التي تشكل أجندة الابتكار في دبي بشكل مباشر.
سيضم قطاع البحث والتطوير والابتكار العديد من المراكز البحثية المتخصصة، حيث يركز كل منها على مجالات محددة، مما يخلق بيئة تعاونية تلتقي فيها الخبرات العميقة لمعالجة التحديات الأكثر تعقيداً التي تواجه مدن ومجتمعات المستقبل.
من خلال الشراكات الإستراتيجية مع المؤسسات الأكاديمية الرائدة، ومراكز الفكر العالمية، والجهات الحكومية، يقوم القطاع بتحويل المعارف الناشئة إلى رؤى قابلة للتنفيذ، وتوصيات للسياسات، وأثر ملموس على أرض الواقع على المستويات المحلية والإقليمية والدولية.
أين يكمن دور هذه الوظيفة في الصورة الكبرى؟
تجمع هذه الوظيفة بين الفجوة بين احتياجات الأعمال وتقديم التكنولوجيا، حيث تعمل يداً بيد مع رئيس قسم التكنولوجيا لتحويل الأهداف الإستراتيجية إلى متطلبات أنظمة وعمليات قابلة للتنفيذ.
تُعد هذه الوظيفة أساسية لضمان تصميم المنصات الرقمية، والأدوات البحثية، ومبادرات الابتكار حول الاحتياجات الحقيقية للمستخدمين وأولويات المؤسسة.
محلل الأعمال
بصفتك محلل أعمال، ستعمل عن كثب مع رئيس قسم التكنولوجيا والفرق متعددة التخصصات لجمع وتحليل وثائق متطلبات الأعمال والأنظمة التي تدفع تطوير الحلول التكنولوجية وتحسينها.
ستكون بمثابة حلقة الوصل الرئيسية بين أصحاب المصلحة والفرق الفنية، مما يضمن توافق المبادرات الرقمية مع إستراتيجية البحث والتطوير والابتكار.
سيدعم محلل الأعمال تقديم منصات تكنولوجيا المعلومات والبيانات من خلال ترجمة تحديات الأعمال المعقدة إلى مواصفات وظيفية واضحة، ونماذج عمليات، وتوصيات لتصميم الأنظمة.
مسؤولياتك
تحليل التكنولوجيا والأعمال
• التعاون عن كثب مع رئيس قسم التكنولوجيا لتحديد وتقديم الحلول التكنولوجية التي تدعم إستراتيجية برنامج البحث والتطوير والابتكار.
• استكشاف وتوثيق والتحقق من المتطلبات الوظيفية ومتطلبات الأعمال من أصحاب المصلحة عبر مختلف الأقسام، لضمان الوضوح والتوافق قبل بدء التطوير.
• إجراء تحليل للأنظمة لتقييم العمليات والأنظمة في وضعها الحالي، وتحديد الفجوات وجوانب القصور وفرص التحسين.
• إعداد وثائق تفصيلية لمتطلبات الأعمال (BRDs)، والمواصفات الوظيفية، وقصص المستخدمين، ومخططات تدفق العمليات، وحالات الاستخدام.
• دعم تقديم المشاريع الرقمية مثل بيئة البحوث الموثوقة (TRE)، وبوابات التعاون، وأنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، ومنصات إدارة الملكية الفكرية، وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، وغيرها من الحلول التكنولوجية.
• استكشاف وتقييم تطبيق أنظمة الذكاء الاصطناعي الوكيل (agentic AI) والأدوات القائمة على البيانات لتعزيز سير العمل البحثي، وأتمتة العمليات الروتينية، وإطلاق قدرات تحليلية جديدة عبر منصات قطاع البحث والتطوير والابتكار.
• إدارة سجل المتطلبات المتبقية (backlogs) ضمن مشاريع البنية التحتية، بما في ذلك Azure، مع ضمان إمكانية تتبع المتطلبات من الحاجة التجارية إلى التسليم الفني.
اختبار قبول المستخدم والتسليم
• إجراء اختبار قبول المستخدم (UAT)، والتنسيق مع المستخدمين النهائيين، والتحقق من أن الحلول المُسلمة تلبي المتطلبات المحددة.
• دعم احتياجات تحليل البيانات وإعداد التقارير، والعمل مع الفرق الداخلية والشركاء البحثيين الخارجيين، بما في ذلك المؤسسات الأكاديمية ومراكز الفكر العالمية والجهات الحكومية، لتحديد هياكل البيانات ولوحات المعلومات وأطر إعداد التقارير.
• العمل بسلاسة ضمن منظومة الشركاء المتنوعة لقطاع البحث والتطوير والابتكار ودعم توافق متطلبات التكنولوجيا والبيانات بين مختلف أصحاب المصلحة.
