Job Description
As a Specialist - Product Management, you will own and manage product backlogs and roadmaps across multiple complex technology projects, serving as the key link between customers, commercial teams, and engineering by translating business and operational requirements into clear, prioritised, and deliverable product scope. You will make informed prioritisation decisions, balance competing stakeholder demands, and ensure delivery remains aligned with customer commitments, engineering capacity, and overall product stability.
Responsibilities
- Own and prioritise product backlogs across multiple projects and workstreams.
- Translate customer and business needs into clear epics, features, user stories and acceptance criteria.
- Prioritise requirements based on business value, customer needs, technical feasibility, dependencies, risk and engineering capacity.
- Make and defend scope and sequencing decisions, including challenging or deferring requests where required.
- Run backlog refinement, sprint planning and release prioritisation with engineering teams.
- Balance new features against defects, technical debt, security, performance and production stability.
- Work closely with engineering, architecture, QA, UX, programme and commercial teams.
- Manage dependencies across systems, integrations, data and infrastructure.
- Support product demonstrations, UAT, customer acceptance and release-readiness activities.
- Keep stakeholders aligned on roadmap changes, priorities, risks and delivery expectations.
- Manage multiple stakeholder groups and projects without becoming a delivery bottleneck.
Qualifications
- Proven experience as a Product Owner, Product Manager or similar role within complex technology environments.
- Strong experience owning product backlogs and roadmaps for live or production systems.
- Experience managing multiple projects, products or delivery workstreams simultaneously.
- Strong Agile/Scrum experience and hands-on use of Jira and BPMN.
- Ability to translate customer requirements into engineering-ready scope.
- Good understanding of software development, APIs, integrations, data, infrastructure and system dependencies.
- Experience working with multidisciplinary engineering teams.
- Strong stakeholder-management and communication skills
- Proven ability to make prioritization and trade-off decisions under pressure.
- Experience with government, defense, aerospace, geospatial, intelligence, or other mission-critical technology environments is preferred.
Additional Requirements
- This is a decision-making role with real authority over scope and sequencing, not a documentation or requirements-gathering role
- Comfortable working with demanding customers and senior stakeholders.
- Comfortable with commuting to client location based on demand. Hence, car and driving license is must for this role.
- Confident challenging requests that conflict with agreed priorities, technical constraints or system stability.
- Able to quickly understand new domains, products and customer environments.
- Comfortable managing both new development and existing production systems.
- Able to work across multiple projects with different priorities and levels of maturity.
- Comfortable working in structured, security-conscious and customer-facing environments.
- Knowledge of Arabic is not must, but it is added advantage.
Our Benefits & Perks
- Competitive compensation packages and comprehensive medical insurance to support you and your family.
- Wellbeing-focused initiatives and resources, designed to enhance your personal and professional life.
- Access to exclusive discount programs, offering savings across various lifestyle and leisure experiences across the UAE.
What Makes a Great Fit
If you are performance-driven and possess an inquisitive mind with the agility to navigate ambiguity, you will thrive here. At the heart of the Space42 community is a bias for action and a passion for developing innovative, efficient space services through AI-driven smart solutions that drive technological advancements and create a better tomorrow.
About Us
Space42 (ADX: SPACE42) is a UAE-based AI-powered SpaceTech company that integrates satellite communications, geospatial analytics and artificial intelligence capabilities to enlighten the Earth from space. Established in 2024 following the successful merger between Bayanat and Yahsat, Space42’s global reach allows it to address the rapidly evolving needs of its customers in governments, enterprises, and communities.
الوصف الوظيفي
بصفتك أخصائي إدارة منتجات، ستتولى مسؤولية إدارة تراكمات المنتجات (backlogs) وخرائط الطريق عبر العديد من مشاريع التكنولوجيا المعقدة، وستكون الرابط الأساسي بين العملاء والفرق التجارية وفرق الهندسة من خلال ترجمة متطلبات الأعمال والعمليات إلى نطاق منتج واضح ومرتب حسب الأولوية وقابل للتنفيذ. ستتخذ قرارات قائمة على المعرفة بشأن ترتيب الأولويات، وستوازن بين مطالب أصحاب المصلحة المتعارضة، وتضمن بقاء عملية التسليم متوافقة مع التزامات العملاء والقدرات الهندسية واستقرار المنتج بشكل عام.
المسؤوليات
- امتلاك وترتيب أولويات تراكمات المنتجات عبر مشاريع ومسارات عمل متعددة.
- ترجمة احتياجات العملاء والأعمال إلى ملاحم (epics) وميزات وقصص مستخدم ومعايير قبول واضحة.
- ترتيب الأولويات بناءً على قيمة الأعمال، واحتياجات العملاء، والجدوى التقنية، والتبعيات، والمخاطر، والقدرات الهندسية.
- اتخاذ قرارات النطاق والتسلسل والدفاع عنها، بما في ذلك تحدي الطلبات أو تأجيلها عند الضرورة.
