في المكتب دوام كامل
--
AL AIN UNIVERSITY L.L.C.

تفاصيل الوظيفة

  • كفاءة عالية في تدريس المواد بالعربية/الإنجليزية/الترجمة العربية (مثل الترجمة الأدبية والعلمية والقانونية؛ ترجمة الأعمال التجارية والإعلام والسياحة والسفر والسياحة؛ والترجمة المتتالية والمتزامنة).

  • الخبرة في استخدام أدوات الترجمة الآلية وذاكرة الترجمة (CAT) في الترجمة.

  • إمكانة لإطلاق برنامج بحثي فعال بمشاركة الطلاب.

  • معرفة بممارسات التدريس المعاصرة والتعلم الإلكتروني في مجال الترجمة.

  • الاستعداد للمساهمة في التطوير الأكاديمي للبرنامج.

  • الاستعداد للمساهمة بشكل فعال في مبادرات الكلية والجامعة، وتقديم مقترحات ومشروعات بناءة.

  • تشجيع الطلاب على التفكير في مستقبلهم المهني في سياق محلي وإقليمي ودولي والتأكد من تزويدهم بالقدرة على مواجهة هذا التحدي.

  • الخبرة في تطوير المناهج، والإرشاد الأكاديمي، وتنظيم المؤتمرات والندوات وورش العمل والمعارض، بالإضافة إلى بناء العلاقات والتواصل مع مؤسسات المجتمع المحلي.

  • القدرة على تقديم خدمة للكلية والجامعة، والمشاركة في التطوير والتقييم ومراجعة منهاج الكلية، والمشاركة في أنشطة البحث.

    المؤهلات: دكتوراه في الترجمة/دراسات الترجمة، العربية-الإنجليزية-العربية

الملف الشخصي المرغوب للمرشح

  • سجل حافل من التميز في التدريس على مستوى الجامعة، مع خبرة 2-5 سنوات في التدريس الجامعي.

  • أبحاث منشورة في مجلات علمية دولية مدرجة في قاعدة بيانات سكوبس.

  • التفاني في تجديد وتطوير واقتراح المناهج الدراسية.

  • خبرة واسعة في الترجمة أو الت interpr eting وتدريس الترجمة والتفسير متوقعة.

  • الاستعداد لتقديم جميع الخدمات اللازمة والمطلوبة للجامعة والكلية.

وظائف مشابهة

حول AL AIN UNIVERSITY L.L.C.
الإمارات, ابو ظبي