وظائف ADGM
٦ وظائف شاغرة
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><span>تعد هيئة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) السلطة المختصة بإدارة التشريعات المتعلقة بالوقاية من الجرائم المالية والكشف عنها وإنفاذها، بما في ذلك على وجه الخصوص غسل الأموال (ML)، وتمويل الإرهاب (TF)، وتمويل الانتشار (PF)، بالإضافة إلى الجرائم السيبرانية داخل سوق أبوظبي العالمي (ADGM). كما تعد الهيئة السلطة المسؤولة عن المسائل الضريبية التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) ومعيار الإبلاغ المشترك (CRS) الخاص بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. </span><br><span>يقع قسم الوقاية من الجرائم المالية والسيبرانية (المشار إليه فيما يلي باسم "القسم") ضمن هيئة تنظيم الخدمات المالية، وهو مسؤول عن: </span><br><span>▪ تطوير وإنشاء ممارسات سليمة في مجال الامتثال لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والوقاية من الجرائم السيبرانية، والتي تهدف إلى حماية سوق أبوظبي العالمي من مخاطر غسل الأموال، وتمويل الإرهاب، وتمويل الانتشار، والتهديدات والجرائم السيبرانية. </span><br><span>▪ المساهمة في الأجندة الوطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والوقاية من الجرائم السيبرانية، والامتثال الضريبي الدولي. </span><br><span>▪ مراقبة التطورات المحلية والدولية في مجال الوقاية من الجرائم المالية والسيبرانية، وكذلك التزامات الإبلاغ الضريبي الدولي، لضمان وجود إطار وقائي قوي وفعال يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة. </span><br><span>▪ تمثيل سوق أبوظبي العالمي وهيئة تنظيم الخدمات المالية في المنتديات والاجتماعات والمؤتمرات الوطنية والدولية المتعلقة بالجرائم المالية والسيبرانية. إدارة ومعالجة جميع الجوانب المتعلقة بالتزامات الإبلاغ الضريبي الدولي لسوق أبوظبي العالمي، بما في ذلك FATCA وCRS. </span><br><span>▪ الإشراف على جميع الكيانات الخاضعة لتنظيم هيئة تنظيم الخدمات المالية لضمان وفائها بالتزاماتها بموجب أنظمة الامتثال الضريبي الدولي. </span><br><span>▪ زيادة الوعي داخل مجتمع سوق أبوظبي العالمي وتعزيز فهم أعمق لمخاطر الجرائم المالية والسيبرانية، بالإضافة إلى الامتثال الضريبي الدولي، مما يسهل ثقافة اليقظة والالتزام باللوائح.</span></p><br><p><span>المسؤوليات الاستراتيجية: </span><br><span>• المساعدة في ضمان التوحيد والاتساق في متطلبات مكافحة غسل الأموال، والعقوبات، والإبلاغ الضريبي الدولي، والأمن السيبراني، والتنظيم، والإشراف عبر سوق أبوظبي العالمي. </span><br><span>• المساعدة في ضمان الامتثال لأفضل الممارسات الدولية فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال والوقاية من الجرائم المالية والسيبرانية من خلال المساهمة في تطوير السياسات والأطر والأساليب الإشرافية التي تعكس المعايير العالمية المتطورة والتوقعات التنظيمية. </span><br><span>• المساعدة في تنفيذ أجندة العمل الوطنية، بما في ذلك المساهمة في المبادرات الرئيسية مثل استراتيجية مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الوطنية، والتقييم الوطني للمخاطر (NRA)، واستعدادات التقييم المتبادل لمجموعة العمل المالي (FATF). </span><br><span>المسؤوليات التشغيلية: </span><br><span>• تقديم التوجيه والدعم لفرق سوق أبوظبي العالمي، على سبيل المثال بما في ذلك الإشراف/الترخيص/التسجيل فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال والوقاية من الجرائم المالية. </span><br><span>• المساعدة في تطوير إشعارات المبادئ التوجيهية المتعلقة بمخاطر الجرائم المالية. </span><br><span>• المساعدة في مراقبة تطورات السياسات الوطنية والدولية حول مكافحة غسل الأموال والتعاون الضريبي الدولي واقتراح مسارات العمل لسوق أبوظبي العالمي وفقاً لهذه التطورات. </span><br><span>• المساعدة في مراقبة جميع تنبيهات