On-site - UAE - Dubai · 20 October 2026
Design & Creative
<p>Graphic Designer (AI-Accelerated) | Hyphen</p><p><br></p><p><strong>Role Snapshot</strong></p><p>• Title: Graphic Designer (AI-Accelerated)</p><p>• Reports to: Creative Director (day to day) · Founder & CEO (standards and systems)</p><p>• Location: On-site, Block A, The Sustainable City, Dubai</p><p>• Type: Full-time</p><p>• Scope: Design across every Hyphen client account, plus Hyphen's own brand</p><p>• Works with: Account managers, the production team (shoots, edit, 3D), ads</p><p><br></p><p><strong>About Hyphen</strong></p><p>Hyphen is a research-based strategic agency in Dubai. We are not a social media agency. Every brand decision we make starts with consumer research and behavioural science, then design makes it visible.</p><p><br></p><p>We don't chase virality, promise outcomes we can't control, or produce noise for volume's sake. We build brands that grow sustainably because they are understood.</p><p><br></p><p>Every decision has a reason. We find it first.</p><p><br></p><p><strong>The Role</strong></p><p>This is a graphic design role first. Layout, typography, colour and hierarchy are the job. AI is how you do the job faster: you use it to cut production time, automate repetitive steps and scale variations, so more of your hours go to work that needs a designer's eye.</p><p><br></p><p>Our brands run on daily volume: 12–15 reels, 3–5 statics and stories every day, per brand. The gap we need closed is speed with judgement. You turn a strategic brief into on-brand, research-led visuals fast, and you build the templates, prompt libraries and systems that make the next hundred assets faster still.</p><p><br></p><p>You are the person who knows which tool to use, when AI helps, and when it should be switched off.</p><p><br></p><p><strong>What You'll Design</strong></p><p>Our portfolio spans very different categories. You must be able to switch registers in the same day, from quiet luxury to high-energy F&B.</p><p><br></p><p>• Luxury real estate (restrained, HNWI, "quiet power"): brand systems, brand bibles, listing creative, print</p><p>• Aesthetic medicine & clinics (clinical trust, premium, regulated): Meta/TikTok/Snapchat ads, before/after frameworks, rebrands</p><p>• Skincare & beauty (product-led, ingredient-driven): product renders, packshots, social, launch campaigns</p><p>• Wellness & spa (calm, sensory, local): seasonal campaigns, offers, booking funnels</p><p>• Restaurants & F&B (appetite-driven, high volume): menu design, food creative, daily social, branch launches</p><p>• Construction & B2B (corporate, credible): company profiles, CEO statements, decks, signage</p><p>• Apps & fintech (clean, product UI): brand identity, website and app UI, launch assets</p><p>• Automotive (performance, detail): YouTube thumbnails, social, campaign key visuals</p><p>• Events & exhibitions (spatial, experiential): booth graphics, event identity, same-week coverage assets</p><p>• Kids' animated IP (character-led, 3D): style frames, character sheets, key art</p><p><br></p><p>Most work is bilingual. Arabic typography must be as sharp as the English, never an afterthought.