وظائف محامين في الإمارات
٣٥٨ وظائف شاغرة
⚖️ We're Hiring: Legal Affairs Manager???? Location: United Arab Emirates (Remote) ???? Employment Type: Full-Time ???? Experience Level: Mid-Level to Senior ???? Work Arrangement: Fully Remote About UsWe are an organization committed to protecting business interests through strong legal governance, effective risk management, regulatory compliance, commercial discipline, and strategic legal support. Our distributed teams collaborate across Legal, Compliance, Finance, Commercial, Procurement, Human Resources, Operations, Projects, Government Relations, Risk, Executive Leadership, External Counsel, Consultants, Contractors, and Business Partners to ensure legal requirements are effectively managed throughout the organization. The Role We are seeking an experienced Legal Affairs Manager to lead legal operations, contract review, corporate governance, regulatory compliance, dispute management, legal risk assessment, and strategic legal support across the organization. The ideal candidate will combine strong legal knowledge with commercial awareness, contract-management expertise, negotiation capabilities, regulatory understanding, risk management, and stakeholder leadership. The role will be responsible for providing practical legal advice, managing contractual and corporate matters, coordinating external counsel, protecting organizational interests, and ensuring legal risks are identified and appropriately mitigated. Key Responsibilities Develop and implement legal affairs strategies, policies, procedures, governance frameworks, and risk-management standards aligned with organizational objectives. Provide practical legal advice to senior management and internal departments on commercial, corporate, regulatory, contractual, employment, operational, and strategic matters. Review, draft, negotiate, and manage commercial agreements, contracts, memoranda of understanding, confidentiality agreements, service agreements, supplier agreements, partnership agreements, and other legal documents. Support contract negotiations with customers, suppliers, contractors, consultants, partners, service providers, and other stakeholders. Review contractual terms, obligations, liabilities, indemnities, warranties, guarantees, termination provisions, limitation of liability, intellectual property, confidentiality, dispute-resolution mechanisms, and other material legal provisions. Identify legal and commercial risks in contracts and provide recommendations to protect the organization's interests. Establish and maintain contract-review procedures, approval workflows, legal templates, contract registers, obligation trackers, and legal documentation standards. Monitor contractual obligations, renewal dates, termination rights, notice periods, compliance requirements, and other critical legal milestones. Provide legal support throughout the full contract lifecycle from tender and negotiation through execution, performance, amendments, disputes, completion, and termination. Advise Project Management, Commercial, Procurement, Finance, Operations, and other teams on legal aspects of business and project activities. Manage corporate legal matters including company formation, corporate structures, shareholder matters, board resolutions, powers of attorney, corporate registrations, and statutory documentation where applicable. Support corporate governance activities and ensure appropriate legal documentation and approval processes are maintained. Monitor applicable UAE laws, regulations, regulatory guidance, court developments, government policies, and industry requirements affecting the organization. Assess the potential impact of legal and regulatory changes and advise relevant stakeholders on required actions. Coordinate with Government Relations and Compliance teams on regulatory registrations, licenses, permits, government requirements, and official legal matters. Manage legal disputes, claims, notices, litigation matters, arbitration, mediation, settlement negotiations, and other contentious matters in coordination with external counsel. Develop dispute-management strategies and assess potential financial, operational, reputational, and contractual exposure. Maintain comprehensive litigation, claims, dispute, legal-risk, contract, and corporate-legal registers. Appoint, coordinate, and manage external lawyers, law firms, legal consultants, and specialist advisors. Review external legal advice and ensure recommendations are translated into practical business actions. Support investigations into contractual breaches, compliance concerns, misconduct, disputes, and