وإخطارات العقوبات الواردة من المكتب التنفيذي للرقابة والصادرات (EOCN) (مثل صياغة وتعميم بريد إلكتروني لجميع الأشخاص المعنيين ونشر الإشعارات). </span><br><span>• الدعم في تنظيم وإجراء الأنشطة الإشرافية فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال والوقاية من الجرائم المالية، بالتعاون مع فرق الإشراف داخل هيئة تنظيم الخدمات المالية وسلطة التسجيل. </span><br><span>• إدارة عملية التسجيل في نظام goAML للشركات المرخصة في سوق أبوظبي العالمي، بما في ذلك مراقبة وتحديث سجل التتبع الداخلي والتنسيق مع الفرق أو الشركات ذات الصلة لضمان المتابعة في الوقت المناسب واتخاذ الإجراءات اللازمة. </span><br><span>• المساعدة في تصميم وإنتاج تقارير مكتوبة تتعلق بالجرائم المالية والسيبرانية، والتقييمات والمراجعات المكتبية. </span><br><span>• المساعدة في جلسات التدريب والتوعية الداخلية والخارجية. </span><br><span>• دعم قسم الوقاية من الجرائم المالية والسيبرانية (FCCP) بخطة تنفيذ لطرح برنامج الامتثال لقانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) ومعيار الإبلاغ المشترك (CRS) داخل سوق أبوظبي العالمي.</span></p><br><p><span>التعليم </span><br><span>• درجة البكالوريوس كحد أدنى في المالية، أو الأعمال، أو الاقتصاد، أو القانون. تعتبر درجة الدراسات العليا في مجال ذي صلة بالجرائم المالية ميزة إضافية. </span><br><span>• الشهادات المهنية ذات الصلة (مثل ACAMS، CFE، إلخ). </span><br><span>خبرة العمل </span><br><span>• خبرة لا تقل عن سنتين في الأمور المتعلقة بمكافحة غسل الأموال، والامتثال، واللوائح التنظيمية الخاصة بالعقوبات. </span><br><span>• فهم جيد لأطر مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والشفافية الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة. </span><br><span>أساسيات </span><br><span>• فهم المسائل المتعلقة بالجرائم المالية. </span><br><span>• خبرة في تنظيم أو الإشراف على الجرائم المالية للمؤسسات المالية (FIs)، ومزودي خدمات الأصول الافتراضية (VASPs)، والأعمال والمهن غير المالية المحددة (DNFBPs). </span><br><span>• معرفة بالخدمات المالية والقوانين واللوائح التجارية أو الشركات. </span><br><span>• الإلمام بتقييمات المخاطر والمنهجيات. </span><br><span>• مهارات جيدة في إدارة أصحاب المصلحة، داخلياً وخارجياً. </span><br><span>• مهارات تفاوض فعالة. </span><br><span>• مهارات تواصل جيدة كتابياً وشفهياً. </span><br><span>• القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة. </span><br><span>• إتقان اللغة الإنجليزية. </span><br><span>• القدرة على صياغة وتقديم المراسلات الداخلية والخارجية باللغة الإنجليزية. </span><br><span>• الحفاظ على سرية وسلامة وتوافر معلومات سوق أبوظبي العالمي في جميع الأوقات، داخلياً وخارجياً. </span><br><span>• فهم واعتماد والالتزام وممارسة المسؤوليات أو الضوابط وفقاً لمدونة قواعد السلوك الخاصة بسوق أبوظبي العالمي، وسياسة الموارد البشرية، وأي سياسة أو توجيه داخلي آخر لسوق أبوظبي العالمي حسب الاقتضاء. </span><br><span>مرغوب فيه </span><br><span>• فهم الثقافة العربية.</span></p><br><br>تم إنشاء هيئة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) للدعوة إلى بيئة خدمات مالية تقدمية ودعم نزاهة سوق أبوظبي العالمي. تتماشى سياسات هيئة تنظيم الخدمات المالية مع المعايير المعترف بها دولياً وتضمن عمل الكيانات المالية بيقين، وازدهار المشاركين في السوق في بيئة متكافئة الفرص، وحماية مصالح المستثمرين.</div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><strong>ملخص الوظيفة:</strong><br>تتولى هذه الوظيفة مسؤولية دعم تطوير وإدارة مهام الحوكمة في سوق أبوظبي العالمي (ADGM)؛ والمساعدة في تطوير ومراجعة مصفوفة الصلاحيات بانتظام، وتطوير ممارسات الحوكمة بما يتماشى مع متطلبات سوق أبوظبي العالمي.