</p><p><br></p><p><strong>Core Responsibilities</strong></p><p><br></p><p><strong>Design (the core)</strong></p><p>• Design social statics, carousels, stories, ad creative, decks, company profiles, menus, print and event graphics across all accounts</p><p>• Build and extend brand identities: logos, colour systems, type pairings, brand guidelines</p><p>• Design bilingual (English/Arabic) layouts with equal typographic quality in both</p><p>• Prepare print-ready and platform-ready files to spec, every time</p><p><br></p><p><strong>AI acceleration (the multiplier)</strong></p><p>• Use AI to speed up every stage: moodboards, concept exploration, image generation and editing, background removal, upscaling, extensions, mock-ups and ad variations</p><p>• Turn one approved key visual into a full set of sizes, formats and A/B variants in a fraction of the usual time</p><p>• Build reusable assets per client: templates, prompt libraries, style references and brand-locked presets</p><p>• Spot repetitive steps in our creative workflow and propose or build automations to remove them</p><p><br></p><p><strong>Collaboration</strong></p><p>• Work from strategic briefs set by account managers and the Creative Director; ask sharp questions before designing</p><p>• Hand clean files and templates to the production team for motion, video and 3D</p><p>• Document your workflows so others on the team can reuse them</p><p><br></p><p><strong>AI Capability We Expect</strong></p><p>Tools change monthly; judgement doesn't. We hire for workflow fluency, not a logo list.</p><p><br></p><p>• Image generation: produce on-brand imagery that survives a close look (hands, text, product accuracy). E.g. Midjourney, Flux, Firefly, Higgsfield, Ideogram</p><p>• Image editing: generative fill, extend, relight, retouch, swap backgrounds without visible seams. E.g. Photoshop AI, Firefly, Canva AI</p><p>• Consistency: keep characters, products and brand style stable across a whole campaign. E.g. style references, character refs, LoRA-style training</p><p>• Scaling & resizing: one master → every size and format in minutes. E.g. Canva Magic Resize, Figma plugins, Photoshop actions</p><p>• Image-to-video: animate statics into short motion for reels and ads. E.g. Runway, Kling, Higgsfield</p><p>• Copy & ideation: use LLMs to explore concepts, headlines and briefs, then edit with taste. E.g. Claude, ChatGPT</p><p>• Automation: remove repeat steps such as batch exports, template filling and file naming. E.g. Canva bulk create, Figma variables, simple Zapier/Make flows</p><p><br></p><p>The non-negotiable: you can tell when AI output is not good enough, and you fix it by hand rather than ship it.</p><p><br></p><p><strong>Required Experience And Skills</strong></p><p>• 3–5 years as a graphic designer, agency side preferred, across several brands at once</p><p>• A portfolio showing strong craft: typography, grids, colour, hierarchy, not just pretty images</p><p>• At least 1 year using AI tools in real client production, with before/after proof of time saved</p><p>• Expert in Adobe Photoshop and Illustrator; strong in Figma and Canva (our team templates live there)</p><p>• Arabic and English layout experience; you know RTL type, kashida and bilingual hierarchy</p><p>• Comfortable designing for paid social specs: Meta, TikTok, Snapchat, YouTube</p><p>• Can hold 5+ accounts in parallel without missing deadlines or file standards</p><p>• Clear written English; you can explain a design decision in one sentence</p><p><br></p><p><strong>Nice To