CargoX is looking for its first in-house lawyer to its expansion and to act as the day-to-day legal adviser to the CEO and management team. The role is hands-on: you will run matters yourself, instruct and manage external counsel across the GCC, and build the legal infrastructure of a fast-growing business. You will work closely with the legal team and senior internal and external stakeholders, which will provide oversight, precedents and support through a soft reporting line.
Key responsibilities
GCC market entry and structuring
- Lead the legal workstream, supported by external local counsel and the shareholder's legal team, for establishing CargoX and joint venture entities across the region including choice of vehicle, foreign ownership rules, holding structures (onshore, free zone and offshore) and sequencing.
- Manage commercial registration, licensing and regulatory approvals for delivery, logistics, e-commerce and autonomous vehicle operations in each jurisdiction, working with local counsel, corporate service providers and government authorities.
- Prepare constitutional documents, shareholder and board resolutions, powers of attorney and intra-group agreements (services, licensing, subcontracting and cost-sharing).
- Coordinate with finance and tax advisers on transfer pricing, corporate tax and banking (account opening, KYC and UBO requirements).
2. Commercial and platform contracting
- Draft, negotiate and manage CargoX's commercial contracts: merchant and customer terms, subcontracting arrangements with the joint venture, technology and software licenses (including IP ownership, usage rights and liability allocation), fleet, deployment and operations agreements, leases, procurement, supplier and partner agreements, including agreements with government and quasi-government counterparties.
- Adapt the UAE contract suite for each new market, flagging local law requirements (consumer protection, e-commerce, data, language and registration).
- Advise on credit support and security packages (parent guarantees, bank facilities) in conjunction with the shareholder's legal and finance teams.
3. Joint venture and governance
- Support the implementation of joint venture shareholder agreements, reserved matters and board processes across the group, including the interface between CargoX and its joint venture partner.
- Act as company secretary (or oversee the Paralegal in that role) for CargoX entities: board and shareholder meetings, minutes, registers, statutory filings and entity compliance calendar.
- Identify and manage conflicts where CargoX and joint venture interests diverge, escalating to the shareholder's legal team as needed.
- Support corporate transactions as they arise (such as investments, fundraisings, reorganisations or M&A), including due diligence, transaction documents and coordination of external advisers.
4. Regulatory, compliance and risk
- Advise on data protection and cross-border data transfer (including geolocation and mapping data), AI and autonomous technology governance, technology export controls, sanctions and competition law, working with specialist counsel.
- Develop group policies (contract approval and signing authorities, delegations of authority, document retention, anti-bribery) and train the business.
- Manage disputes and pre-litigation matters and oversee intellectual property protection and freedom-to-operate work.
5. External counsel and legal budget
- Select, instruct and manage external counsel in each jurisdiction against agreed scopes and fee estimates, including running competitive panel tenders and agreeing fixed fees for repeatable work.
- Own the CargoX legal budget and report to the CEO and the shareholder's legal team on matters, spend and key risks.
Candidate profile
- Qualified lawyer (common law or mixed-jurisdiction qualification preferred) with 5 to 8 years' PQE, gained at an international or leading regional law firm, ideally followed by time in-house.
- Strong corporate and commercial background, with experience across several of joint ventures, M&A and corporate reorganisations, technology and IP contracts, procurement and supplier agreements, and company formations.
- UAE or wider GCC experience (in private practice or in-house) is essential, ideally including UAE onshore and free zone (ADGM); experience of coordinating local counsel across multiple jurisdictions, and hands-on experience of GCC market entry, are significant advantages.
- Exposure to logistics, mobility, e-commerce, technology (including AI and autonomous systems), real estate or hospitality businesses is desirable.
- Proven negotiation skills, including with government, institutional or large corporate counterparties.
- Commercial, pragmatic and comfortable working directly with senior management in a start-up environment, with the judgement to know when to escalate.
- Excellent written and spoken English. Arabic is a strong advantage given the regional footprint; Mandarin would be a bonus.
- Right to work in the UAE, or able to obtain it.
تبحث CargoX عن أول محامٍ داخلي لديها للمساهمة في توسعها، والعمل كمستشار قانوني يومي للرئيس التنفيذي وفريق الإدارة. هذا الدور عملي ومباشر: ستقوم بإدارة الأمور بنفسك، وتوجيه وإدارة المستشارين الخارجيين في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي، وبناء البنية التحتية القانونية لشركة سريعة النمو. ستعمل بشكل وثيق مع الفريق القانوني وأصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين رفيعي المستوى، الذين سيوفرون الرقابة والسوابق والدعم من خلال خط إبلاغ مرن.
المسؤوليات الرئيسية
1. دخول السوق وهيكلته في دول مجلس التعاون الخليجي
- قيادة مسار العمل القانوني، بدعم من مستشار قانوني محلي خارجي والفريق القانوني للمساهم، لتأسيس CargoX وكيانات المشاريع المشتركة عبر المنطقة، بما في ذلك اختيار وسيلة التأسيس، وقواعد الملكية الأجنبية، وهياكل الحيازة (داخل الدولة، والمنطقة الحرة، وخارج الدولة)، والتسلسل.
- إدارة السجل التجاري والترخيص والموافقات التنظيمية لعمليات التوصيل والخدمات اللوجستية والتجارة الإلكترونية والمركبات ذاتية القيادة في كل ولاية قضائية، بالتعاون مع المستشار القانوني المحلي ومزودي خدمات الشركات والسلطات الحكومية.
- إعداد الوثائق التأسيسية، وقرارات المساهمين ومجلس الإدارة، والوكالات القانونية، والاتفاقيات داخل المجموعة (الخدمات، والترخيص، والتعاقد من الباطن، وتقاسم التكاليف).