<br>كما تدعم هذه الوظيفة إدارة مجموعة واسعة من متطلبات الحوكمة، بما في ذلك التنسيق مع وظائف الضمان والأعمال في سوق أبوظبي العالمي، ومساعدة رئيس الحوكمة بتقديم دعم سكرتارية عالي المستوى للجان الإدارة الرئيسية في سوق أبوظبي العالمي لضمان وضع متطلبات الحوكمة الأوسع وإدارتها بشكل جيد.</p><br><p><strong>المسؤوليات الوظيفية:</strong><br>• إدارة تنفيذ إطار عمل الحوكمة على مستوى سوق أبوظبي العالمي من خلال تطوير استراتيجية وسياسات وإجراءات وإطار عمل وخطة تشغيلية للحوكمة تتماشى مع استراتيجية وتوجهات سوق أبوظبي العالمي.<br>• دعم تطوير مؤشرات الأداء الرئيسية لوظيفة الحوكمة.<br>• دعم إدارة أنشطة وظيفة الحوكمة وفقاً لمستويات التسامح التشغيلية والتجارية العامة لسوق أبوظبي العالمي.<br>• إدارة تطوير تقرير الحوكمة السنوي بالتعاون مع الوظائف الأخرى.<br>• متابعة التطورات على مستوى القطاع والموضوعات المتعلقة بالحوكمة.</p><br><p><br><strong>المسؤوليات التشغيلية</strong></p><br><p>• تقديم المشورة والمساعدة فيما يتعلق بأي قضايا حوكمة داخل سوق أبوظبي العالمي وسلطات سوق أبوظبي العالمي.<br>• المساعدة وتقديم المشورة بشأن هياكل الحوكمة المناسبة داخل سوق أبوظبي العالمي وسلطاته، بما في ذلك تعزيز ثقافة الحوكمة الرشيدة.<br>• دعم إنشاء إطار عمل الحوكمة ذي الصلة بسوق أبوظبي العالمي وسلطاته، ودعم إدارته بطريقة مضبوطة وضمان تنفيذه على مستوى سوق أبوظبي العالمي والعمل كحارس له.<br>• إدارة الامتثال للتشريعات واللوائح ذات الصلة بحوكمة سوق أبوظبي العالمي وسلطاته والاعتراض على عدم الالتزام بها.<br>• المساعدة في تطوير اختصاصات لجان الإدارة وهياكل الحوكمة المناسبة لدعم الأهداف.<br>• دعم رئيس الحوكمة لضمان عمل لجان الإدارة وفقاً لاختصاصاتها.<br>• تقديم دعم السكرتارية للجان الرئيسية في سوق أبوظبي العالمي.<br>• الحفاظ على ودعم إدارة أطر التفويض لجميع سلطات سوق أبوظبي العالمي لضمان إيصال مستويات التفويض بوضوح والالتزام بها.<br>• دعم رئيس الحوكمة لضمان تحديث سياسات المؤسسة ومواءمة ممارسات العمل مع إطار عمل الحوكمة لضمان الامتثال للمتطلبات التشريعية والقانونية.<br>• الإشراف على متابعة الإجراءات المتفق عليها خلال اجتماعات مجلس الإدارة، ولجان مجلس الإدارة، ولجان الإدارة، ومجالس إدارة الشركات التابعة لسوق أبوظبي العالمي.<br>• الاحتفاظ بسجل المصالح لجميع أعضاء مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة.<br>• تقديم الدعم والتوجيه لوظائف المخاطر والامتثال والتدقيق الداخلي في سوق أبوظبي العالمي لضمان ثقافة حوكمة سليمة داخل السوق.<br>• مساعدة رئيس الحوكمة في تطوير وصيانة ومراجعة مصفوفة تفويض الصلاحيات في سوق أبوظبي العالمي.<br>• دعم تطوير الميثاق الوظيفي لوظيفة الحوكمة.<br>• إجراء مراجعة دورية لإطار عمل حوكمة الأعمال والتوصية بفرص التحسين بناءً على أفضل الممارسات المعمول بها والبيئة المتغيرة.<br>• دعم رئيس الحوكمة في تنفيذ المشاريع والمهام الخاصة عند الحاجة كجزء من وظيفة الرقابة.</p><br><p><br><strong>المتعلقة بأمن المعلومات:</strong></p><br><p>• فهم واعتماد والالتزام وممارسة المسؤوليات أو الضوابط وفقاً لسياسة أمن المعلومات في سوق أبوظبي العالمي ووفقاً لأفضل الممارسات المشروحة في جلسات التوعية والتعريف.<br>• يجب الحفاظ على سرية وسلامة وتوافر معلومات سوق أبوظبي العالمي في جميع الأوقات، أي داخل وخارج سوق أبوظبي العالمي.</p><br><p><strong>المؤهلات الوظيفية:</strong><br>• درجة البكالوريوس كحد أدنى في القانون أو المالية أو إدارة الأعمال أو في مجال ذي صلة.<br>• امتلاك المعرفة باللوائح الفيدرالية والمحلية بالإضافة إلى المعايير المقبولة دولياً وأفضل الممارسات الرائدة في الصناعة.<br>الخبرة العملية<br>• 8 سنوات فأكثر في وظيفة الحوكمة أو مجال ذي صلة.<br>• يفضل الحصول على خبرة في قطاع الخدمات المالية.<br>• تعتبر الخبرة في التعامل مع الجهات التنظيمية الفيدرالية والمحلية والإقليمية ميزة إضافية.