other legal matters where required. Advise HR on employment-related legal matters including employment agreements, policies, disciplinary issues, termination matters, employee disputes, and regulatory requirements. Support Procurement and Commercial teams in developing appropriate contractual structures, tender documentation, supplier agreements, and commercial terms. Advise Finance on payment disputes, contractual liabilities, guarantees, securities, financial obligations, tax-related legal matters, and other relevant issues. Support intellectual-property matters including trademarks, copyrights, licensing, technology agreements, confidentiality, and protection of proprietary information. Review data-protection, privacy, technology, cybersecurity, and digital-service agreements where applicable. Develop legal-risk assessments and mitigation plans covering contracts, regulatory compliance, disputes, corporate matters, commercial activities, and strategic initiatives. Establish and monitor legal KPIs covering contract turnaround, dispute exposure, legal-risk reduction, compliance, external-counsel performance, and legal-service efficiency. Deliver legal training and awareness programs for employees and management on contracts, compliance, governance, confidentiality, and other relevant legal matters. Maintain appropriate legal records and ensure confidential and privileged information is handled securely. Prepare legal reports, risk assessments, executive briefings, board materials, legal opinions, and strategic recommendations for senior leadership. Key Performance Indicators (KPIs) Performance will be measured through a combination of legal, commercial, compliance, risk, and operational KPIs, including:Contract review turnaround time Contract compliance rate Legal-risk reduction Contractual dispute exposure Dispute resolution performance Litigation and arbitration outcomes Claims recovery or avoidance Legal-cost efficiency External-counsel performance Regulatory compliance Corporate governance compliance Contract renewal and obligation management Legal documentation accuracy Legal training completion Legal issue resolution time Contract negotiation effectiveness Legal-risk identification and mitigation Business stakeholder satisfaction Candidate Profile The successful candidate should have strong experience in legal affairs, commercial law, corporate law, contract management, regulatory affairs, or a related legal discipline. Experience within construction, real estate, infrastructure, energy, financial services, technology, healthcare, manufacturing, or other complex commercial environments would be advantageous. The candidate should have strong contract-management and negotiation capabilities combined with commercial judgment, regulatory awareness, dispute-management experience, and the ability to provide practical legal guidance to business leaders. Experience working within the UAE or wider GCC legal and regulatory environment is highly desirable. What You'll Bring Proven experience in legal affairs, commercial law, corporate law, contract management, or a related legal role. Strong understanding of commercial contracts and contract lifecycle management. Experience drafting, reviewing, negotiating, and managing complex agreements. Strong knowledge of contractual risk, liability, indemnities, warranties, guarantees, termination, and dispute-resolution provisions. Experience managing disputes, claims, litigation, arbitration, mediation, or settlement negotiations. Strong understanding of corporate governance and regulatory compliance. Experience working with external legal counsel and specialist advisors. Strong legal research, analytical, and problem-solving capabilities. Excellent negotiation, communication, presentation, and stakeholder-management skills. Ability to translate complex legal issues into clear, commercially practical recommendations. Strong understanding of confidentiality, legal privilege, data protection, and corporate risk. Experience developing legal policies, procedures, templates, and governance frameworks. Strong organizational and documentation-management capabilities. Highly analytical, commercially minded, detail-oriented, and risk-conscious. Ability to manage multiple legal matters and competing deadlines independently. Ability to work independently and effectively within a fully remote environment. Law degree and relevant professional qualification or admission appropriate to the applicable jurisdiction is advantageous. Experience working within the UAE or wider GCC market is strongly preferred. Arabic language capability is advantageous.