- التنسيق مع مستشاري المالية والضرائب بشأن تسعير التحويل، وضريبة الشركات، والخدمات المصرفية (فتح الحسابات، ومتطلبات اعرف عميلك والمستفيد الحقيقي).
2. التعاقد التجاري والمنصة
- صياغة وتفاوض وإدارة العقود التجارية لشركة CargoX: شروط التجار والعملاء، وترتيبات التعاقد من الباطن مع المشروع المشترك، وتراخيص التكنولوجيا والبرمجيات (بما في ذلك ملكية الملكية الفكرية، وحقوق الاستخدام، وتوزيع المسؤولية)، واتفاقيات الأسطول والانتشار والعمليات، وعقود الإيجار، والمشتريات، واتفاقيات الموردين والشركاء، بما في ذلك الاتفاقيات مع الأطراف المقابلة الحكومية وشبه الحكومية.
- تكييف مجموعة عقود الإمارات العربية المتحدة لكل سوق جديد، مع تسليط الضوء على متطلبات القانون المحلي (حماية المستهلك، التجارة الإلكترونية، البيانات، اللغة والتسجيل).
- تقديم المشورة بشأن دعم الائتمان وحزم الضمانات (ضمانات الشركة الأم، التسهيلات المصرفية) بالاشتراك مع الفرق القانونية والمالية للمساهم.
3. المشاريع المشتركة والحوكمة
- دعم تنفيذ اتفاقيات مساهمي المشروع المشترك، والمسائل المحفوظة، وعمليات مجلس الإدارة عبر المجموعة، بما في ذلك التفاعل بين CargoX وشريكها في المشروع المشترك.
- العمل كسكرتير للشركة (أو الإشراف على المساعد القانوني في ذلك الدور) لكيانات CargoX: اجتماعات مجلس الإدارة والمساهمين، والمحاضر، والسجلات، والإيداعات القانونية، وتقويم الامتثال للكيان.
- تحديد وإدارة النزاعات حيث تتباعد مصالح CargoX والمشروع المشترك، مع التصعيد إلى الفريق القانوني للمساهم حسب الحاجة.
- دعم معاملات الشركات عند ظهورها (مثل الاستثمارات، وجمع التبرعات، وإعادة الهيكلة أو الاندماج والاستحواذ)، بما في ذلك العناية الواجبة، ووثائق المعاملات، وتنسيق المستشارين الخارجيين.
4. التنظيم والامتثال والمخاطر
- تقديم المشورة بشأن حماية البيانات ونقل البيانات عبر الحدود (بما في ذلك بيانات الموقع الجغرافي والخرائط)، وحوكمة الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا ذاتية القيادة، وضوابط تصدير التكنولوجيا، والعقوبات، وقانون المنافسة، بالعمل مع مستشارين متخصصين.
- تطوير سياسات المجموعة (الموافقة على العقود وسلطات التوقيع، وتفويض السلطات، والاحتفاظ بالوثائق، ومكافحة الرشوة) وتدريب الشركة.
- إدارة النزاعات ومسائل ما قبل التقاضي والإشراف على حماية الملكية الفكرية وأعمال حرية التشغيل.
5. المستشار الخارجي والميزانية القانونية
- اختيار وتوجيه وإدارة المستشارين الخارجيين في كل ولاية قضائية وفقًا للنطاقات وتقديرات الرسوم المتفق عليها، بما في ذلك إجراء مناقصات تنافسية والاتفاق على رسوم ثابتة للعمل المتكرر.
- امتلاك الميزانية القانونية لـ CargoX وتقديم تقارير إلى الرئيس التنفيذي والفريق القانوني للمساهم بشأن المسائل والإنفاق والمخاطر الرئيسية.
ملف المرشح
- محامٍ مؤهل (يفضل مؤهل القانون العام أو الولاية القضائية المختلطة) مع 5 إلى 8 سنوات من الخبرة بعد التأهيل، تم اكتسابها في شركة محاماة دولية أو إقليمية رائدة، ويفضل أن يتبعها وقت في العمل الداخلي.
- خلفية مؤسسية وتجارية قوية، مع خبرة في العديد من مجالات المشاريع المشتركة، وعمليات الاندماج والاستحواذ، وإعادة هيكلة الشركات، وعقود التكنولوجيا والملكية الفكرية، والمشتريات، واتفاقيات الموردين، وتأسيس الشركات.
- تعتبر خبرة الإمارات العربية المتحدة أو دول مجلس التعاون الخليجي الأوسع (في الممارسة الخاصة أو العمل الداخلي) ضرورية، ويفضل أن تشمل خبرة داخل الإمارات والمناطق الحرة (ADGM)؛ وتعتبر خبرة تنسيق المستشار القانوني المحلي عبر ولايات قضائية متعددة، والخبرة العملية في دخول سوق دول مجلس التعاون الخليجي، مزايا كبيرة.
- يفضل الحصول على خبرة في مجالات الخدمات اللوجستية، والتنقل، والتجارة الإلكترونية، والتكنولوجيا (بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والأنظمة المستقلة)، والعقارات، أو أعمال الضيافة.
- مهارات تفاوض مثبتة، بما في ذلك مع الأطراف المقابلة الحكومية أو المؤسسية أو الشركات الكبيرة.
- تتمتع بحس تجاري وعملي، وتعتاد على العمل مباشرة مع الإدارة العليا في بيئة الشركات الناشئة، مع القدرة على الحكم على متى يجب التصعيد.
- إجادة ممتازة للغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً. تعتبر اللغة العربية ميزة قوية نظراً للتواجد الإقليمي؛ وستكون لغة الماندرين مكافأة إضافية.
- الحق في العمل في الإمارات العربية المتحدة، أو القدرة على الحصول عليه.