</p><br><br></div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><strong>ملخص الدور الوظيفي: </strong></p><br><p>تقديم المشورة والتوجيه القانوني والإستراتيجي لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) وضمان امتثال السوق للقوانين واللوائح المعمول بها والخاصة بعملياته للحد من المخاطر وتسهيل اتخاذ القرارات الفعالة من قبل الإدارة التنفيذية؛ والدعم في الإدارة اليومية لمكتب الشؤون القانونية والشؤون الحكومية (OLAGC)؛ والرفع إلى الرئيس التنفيذي للشؤون القانونية (CLO)، مع التباحث في جميع القضايا الجوهرية والإستراتيجية في الوقت المناسب وبأسلوب متناسق.<br> </p><br><p><strong>المسؤوليات التشغيلية:</strong><br>• تحديد المخاطر القانونية وغيرها وإدارتها والحد منها في الترتيبات التعاقدية وغيرها. <br>• تحديد وتقييم والحد من المخاطر القانونية والتجارية في الترتيبات التعاقدية وغيرها <br>• صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود والوثائق القانونية الأخرى بهدف إدارة المخاطر القانونية <br>• المشاركة الفعالة والإدارة الشاملة لإجراء المفاوضات التعاقدية والمساعدة في تنفيذ المعاملات <br>• تطوير وتحديث الشروط والأحكام القياسية للأعمال والنماذج الموحدة <br>• المساعدة في إدارة المطالبات والحل السريع للنزاعات المح المحتملة. <br>• دعم إجراء أي تقاضٍ أو طرق بديلة لتسوية المنازعات <br>• تقديم المشورة والدعم القانوني لسلطة سوق أبوظبي العالمي ومجلس إدارة سوق أبوظبي العالمي بالإضافة إلى تقديم المشورة العاجلة للسلطات الأخرى في السوق <br>• توجيه المستشارين الخارجيين وإدارتهم وفقًا لعملية الشراء المعتمدة لدى مكتب الشؤون القانونية والشؤون الحكومية <br>• الحفاظ على الدراية بالبيئة التشريعية والتنظيمية المحلية والدولية الحالية <br>• دعم تطبيق لوائح وسياسات وعمليات وإجراءات سوق أبوظبي العالمي، وضمان استيفاء جميع المتطلبات <br>• الإجرائية/التشريعية ذات الصلة مع تقديم خدمة عالية الجودة وفعالة من حيث التكلفة <br>• ضمان الفهم القوي لقيم وإستراتيجيات وسياسات وإجراءات مكتب الشؤون القانونية والشؤون الحكومية وسوق أبوظبي العالمي، والمساهمة فيها <br>• المساعدة في تحسين وإدارة العمليات والإجراءات الخاصة بالفريق القانوني لمكتب الشؤون القانونية والشؤون الحكومية</p><br><p><strong>الإدارية:</strong><br>• دعم بيئة يسعى فيها أعضاء الفريق باستمرار لتحسين الأداء <br>• دعم إدارة الفريق لتحقيق الأهداف العامة لمكتب الشؤون القانونية والشؤون الحكومية وسوق أبوظبي العالمي <br>• دعم الإدارة من خلال تمكين أعضاء الفريق بشكل فعال <br>• تحمل المسؤولية عن توجيه الأعضاء المبتدئين في الفريق لتسهيل تطورهم المهني <br>• مراجعة أداء الأعضاء المبتدئين في الفريق ومعالجة كافة مشكلات الأداء بشكل عادل وبناء</p><br><p><strong>المتطلبات المتعلقة بأمن المعلومات: </strong><br>• فهم المسؤوليات أو الضوابط وتبنيها والالتزام بها وممارستها وفقًا لسياسة أمن المعلومات في سوق أبوظبي العالمي وطبقًا لأفضل الممارسات الموضحة في الجلسات التمهيدية والتوعوية. <br>• يجب الحفاظ على السرية والسلامة وإمكانية الوصول إلى معلومات سوق أبوظبي العالمي في جميع الأوقات، أي داخل السوق وخارجه. </p><br><p><br><strong>المؤهلات الوظيفية:</strong></p><br><p><br><strong>التعليم والشهادات المهنية:</strong><br>• شهادة في القانون من جامعة معتمدة دوليًا أو ما يعادلها <br>• الترخيص بممارسة مهنة المحاماة / ممارسة القانون في اختصاص قضائي دولي معترف به (مع تفضيل المؤهلات في القانون العام)</p><br><p><br><strong>الخبرة العملية:</strong><br>• خبرة لا تقل عن 8-10 سنوات بعد التأهيل في: <br>• شركة محاماة معترف بها دوليًا؛ أو <br>• قسم قانوني داخلي في شركة إماراتية أو متعددة الجنسيات في قطاع مكمل <br>• خبرة ذات صلة يفضل أن تكون في مجالات الممارسة التجارية/الشركات