Have</strong></p><p>• Basic motion in After Effects or CapCut</p><p>• Packaging, menu or print production experience</p><p>• Exposure to UI design for websites and apps</p><p>• Interest in consumer psychology and why people choose one brand over another</p><p>• Experience in the GCC market across luxury, F&B or healthcare</p><p><br></p><p><strong>How Success Is Measured</strong></p><p>• <strong>First 30 days:</strong> Learn every brand's guidelines; deliver daily design for assigned accounts; audit the current workflow and flag the 3 slowest steps</p><p>• <strong>Days 31–60:</strong> A template kit and prompt library live for each priority brand; turnaround on standard statics visibly cut</p><p>• <strong>Days 61–90:</strong> Full account load at volume; at least one documented AI workflow adopted by the wider team</p><p><br></p><p>Ongoing measures: first-round approval rate, turnaround time per asset, revision count, and zero brand-guideline breaches.</p><p><br></p><p><strong>Working Rules</strong></p><p>• Brief first, pixels second. If the brief is unclear, you ask before you design</p><p>• AI output is a draft, never a deliverable, until a designer has checked it</p><p>• No client-identifiable material goes into public AI tools without approval</p><p>• Every asset follows the client's brand system; no personal style drift</p><p>• You work through account managers and the Creative Director, not directly with business owners</p><p>• Files are named, versioned and stored to the team standard</p>
<p>مصمم جرافيك (معزز بالذكاء الاصطناعي) | Hyphen</p><p><br></p><p><strong>نظرة عامة على الدور</strong></p><p>• المسمى الوظيفي: مصمم جرافيك (معزز بالذكاء الاصطناعي)</p><p>• المسؤول المباشر: المدير الإبداعي (يومياً) · المؤسس والرئيس التنفيذي (المعايير والأنظمة)</p><p>• الموقع: حضورياً، المبنى A، المدينة المستدامة، دبي</p><p>• النوع: دوام كامل</p><p>• النطاق: التصميم لجميع حسابات عملاء Hyphen، بالإضافة إلى العلامة التجارية الخاصة بـ Hyphen</p><p>• العمل مع: مديري الحسابات، فريق الإنتاج (التصوير، التحرير، ثلاثي الأبعاد)، الإعلانات</p><p><br></p><p><strong>عن Hyphen</strong></p><p>Hyphen هي وكالة استراتيجية قائمة على الأبحاث في دبي. نحن لسنا وكالة تواصل اجتماعي تقليدية. كل قرار نتخذه للعلامة التجارية يبدأ بأبحاث المستهلك وعلوم السلوك، ثم يأتي التصميم ليجعله مرئياً.</p><p><br></p><p>نحن لا نسعى وراء الانتشار السريع (التريند)، ولا نعد بنتائج لا يمكننا التحكم فيها، ولا ننتج ضجيجاً من أجل الكم فقط. نحن نبني علامات تجارية تنمو بشكل مستدام لأنها مفهومة.</p><p><br></p><p>لكل قرار سبب. ونحن نجده أولاً.</p><p><br></p><p><strong>الدور الوظيفي</strong></p><p>هذه وظيفة تصميم جرافيك في المقام الأول. التخطيط (Layout)، والطباعة (Typography)، والألوان، والتسلسل الهرمي هي جوهر العمل. الذكاء الاصطناعي هو وسيلتك لإنجاز العمل بشكل أسرع: تستخدمه لتقليل وقت الإنتاج، وأتمتة الخطوات المتكررة، وتوسيع نطاق التغييرات، بحيث يتم توجيه المزيد من ساعات عملك للمهام التي تتطلب لمسة المصمم.</p><p><br></p><p>تعمل علاماتنا التجارية بحجم يومي كبير: 12-15 مقطع ريلز، 3-5 تصاميم ثابتة وقصص يومياً لكل علامة تجارية. الفجوة التي نحتاج لسدها هي السرعة مع التقدير الفني السليم. أنت تحول الموجز الاستراتيجي إلى مرئيات متوافقة مع العلامة التجارية وقائمة على الأبحاث بسرعة، وتقوم ببناء القوالب، ومكتبات الأوامر (Prompts)، والأنظمة التي تجعل الأصول المائة القادمة أسرع في الإنجاز.</p><p><br></p><p>أنت الشخص الذي يعرف الأداة المناسبة التي يجب استخدامها، ومتى يساعد الذكاء الاصطناعي، ومتى يجب إطفاؤه.