تقييم الموردين والحلول
• المساعدة في تقييم الموردين والمنصات الخارجية من خلال توثيق المتطلبات الفنية والمشاركة في طلبات عروض الأسعار (RFP) وعمليات التقييم.
• المتابعة المستمرة للتكنولوجيات الناشئة وأفضل الممارسات في مجال تحليل الأعمال، وتوصية بالتحسينات في العمليات والأنظمة لتمكين التميز البحثي.
إدارة التغيير والاعتماد
• إعداد أدلة المستخدم، والمواد التدريبية، وإجراءات التشغيل القياسية (SOPs) لدعم تبني الأنظمة والعمليات الجديدة عبر الفرق.
• دعم إدارة التغيير التنظيمي عند تقديم أنظمة ومنصات وعمليات جديدة عبر قطاع البحث والتطوير والابتكار، بما في ذلك التواصل مع أصحاب المصلحة، والتنسيق التدريبي، ومتابعة التبني، وجمع الملاحظات لضمان الانتقال السلس.
لماذا يُعد هذا الدور مهماً؟
يُعد هذا الدور محورياً لضمان تقديم الاستثمارات التكنولوجية لقيمة أعمال حقيقية.
من خلال الربط بين احتياجات أصحاب المصلحة وتقديم تكنولوجيا المعلومات، يُمكّن محلل الأعمال من النشر الأسرع والأكثر فعالية للحلول الرقمية التي تدعم أجندة الابتكار والبحوث بالقطاع.
ماذا تقدم مؤسسة دبي للمستقبل؟
سنقدم لك فرصة فريدة للعمل مع أشخاص شغوفين بالمستقبل وترسيخ مكانة دبي كواحدة من المدن الرائدة في العالم.
ستتاح لك الفرصة للعمل في مشاريع جديدة ومثيرة، والعمل في بيئة متنوعة للغاية وسريعة النمو تحفز الإبداع والأفكار المبتكرة والابتكار.
عن من نبحث؟
المؤهلات العلمية والخبرة
• الحصول على درجة البكالوريوس أو الماجستير في إدارة الأعمال، أو نظم المعلومات، أو علوم الحاسوب، أو مجال ذات صلة.
• خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال تحليل الأعمال، مع قدرة مثبتة على العمل في مشاريع تكنولوجيا المعلومات المعقدة أو التحول الرقمي.
• خبرة في العمل عن كثب مع فرق ومدراء تكنولوجيا المعلومات، وترجمة المفاهيم الفنية للجمهور المستهدف في مجال الأعمال والعكس صحيح.
• تُعد الخبرة في بيئة الشركات الناشئة، أو المشاريع الجديدة، أو المؤسسات حديثة التأسيس، مع القدرة على العمل بفعالية في ظروف عدم اليقين والمساعدة في صياغة العمليات من الصفر، ميزة إضافية قوية.
المهارات الفنية والوظيفية
• إتقان منهجيات Agile مع خبرة عملية في إدارة سجل المتطلبات المتبقية ومتابعة المتطلبات.
• مهارات قوية في نمذجة العمليات، وتوثيق المتطلبات، وتطوير حالات الاستخدام باستخدام الأدوات ذات الصلة. وتعد معرفة تدوين BPMN 2.0 ميزة إضافية.
• خبرة في تحليل الأنظمة، بما في ذلك تقييم الوضع الحالي، وتحليل الفجوات، وتصميم الحلول. وتعد الخبرة السابقة كمحلل أنظمة ميزة إضافية قوية.
• المعرفة بالمنصات المؤسسية مثل أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، وبوابات التعاون، أو بيئات البيانات البحثية.
• المعرفة بمفاهيم الذكاء الاصطناعي الوكيل (agentic AI) والتقنيات المتعلقة بالبيانات، بما في ذلك الخبرة في التعامل مع مجموعات البيانات المهيكلة وغير المهيكلة، وخطوط نقل البيانات (data pipelines)، أو أدوات التحليل المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع مراعاة تطبيقها المسؤول والمتوافق في بيئة البحث.
• فهم حوكمة البيانات، والامتثال للأمن السيبراني، والأطر التنظيمية مثل قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (UAE PDPL) يعد ميزة إضافية.
• سجل حافل ومثبت في إجراء اختبارات قبول المستخدم (UAT)، وإدارة ملاحظات أصحاب المصلحة، وتوجيه الحلول نحو التسليم الناجح.
المؤهلات الإضافية
• الإلمام بأساسيات إدارة التغيير أو الحصول على شهادة فيها، مثل Prosci، يعد ميزة إضافية قيمة.
• إتقان اللغة العربية يعد ميزة إضافية.