العامة</p><br><p><br><strong>المهارات الفنية الأساسية:</strong><br>• مهارات صياغة وتفاوض ممتازة <br>• مهارات الاتصال (اللغة الإنجليزية بطلاقة أمر أساسي؛ العربية ميزة إضافية) <br>• القدرة على التواصل والتنسيق بشكل فعال مع الفرق الداخلية ومزودي الخدمات الخارجيين (على المستويين الدولي والمحلي) <br>• مهارات ممتازة في التعامل مع الآخرين وتقديم العروض التقديمية، إلى جانب القدرة على التواصل الفعال شفهيًا وكتابيًا مع <br>• أصحاب المصلحة على جميع المستويات الإدارية <br>• القدرة على العمل بشكل مستقل مع قليل من الإشراف أو بدونه <br>• مهارات ممتازة في التخطيط والتنظيم وإدارة الوقت <br>• القدرة على إنتاج عمل عالي الدقة يظهر الاهتمام بالتفاصيل <br>• عقلية تحليلية ومهارات قوية في حل المشكلات <br>• نهج قائم على تحقيق النتائج مع القدرة على المبادرة لتحقيق هذه النتائج <br>• العمل الجماعي ومشاركة المعرفة، بما في ذلك مهارات البحث الممتازة <br>• الحساسية والتكيف مع الثقافات المتعددة</p><br><br>تتولى سلطة سوق أبوظبي العالمي تفويضًا بتسهيل تحقيق رؤية السوق ليكون أحد المراكز المالية الدولية الرائدة في العالم. وتجمع السلطة بين الوظائف الإستراتيجية والداعمة لضمان الاستمرار في تقديم أفضل الخدمات في فئتها، مما يمكن من تطوير السوق ككل. كما تلعب دورًا محوريًا في تعزيز نمو سوق أبوظبي العالمي من خلال الاستفادة من الاتجاهات الناشئة عبر قطاع الخدمات المالية الدولية والتطورات المرتبطة بعالم ما بعد الجائحة.</div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span>محاكم السوق المالية العالمية أبوظبي (محاكم ADGM أو المحكمة) هي محاكم القانون الإنجليزي في مركز أبوظبي المالي الدولي، السوق المالية العالمية أبوظبي (ADGM). تتكون محاكم ADGM من محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف. تقضي محكمة الدرجة الأولى وتقرر في الدعاوى المدنية والتجارية أو النزاعات التي تقع ضمن المادة 13 من قانون تأسيس ADGM، القانون رقم 4 لسنة 2013 (كما عدلته القانون رقم 12 لسنة 2020). وتشمل هذه النزاعات الكيانات التابعة لـ ADGM وتلك التي يتفق الأطراف في عقودهم التجارية على إحالتها إلى محاكم ADGM. وتسمع محكمة الاستئناف الطعون من أحكام محكمة الدرجة الأولى. </span><br><span>دور المستشار القانوني للمحاكم في ADGM هو بشكل أساسي: مساعدة القضاة والمسجل والمستشار القانوني الأول في مراجعة نماذج الدعوى والملفات وتدبير القضايا؛ وتقديم المساعدة القانونية والبحث والدعم للمسجل والرئيس التنفيذي لمحاكم ADGM والمستشار القانوني الأول في مشاريع محددة، مع تركيز خاص على الإدارة الفعالة والكفؤة وفي الوقت المناسب للمطالبات. </span></p><br><p><span>المسؤوليات التشغيلية:</span></p><br><ul><li><span>معرفة تشريعات محاكم ADGM وممارساتها وإجراءاتها في جميع أقسام المحكمة.</span></li><li><span>دعم رئيس القضاة والقضاة والمسجل والمستشار القانوني الأول في تحليل المطالب والدعوى والوثائق التي ستُقدم إلى المحكمة والمساعدة في إدارة القضاة للمطالب.</span></li><li><span>صياغة مستندات المحكمة والمراسلات بشكل مستقل، باستثناء الوثائق المعقدة التي تتطلب إشرافاً دقيقاً من المسجل والمستشار القانوني الأول.</span></li><li><span>مساعدة المسجل والمستشار القانوني الأول في مشاريع البحث، وصياغة الوثائق (على سبيل المثال موجزات الأحكام، مذكرات تلخص نتائج البحث، أدلة الإجراءات، عروض Stakeholders) وتدقيق الوثائق. </span></li><li><span>دعم منسق التسجيل في ADGM وموظفي التسجيل الآخرين في صياغة وتقديم معلومات عن إجراءات وممارسات المحكمة لأصحاب المصلحة، بما في ذلك الممارسون القانونيون والجهات الحكومية والجمهور.</span></li><li><span>الاستجابة لاستفسارات شفهية وخطية من الأطراف والمحامين وأصحاب المصلحة الآخرين.</span></li><li><span>دعم المسجل ومديري القضايا فيما يتعلق بتعزيز الخدمات الإلكترونية لمحاكم ADGM.