<ul><li><p>Minimum 5 years of experience in administrative and legal functions within the UAE, preferably within corporate environments.</p></li><li><p>Hands-on experience in managing and following up on cases and registering them on relevant judicial systems.</p></li><li><p>Proficiency in using Public Prosecution System and case management systems.</p></li><li><p>Ability to draft and review legal and administrative correspondence.</p></li><li><p>Experience in coordinating with external law firms and judicial authorities, and following up on legal procedures.</p></li><li><p>Familiarity with court processes, including appeals, execution, and objections.</p></li><li><p>Experience in preparing and drafting powers of attorney and court applications.</p></li><li><p>Strong background in electronic archiving, document management, and correspondence tracking.</p></li><li><p>Exposure to legal advisory support and contract-related matters.</p></li><li><p>Practical experience within Abu Dhabi and solid understanding of legal and judicial procedures.</p></li><li><p>Strong skills in handling legal systems and reporting tools, with proficiency in Microsoft Office, particularly Excel and PowerPoint.</p></li><li><p>Excellent coordination and follow-up skills.</p></li><li><p>Strong command of the English language.</p></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>advantage Abu Dhabi working experiences in Construction Industry </p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>الوصف</b></p><p>كـمحامٍ داخلي، ستقدم الإرشاد والدعم القانوني عبر الشركة، مع ضمان الامتثال لقوانين ولوائح الإمارات وتقليل المخاطر القانونية. ستكون مسؤولاً عن مراجعة العقود، وتقديم المشورة إلى أصحاب المصلحة الداخليين في المسائل القانونية، ودعم المعاملات المؤسسية، والتأكد من دقة التوثيق القانوني ومتوافقته. تتطلب هذه الوظيفة محترفاً قانونياً ذا مبادئ استباقية وخبرة في قطاع استشارات الأعمال في الإمارات والقدرة على موازنة المتطلبات القانونية مع الأهداف التجارية.</p><p><br></p><p>الأدوار والمسؤوليات:</p><ul><li>الاستشارات القانونية والامتثال:</li><li>تقديم المشورة القانونية في المسائل المؤسسية والتجارية والتنظيمية.</li><li>ضمان الامتثال لقوانين الإمارات وسياسات الشركة.</li><li>مراقبة المستجدات القانونية وإبلاغ الإدارة بالتأثيرات المحتملة.</li><li>إدارة العقود:</li><li>صياغة، مراجعة، تفاوض، وإدارة العقود والوثائق القانونية.</li><li>تحديد المخاطر القانونية وتقديم الحلول المناسبة.</li><li>الدعم المؤسسي:</li><li>المساعدة في تكوين الشركات، والترخيص، والحوكمة المؤسسية، والمتطلبات التنظيمية.</li><li>التنسيق مع الجهات الحكومية والمحامين الخارجيين عند الحاجة.</li><li>إدارة المخاطر والنزاعات:</li><li>تقييم المخاطر القانونية ودعم حل النزاعات.</li><li>إعداد المراسلات القانونية والتنسيق مع المحامين الخارجيين عند الضرورة.</li><li>دعم أصحاب المصلحة:</li><li>تقديم التوجيه القانوني في الوقت المناسب للأقسام الداخلية.</li><li>دعم عمليات الأعمال مع حماية المصالح القانونية للشركة.</li></ul><p><br></p></div><h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p><b>ما نقدمه</b></p><p>راتبك معفى من الضرائب! ستتاح لك الفرصة لتوسيع شبكتك والانضمام إلى شركة ديناميكية ومتنامية. يقدم عميلنا عقد عمل مباشر، حزمة رواتب منافسة، ومزايا أخرى وفقاً لقانون العمل الإماراتي.</p><p><b>من أنت</b></p><p>أنت محترف قانوني دقيق ومتمركز تجارياً يملك معرفة قوية بقوانين الإمارات ولوائحها. أنت واثق في تقديم النصائح القانونية العملية، مراجعة العقود، ودعم عمليات الأعمال مع ضمان الامتثال القانوني.