- إدارة عمليات تحسين التراكم، وتخطيط الركض (sprint)، وترتيب أولويات الإصدار مع الفرق الهندسية.
- الموازنة بين الميزات الجديدة والعيوب والديون التقنية والأمن والأداء واستقرار الإنتاج.
- العمل بشكل وثيق مع فرق الهندسة، والهندسة المعمارية، وضمان الجودة (QA)، وتجربة المستخدم (UX)، والبرامج، والفرق التجارية.
- إدارة التبعيات عبر الأنظمة والتكامل والبيانات والبنية التحتية.
- دعم عروض المنتجات، واختبار قبول المستخدم (UAT)، وقبول العميل، وأنشطة جاهزية الإصدار.
- إبقاء أصحاب المصلحة على اطلاع دائم بتغييرات خارطة الطريق، والأولويات، والمخاطر، وتوقعات التسليم.
- إدارة مجموعات متعددة من أصحاب المصلحة والمشاريع دون أن تصبح عائقاً أمام التسليم.
المؤهلات
- خبرة مثبتة كمالك منتج أو مدير منتج أو دور مماثل في بيئات التكنولوجيا المعقدة.
- خبرة قوية في إدارة تراكمات المنتجات وخرائط الطريق للأنظمة الحية أو أنظمة الإنتاج.
- خبرة في إدارة مشاريع أو منتجات أو مسارات عمل تسليم متعددة في وقت واحد.
- خبرة قوية في منهجيات Agile/Scrum واستخدام عملي لأدوات Jira و BPMN.
- القدرة على ترجمة متطلبات العملاء إلى نطاق جاهز للتنفيذ الهندسي.
- فهم جيد لتطوير البرمجيات، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، والتكامل، والبيانات، والبنية التحتية، وتبعية الأنظمة.
- خبرة في العمل مع فرق هندسية متعددة التخصصات.
- مهارات قوية في إدارة أصحاب المصلحة والتواصل.
- قدرة مثبتة على اتخاذ قرارات ترتيب الأولويات والمقايضات تحت الضغط.
- تُفضل الخبرة في قطاعات الحكومة، الدفاع، الفضاء، البيانات الجغرافية المكانية، الاستخبارات، أو غيرها من بيئات التكنولوجيا الحيوية.
متطلبات إضافية
- هذا دور يتضمن اتخاذ قرارات يتمتع بسلطة حقيقية على النطاق والتسلسل، وليس مجرد دور توثيق أو جمع متطلبات.
- القدرة على العمل مع العملاء المتطلبين وكبار أصحاب المصلحة.
- القدرة على الانتقال إلى موقع العميل حسب الطلب. لذلك، يعد امتلاك سيارة ورخصة قيادة أمراً ضرورياً لهذا الدور.
- الثقة في تحدي الطلبات التي تتعارض مع الأولويات المتفق عليها أو القيود التقنية أو استقرار النظام.
- القدرة على فهم المجالات والمنتجات وبيئات العملاء الجديدة بسرعة.
- القدرة على إدارة كل من التطوير الجديد وأنظمة الإنتاج الحالية.
- القدرة على العمل عبر مشاريع متعددة ذات أولويات ومستويات نضج مختلفة.
- القدرة على العمل في بيئات منظمة وواعية بالأمن ومواجهة للعملاء.
- معرفة اللغة العربية ليست إلزامية، لكنها ميزة إضافية.
مزايا العمل لدينا
- حزم تعويضات تنافسية وتأمين طبي شامل لدعمك ولعائلتك.
- مبادرات وموارد تركز على الرفاهية، مصممة لتعزيز حياتك الشخصية والمهنية.
- الوصول إلى برامج خصومات حصرية، توفر وفورات عبر مختلف تجارب نمط الحياة والترفيه في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.
ما الذي يجعلك مناسباً لهذا الدور
إذا كنت مدفوعاً بالأداء وتمتلك عقلاً فضولياً مع مرونة في التعامل مع الغموض، فسوف تزدهر معنا. في قلب مجتمع Space42، هناك ميل للعمل وشغف لتطوير خدمات فضائية مبتكرة وفعالة من خلال حلول ذكية تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والتي تدفع عجلة التقدم التكنولوجي وتخلق غداً أفضل.
من نحن
Space42 (ADX: SPACE42) هي شركة تكنولوجيا فضاء تعمل بالذكاء الاصطناعي ومقرها الإمارات العربية المتحدة، وتدمج اتصالات الأقمار الصناعية والتحليلات الجغرافية المكانية وقدرات الذكاء الاصطناعي لتنوير الأرض من الفضاء. تأسست الشركة في عام 2024 بعد الاندماج الناجح بين "بيانات" و"الياه سات"، ويتيح النطاق العالمي لشركة Space42 تلبية الاحتياجات المتطورة بسرعة لعملائها في الحكومات والمؤسسات والمجتمعات.