</span></li><li><span>تحديد أفكار إبداعية للتحسين المستمر للأنظمة والعمليات في المحكمة.</span></li><li><span>المحافظة على وعي دقيق بالبيئة التشريعية المحلية والدولية الحالية لتقديم مدخلات محدثة وصالحة في أي تغييرات سياسات وتشريعية.</span></li><li><span>المساعدة في صياغة وتنفيذ تغييرات على لوائح ADGM القضائية وسياساتها وعملياتها procedures.</span></li><li><span>التأكد من استيفاء جميع المتطلبات الإجرائية/التشريعية ذات الصلة أثناء تقديم خدمة سريعة وفعالة واقتصادية.</span></li><li><span>توصيل القرارات والسياسات والإجراءات إلى الأطراف الداخلية أو الخارجية بشكل واضح ومطلع ومختصر. </span></li><li><span>المساعدة عند الحاجة في إدارة برامج Pro Bono للمحاكم ADGM ووساطة المحكمة المضافة.</span></li><li><span>مساعدة المسجل فيما يتعلق بالمبادرات الاستراتيجية الحالية والجديدة لمحاكم ADGM وخدمات حل النزاعات في ADGM، بما في ذلك التحكيم والوساطة.</span></li></ul><p><span>متعلق بأمن المعلومات: </span></p><br><ul><li><span>فهم، اعتماد، الالتزام بمراعاة وممارسة المسؤوليات أو الضوابط وفقاً لسياسة أمن معلومات ADGM وبما يتماشى مع أفضل الممارسات الموضحة في جلسات التعريف والوعي. </span></li><li><span>سياسة الخصوصية والنزاهة وتوافر معلومات ADGM ستظل محمية في جميع الأوقات أي داخل ADGM وخارجها. </span></li></ul><br>
<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2>
<div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\">
<p><span><span>تشكل محاكم السوق العالمية أبوظبي (محاكم ADGM) درجتين: محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف. تسمع محكمة الدرجة الأولى وتصدر الأحكام في القضايا المدنية والتجارية التي تشمل سوق أبوظبي العالمي (ADGM) أو سلطاتها أو مؤسساتها أو بناءً على طلب الأطراف. وتسمع محكمة الاستئناف وتصدر الأحكام في الاستئنافات ضد الأحكام والقرارات التي صدرت عن محكمة الدرجة الأولى. </span></span></p><br><p><span><span>دور المستشار القانوني الأول في محاكم ADGM هو تقديم دعم تقني واستراتيجي متقدم لكاتب تسجيل محاكم ADGM والمدير التنفيذي (المسجل) مع التركيز على: تطوير وتنفيذ الاستراتيجية والمبادرات التجارية لمحاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM؛ تحديد واقتراح تغييرات تشريعية أو تنظيمية أو إطار القواعد للمحاكم في ADGM وبالنسبة إلى تسوية المنازعات بشكل عام؛ مساعدة الجهاز القضائي في إدارة القضايا أمام محاكم ADGM؛ تمثيل محاكم ADGM وتسوية المنازعات التابعة لـ ADGM في اجتماعات حكومية ومؤسساتية رفيعة المستوى عند الحاجة؛ وإدارة فريق محاكم ADGM خلال فترات غياب المسجل بشكل مؤقت.</span></span></p><br><p><span><span>المسؤوليات التشغيلية:</span></span></p><br><ul><li><span><span>نصح المسجل بالتغييرات التي قد تكون مطلوبة في القانون الأساسي لـ ADGM، وأنظمة المحاكم وقواعدها وتوجيهات الممارسة لضمان أنها حديثة وتنعكس ممارسة المحاكم وإجراءاتها واستراتيجيتها لإنجاز القضايا أمام المحاكم بشكل عادل وتكلفة فعالة وسريع.</span></span></li><li><span><span>صياغة وتنفيذ التغييرات التي قد تكون مطلوبة في القانون الأساسي لـ ADGM، وأنظمة المحاكم وقواعدها وتوجيهات الممارسة وفقًا لسياسة وتوجيه محاكم ADGM، كما ينصح رئيس القضاء و/ أو المسجل.</span></span></li><li><span><span>التعاون ومساعدة المسجل فيما يتعلق بالمبادرات الاستراتيجية الحالية والجديدة لمحاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM، بما في ذلك التحكيم والوساطة.</span></span></li><li><span><span>المساعدة و/أو تمثيل المسجل في مسائل أمام مجلس إدارة ADGM، بما في ذلك إعداد أوراق المجلس، والتنسيق مع المستشار العام لـ ADGM وحضور اجتماعات المجلس إذا لزم الأمر.