</p><p><br></p><p><strong>ما الذي ستصممه</strong></p><p>تمتد محفظتنا عبر فئات مختلفة جداً. يجب أن تكون قادراً على تغيير أسلوبك في نفس اليوم، من الفخامة الهادئة إلى الأغذية والمشروبات ذات الطاقة العالية.</p><p>• العقارات الفاخرة (متحفظة، ذوو الملاءة المالية العالية، "القوة الهادئة"): أنظمة العلامة التجارية، كتيبات العلامة التجارية، إبداعات القوائم، المطبوعات</p><p>• الطب التجميلي والعيادات (ثقة طبية، متميزة، منظمة): إعلانات Meta/TikTok/Snapchat، إطارات قبل/بعد، إعادة العلامة التجارية</p><p>• العناية بالبشرة والجمال (تركز على المنتج، مدفوعة بالمكونات): عروض تقديمية للمنتجات، لقطات العبوات، وسائل التواصل الاجتماعي، حملات الإطلاق</p><p>• العافية والمنتجعات الصحية (هادئة، حسية، محلية): حملات موسمية، عروض، مسارات الحجز</p><p>• المطاعم والأغذية والمشروبات (تركز على الشهية، حجم كبير): تصميم القوائم، إبداعات الطعام، وسائل التواصل الاجتماعي اليومية، إطلاق الفروع</p><p>• البناء والأعمال (مؤسسية، ذات مصداقية): ملفات تعريف الشركة، بيانات الرئيس التنفيذي، العروض التقديمية، اللافتات</p><p>• التطبيقات والتكنولوجيا المالية (نظيفة، واجهة مستخدم للمنتج): هوية العلامة التجارية، واجهة الموقع والتطبيق، أصول الإطلاق</p><p>• السيارات (الأداء، التفاصيل): صور مصغرة لـ YouTube، وسائل التواصل الاجتماعي، المرئيات الرئيسية للحملة</p><p>• الفعاليات والمعارض (مكانية، تجريبية): رسومات الأجنحة، هوية الفعالية، أصول التغطية خلال الأسبوع</p><p>• محتوى الأطفال (شخصيات، ثلاثي الأبعاد): إطارات النمط، أوراق الشخصيات، الأعمال الفنية الرئيسية</p><p><br></p><p>معظم العمل ثنائي اللغة. يجب أن تكون الطباعة العربية حادة مثل الإنجليزية، وليست فكرة لاحقة.</p><p><br></p><p><strong>المسؤوليات الأساسية</strong></p><p><br></p><p><strong>التصميم (الجوهر)</strong></p><p>• تصميم الصور الثابتة، الدوارة (Carousels)، القصص، إبداعات الإعلانات، العروض التقديمية، ملفات الشركة، القوائم، المطبوعات، ورسومات الفعاليات لجميع الحسابات</p><p>• بناء وتوسيع هويات العلامة التجارية: الشعارات، أنظمة الألوان، تنسيقات الخطوط، إرشادات العلامة التجارية</p><p>• تصميم تخطيطات ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي) بجودة طباعية متساوية في كليهما</p><p>• إعداد ملفات جاهزة للطباعة والمنصات حسب المواصفات في كل مرة</p><p><br></p><p><strong>تسريع الذكاء الاصطناعي (المضاعف)</strong></p><p>• استخدام الذكاء الاصطناعي لتسريع كل مرحلة: لوحات الأفكار، استكشاف المفاهيم، توليد الصور وتحريرها، إزالة الخلفية، التكبير، الامتدادات، النماذج بالحجم الطبيعي (Mock-ups)، وتنوعات الإعلانات</p><p>• تحويل صورة رئيسية معتمدة إلى مجموعة كاملة من الأحجام والتنسيقات وتنوعات A/B في جزء بسيط من الوقت المعتاد</p><p>• بناء أصول قابلة لإعادة الاستخدام لكل عميل: قوالب، مكتبات أوامر، مراجع نمطية، وإعدادات مسبقة خاصة بالعلامة التجارية</p><p>• تحديد الخطوات المتكررة في سير العمل الإبداعي واقتراح أو بناء أتمتة لإزالتها</p><p><br></p><p><strong>التعاون</strong></p><p>• العمل بناءً على موجزات استراتيجية يحددها مديرو الحسابات والمدير الإبداعي؛ اطرح أسئلة دقيقة قبل التصميم</p><p>• تسليم ملفات وقوالب نظيفة لفريق الإنتاج لأغراض الحركة والفيديو والثلاثي الأبعاد</p><p>• توثيق سير عملك ليتمكن الآخرون في الفريق من إعادة استخدامه</p><p><br></p><p><strong>قدرات الذكاء الاصطناعي المتوقعة</strong></p><p>تتغير الأدوات شهرياً؛ لكن التقدير الفني لا يتغير. نحن نوظف بناءً على طلاقة سير العمل، وليس قائمة شعارات.