Accurately translate written documents from a source language to a target language, preserving meaning, tone, and context.
Provide real-time interpretation during meetings, conferences, or legal proceedings, ensuring seamless communication between parties.
Adapt terminology and style to suit the specific audience and purpose of the translated or interpreted content.
Conduct thorough research on subject-specific terminology, cultural nuances, and idiomatic expressions.
Edit and proofread translated texts to ensure grammatical accuracy, clarity, and adherence to style guides.
Fluency in English and Chinese and at least one other language commonly used in the construction industry (e.g., Arabic, Hindi, or Urdu).
Proven experience in translation and interpretation, preferably within the construction or engineering sector.
Strong understanding of construction terminology and technical language.
Excellent interpersonal and communication skills with cultural sensitivity.
Ability to work under pressure and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
Degree or certification in translation, interpretation, linguistics, or related field is preferred.
Desired Candidate Profile
- Native or near-native proficiency in at least two languages, with a proven ability to switch seamlessly between them.
- Bachelor's degree in Translation, Interpretation, Linguistics, or a related field, or equivalent practical experience.
- Minimum of 3-5 years of experience in professional translation and/or interpretation within specific industries (e.g., legal, medical, technical).
- Proficiency in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools and translation management systems.
- Excellent interpersonal skills and the ability to build rapport with diverse clients and stakeholders.