</span></span></li><li><span><span>مساعدة رئيس القضاء والنظام القضائي والمسجل فيما يتعلق بإدارة القضايا أمام محاكم ADGM، بما في ذلك التنسيق مع شركات المحاماة والمدعين فيما يخص أي قضايا تشغيلية معقدة قد تنشأ من منظور السجل.</span></span></li><li><span><span>المشاركة كمتحدث في الاجتماعات أو المنتديات في الإمارات العربية المتحدة وعلى المستوى الدولي حول محاكم ADGM وخدمات تسوية المنازعات في ADGM. </span></span></li></ul><p><span><span>التعليم:</span></span></p><br><ul><li><span><span>درجة البكالوريوس في القانون.</span></span></li></ul><p><span><span>الخبرة العملية:</span></span></p><br><ul><li><span><span>خبرة 10-12 عامًا فأكثر في شركة محاماة أو بيئة مماثلة في التقاضي وتسوية المنازعات البديلة في اختصاص قاموسي عام مشترك.</span></span></li><li><span><span>خبرة في العمل في بيئة قانونية سريعة الإيقاع مع متطلبات متنافسة، بالإضافة إلى إدارة مجموعة واسعة من الأنشطة.</span></span></li><li><span><span>مهارات بحث وتحليل متقدمة.</span></span></li><li><span><span>مهارات تفاعل شخصية متقدمة.</span></span></li><li><span><span>مهارات متقدمة في الكتابة والتواصل الشفهي، بما في ذلك مهارات المسودة.</span></span></li><li><span><span>إدارة الوقت والمهارات التقنية والتنظيمية ممتازة.</span></span></li><li><span><span>مهارات قيادية بارزة، بما في ذلك الخبرة في الإشراف على فريق.</span></span></li><li><span><span>التزام بمستوى عالٍ من السرية والحكم والتكتم واللباقة.</span></span></li><li><span><span>مهارات اللغة الإنجليزية المتقدمة في التحدث.</span></span></li></ul><p><span><span>مفضل:</span></span></p><br><ul><li><span><span>معرفة وخبرة في العمل في الإمارات العربية المتحدة و/أو دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. </span></span></li></ul><br> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span>محاكم سوق أبوظبي العالمي (محاكم ADGM) هي محاكم القانون العام في مركز أبوظبي الدولي للتمويل، سوق أبوظبي العالمي (ADGM). تتكون محاكم ADGM من محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف. تستمع محكمة الدرجة الأولى وتصدر أحكاماً في الدعاوى المدنية والتجارية أو النزاعات التي تقع ضمن المادة 13 من قانون تأسيس ADGM، القانون رقم 4 لسنة 2013 (كما عدلته القانون رقم 12 لسنة 2020). وتشمل هذه النزاعات الكيانات التابعة لـ ADGM وتلك التي يتفق الأطراف في عقودهم التجارية على إرسالها إلى محاكم ADGM. تسمع محكمة الاستئناف الاستئنافات من أحكام محكمة الدرجة الأولى. يلعب كبير مديري القضايا دوراً قيادياً حيوياً داخل محاكم ADGM، حيث يشرف على الإدارة الفعالة لحجم قضايا المحكمة مع قيادة وتطوير فريق من مديري القضايا. وبناءً على المسؤوليات الأساسية للإدارة القضائية، يضطلع هذا الدور بالإشراف على عمليات السجل، وضمان تقديم خدمات عملاء عالية الجودة بشكل ثابت، وتحفيز التحسين المستمر عبر الأنظمة والعمليات وأداء الفريق. يعمل كبير مديري القضايا كنقطة اتصال رفيعة المستوى للمسائل المعقدة والمتصاعدة، بالتعاون الوثيق مع المسجل والقضاة والممثلين القانونيين والجهات الداخلية. كما يساهم الدور في التطوير الاستراتيجي لمحاكم ADGM من خلال الرؤى المستندة إلى البيانات، وتحسينات تشغيلية، وقيادة مبادرات رئيسية.</span></p><br><p><span>المسؤوليات التشغيلية </span></p><br><p><span>• الإشراف على تخصيص القضايا عبر الفريق، وضمان أعباء عمل متوازنة وتحديد أولويات مناسبة </span><br><span>• متابعة تقدم القضايا وجودتها، والتدخل لحل التصعيدات وإزالة العوائق </span><br><span>• التأكد من أن جميع إجراءات المعالجة القضايا متوافقة مع السياسات الداخلية والأطر القانونية والمتطلبات التنظيمية </span><br><span>• الإشراف على عمليات منصة eCourts في محاكم ADGM يومياً، لضمان الكفاءة والدقة والامتثال </span><br><span>• التأكد من التطبيق المتسق لقواعد إجراءات محكمة ADGM عبر جميع أعمال القضايا </span></p><br><p><span>القيادة والإدارة الفريقية</span></p><br><p><span>• قيادة وإدارة وتطوير فريق من مديري القضايا، لضمان الأداء العالي والمسؤولية </span><br><span>• تخصيص أعباء العمل بشكل استراتيجي، موازنة العمل والتعقيد وقدرات الفريق </span><br><span>• إجراء تقييمات الأداء المنتظمة، واحد-على-واحد وخطط التطوير• تقديم التوجيه والتدريب التقني لتعزيز قدرة الفريق </span><br><span>• تعزيز ثقافة فريق تعاونية ومهنية وعالية الأداء </span><br><span>• تحديد فجوات الموارد ودعم التوظيف، والالتحاق والتدريب لأعضاء الفريق الجدد </span></p><br><p><span>تفوق إدارة القضايا </span></p><br><p><span>• الحفاظ على إشراف على تقدم القضايا، وضمان الالتزام بالجداول الزمنية ومعايير الجودة ومؤشرات الأداء باستمرار </span><br><span>• مراجعة الملفات المعقدة والمسائل الإجرائية وتطورات القضايا، وتقديم التوجيه عند الحاجة </span><br><span>• ضمان إدارة فعالة للأدلة، وعبوات الجلسات، ووثائق القضية </span><br><span>• الإشراف على الردود على استفسارات أصحاب المصلحة، وضمان الاتساق والاحتراف مهني ©</span><br><span>إدارة أصحاب المصالح والعلاقات • العمل كنائب اتصال رفيع المستوى للقضاة والممثلين القانونيين والمتقاضين وأصحاب المصلحة الداخليين </span><br><span>• إدارة التصعيدات وحل القضايا المعقدة بحكمه ونزاهة </span><br><span>• بناء والحفاظ على علاقات قوية مع المحترفين القانونيين وأصحاب المصلحة في ADGM </span><br><span>أنظمة، ابتكار وتحسين مستمر </span><br><span>• قيادة التحسينات لمنصة eCourts بالتعاون مع فرق تكنولوجيا المعلومات</span><br><span>• الإشراف على الاختبار والتنفيذ وتحسين ترقيات الأنظمة وإصداراتها</span><br><span>• تحديد الاتجاهات والكفاءات والاختلالات والمخاطر، وتنفيذ الحلول لتحسين تقديم الخدمات </span><br><span>• دفع تطوير وتوحيد القوالب والدلائل والعمليات </span><br><span>التقارير، الإستراتيجية والحوكمة </span><br><span>• الإشراف على إعداد لوحات المعلومات وتقارير KPI والمعلومات الإدارية </span><br><span>• تقديم الرؤى والتوصيات إلى المسجل والقيادة العليا </span><br><span>• دعم التخطيط الاستراتيجي والميزانية وتتبع الأداء </span><br><span>• الإسهام في التخطيط لاستمرارية الأعمال وإدارة المخاطر ومبادرات الامتثال</span></p><br><p><span>التعليم </span><br><span>• شهادة البكالوريوس في القانون الخبرة المهنية </span><br><span>• خبرة 10–12+ سنوات في شركة محاماة أو نظام محكمة أو قسم قانوني/ امتثال مؤسسي، أو بيئة مماثلة </span><br><span>• خبرة بارزة في إدارة وقيادة فريق أمر أساسي </span><br><span>• خبرة مثبتة في الإشراف على قضايا معقدة وتقديم الخدمات التشغيلية </span><br><span>• خبرة قوية في دفع تحسينات العمليات وإدارة المنصات الرقمية </span><br><span>• خبرة متقدمة في تكنولوجيا المعلومات ونظام إدارة المستندات </span><br><span>المهارات </span><br><span>• قدرات قيادة وإدارة أفراد عالية </span><br><span>• مهارات إدارة أصحاب المصلحة والتأثير ممتازة</span><br><span> • قدرات تنظيمية وتحليلية وحل مشكلات استثنائية </span><br><span>• مهارات صياغة وتقارير متقدمة • القدرة على العمل على المستويين الإستراتيجي والتشغيلي </span><br><span>• مستوى عالٍ من الحذر والحكمة والاحترافية </span><br><span>مرغوب فيه </span><br><span>• خبرة سابقة في الإمارات </span><br><span>• التعرض لنظام القانون العام </span><br><span>• خبرة في الخدمات المالية أو بيئة محكمة دولية</span></p><br><br>تنادي محاكم ADGM إلى ADGM بإطار قانوني عام مستقل بالكامل للفصل في النزاعات المدنية والتجارية. التنظيمات والقواعد الداعمة لمحاكم ADGM تؤكد الإطار القانوني لتطبيق القانون العام الإنجليزي بشكل مباشر، مما يجعلها الاختصاص القضائي الأول في الشرق الأوسط لتبني نهج مشابه لتلك التي في سنغافورة وهونغ كونغ.</div>