</p><p>• توليد الصور: إنتاج صور متوافقة مع العلامة التجارية تتحمل التدقيق (الأيدي، النصوص، دقة المنتج). مثل: Midjourney, Flux, Firefly, Higgsfield, Ideogram</p><p>• تحرير الصور: التعبئة التوليدية، التمديد، إعادة الإضاءة، التنقيح، تبديل الخلفيات دون درزات مرئية. مثل: Photoshop AI, Firefly, Canva AI</p><p>• الاتساق: الحفاظ على ثبات الشخصيات والمنتجات ونمط العلامة التجارية عبر حملة كاملة. مثل: مراجع النمط، مراجع الشخصيات، تدريب LoRA</p><p>• التحجيم وتغيير الحجم: رئيسي واحد ← كل الأحجام والتنسيقات في دقائق. مثل: Canva Magic Resize، إضافات Figma، إجراءات Photoshop</p><p>• تحويل الصورة إلى فيديو: تحريك الصور الثابتة إلى حركة قصيرة للريلز والإعلانات. مثل: Runway, Kling, Higgsfield</p><p>• النسخ والأفكار: استخدام نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) لاستكشاف المفاهيم والعناوين والموجزات، ثم التحرير بذوق. مثل: Claude, ChatGPT</p><p>• الأتمتة: إزالة الخطوات المتكررة مثل التصدير الجماعي، ملء القوالب، وتسمية الملفات. مثل: Canva bulk create، متغيرات Figma، تدفقات Zapier/Make البسيطة</p><p><br></p><p>غير قابل للتفاوض: يجب أن تكون قادراً على معرفة متى لا يكون مخرج الذكاء الاصطناعي جيداً بما يكفي، وتقوم بإصلاحه يدوياً بدلاً من إرساله.</p><p><br></p><p><strong>الخبرات والمهارات المطلوبة</strong></p><p>• 3-5 سنوات كمصمم جرافيك، يفضل في وكالات إعلانية، عبر عدة علامات تجارية في وقت واحد</p><p>• محفظة أعمال تظهر حرفية قوية: الطباعة، الشبكات، الألوان، التسلسل الهرمي، وليس مجرد صور جميلة</p><p>• سنة واحدة على الأقل في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في إنتاج حقيقي للعملاء، مع إثبات قبل/بعد للوقت الذي تم توفيره</p><p>• خبير في Adobe Photoshop و Illustrator؛ قوي في Figma و Canva (قوالب فريقنا تعتمد عليها)</p><p>• خبرة في التخطيط باللغتين العربية والإنجليزية؛ تعرف الطباعة من اليمين لليسار، الكشيدة، والتسلسل الهرمي ثنائي اللغة</p><p>• مريح في التصميم لمواصفات الإعلانات المدفوعة: Meta, TikTok, Snapchat, YouTube</p><p>• قادر على التعامل مع 5+ حسابات بالتوازي دون تفويت المواعيد النهائية أو معايير الملفات</p><p>• لغة إنجليزية مكتوبة واضحة؛ يمكنك شرح قرار التصميم في جملة واحدة</p><p><br></p><p><strong>مهارات إضافية (ميزة إضافية)</strong></p><p>• حركة أساسية في After Effects أو CapCut</p><p>• خبرة في التغليف، القوائم، أو إنتاج المطبوعات</p><p>• إلمام بتصميم واجهة المستخدم للمواقع والتطبيقات</p><p>• اهتمام بسيكولوجية المستهلك وسبب اختيار الناس لعلامة تجارية على أخرى</p><p>• خبرة في سوق دول مجلس التعاون الخليجي في مجالات الفخامة، الأغذية والمشروبات، أو الرعاية الصحية</p><p><br></p><p><strong>كيف يتم قياس النجاح</strong></p><p>• <strong>أول 30 يوماً:</strong> تعلم إرشادات كل علامة تجارية؛ تسليم تصميم يومي للحسابات المعينة؛ تدقيق سير العمل الحالي وتحديد أبطأ 3 خطوات</p><p>• <strong>الأيام 31-60:</strong> إطلاق مجموعة قوالب ومكتبة أوامر لكل علامة تجارية ذات أولوية؛ تقليل وقت الاستجابة للصور الثابتة بشكل ملحوظ</p><p>• <strong>الأيام 61-90:</strong> تحميل الحساب الكامل؛ اعتماد سير عمل واحد على الأقل للذكاء الاصطناعي موثق من قبل الفريق الأوسع</p><p><br></p><p>المقاييس المستمرة: معدل الموافقة من الجولة الأولى، وقت الاستجابة لكل أصل، عدد المراجعات، وعدم وجود انتهاكات لإرشادات العلامة التجارية.</p><p><br></p><p><strong>قواعد العمل</strong></p><p>• الموجز أولاً، البكسلات ثانياً. إذا كان الموجز غير واضح، اسأل قبل التصميم</p><p>• مخرج الذكاء الاصطناعي هو مسودة، وليس تسليماً نهائياً أبداً، حتى يقوم المصمم بفحصه</p><p>• لا يتم إدخال أي مواد تحدد هوية العميل في أدوات الذكاء الاصطناعي العامة دون موافقة</p><p>• كل أصل يتبع نظام العلامة التجارية للعميل؛ لا يوجد انحراف شخصي عن النمط</p><p>• تعمل من خلال مديري الحسابات والمدير الإبداعي، وليس مباشرة مع أصحاب الأعمال</p><p>• يتم تسمية الملفات وإصدارها وتخزينها وفقاً لمعايير الفريق</p>