</p><p><br></p><p>المهارات والكفاءات:</p><ul><li>معرفة قوية بقوانين الإمارات التجارية والشركات والعمل.</li><li>مهارات صياغة قانونية ممتازة، ومراجعة العقود، والتفاوض.</li><li>القدرة على تحديد المخاطر القانونية وتقديم حلول عمل عملية.</li><li>مهارات تحليلية، وحل مشكلات، وتواصل قوية.</li><li>إتقان اللغة العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً).</li><li>نزاهة عالية، مهنية، وخصوصية.</li><li>إتقان إنجليزية في Microsoft Office والوثائق القانونية.</li></ul><p>التعليم والمؤهلات:</p><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو ما يعادلها.</li><li>محامٍ مؤهل يمكنه تقديم خدمات استشارية قانونية في الإمارات.</li><li>خبرة لا تقل عن سنتين في الإمارات في دور قانوني داخلي أو شركة استشارات تجارية.</li><li>خبرة في تأسيس الشركات، والترخيص، والهياكل المؤسسية، والامتثال التنظيمي، وصياغة/مراجعة العقود التجارية.</li></ul><p><br></p></div>
<p>نحن نبحث عن مستشار قانوني أول ذو خبرة للانضمام إلى منظمة مقرها في دبي بعقد لمدة 3 أشهر. هذا منصب جزئي (4 أيام في الأسبوع) يقدم فرصة لدعم الأعمال عبر مجموعة واسعة من المسائل القانونية التجارية والصيدلانية.<br><br>بالعمل عن كثب مع كبار أصحاب المصلحة، ستقدم المشورة القانونية الاستراتيجية والتركيز التجاري، تقود صياغة والتفاوض على اتفاقيات تجارية معقدة، وتقدم المشورة في المسائل القانونية المتعلقة بقطاع الأدوية. هذا الدور مناسب جداً لمحامٍ واثق وذو توجه تجاري يزدهر في بيئة داخلية سريعة الإيقاع.<br><br>المسؤوليات الرئيسية<br><br>1. قيادة صياغة ومراجعة وتفاوض مجموعة واسعة من العقود التجارية المعقدة.<br>2. تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية في المسائل التجارية والصيدلانية.<br>3. الشراكة مع كبار أصحاب الأعمال لتقديم حلول قانونية عملية وذات توجه تجاري.<br>4. دعم المفاوضات مع العملاء والموردين والموزعين وشركاء الأعمال الاستراتيجيين.<br>5. تحديد وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية.<br>6. تقديم المشورة بشأن الأمور التنظيمية والامتثال التي تؤثر على أعمال الأدوية.<br>7. تطوير ومراجعة السياسات القانونية والقوالب والوثائق.<br>8. إدارة وتنسيق المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</p><p>1. محامٍ مؤهل مع خبرة كبيرة بعد التأهيل.<br>2. خبرة مكتسبة داخل الخليج العربي، إما في شركة محاماة دولية رائدة أو داخل قسم الشؤون القانونية لمنظمة دولية.<br>3. خلفية قوية في تقديم المشورة بشأن العقود التجارية ومسائل قطاع الأدوية.<br>4. مهارات صياغة تجارية ومفاوضة واست advisory قانوني ممتازة.<br>5. قدرة مثبتة على العمل بشكل مستقل مع الشراكة مع كبار أصحاب الأعمال.<br>6. الطلاقة في الإنجليزية (كتابة وتحدثاً) ضرورية.<br>7. مهارات اللغة العربية ستكون ميزة مميزة.<br>8. يجب أن يكون مقيمًا حاليًا في دبي.</p><p>#SeniorLegalCounsel #LegalCounsel #CommercialLaw #PharmaceuticalLaw #LifeSciences #HealthcareLaw #CommercialContracts #CorporateLaw #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #GCCJobs #TemporaryRole #PartTimeJobs #LegalCareers #PharmaJobs #HealthcareCareers #HiringNow #MiddleEastJobs</p>
<p>تتبنى مؤسسة مقرها في دبي دوراً كمستشار قانوني تجاري للانضمام إلى فريقها القانوني بعقد ابتدائي لمدة 3 أشهر، مع احتمال التمديد لمدة 3 أشهر إضافية. تعتبر هذه فرصة ممتازة لمحامٍ لديه خبرة في التكنولوجيا المالية، المدفوعات، أو الخدمات المالية للعمل عبر مجموعة واسعة من المسائل التجارية والتنظيمية ضمن شركة سريعة الوتيرة.</p><p>هذه وظيفة بدوام جزئي (4 أيام في الأسبوع) مقيمة في دبي.</p><p>المسؤوليات الأساسية</p><ol><li>إعداد ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.</li><li>تقديم المشورة للأعمال في المسائل القانونية التجارية والمدفوعات والخدمات المالية.</li><li>تقديم إرشادات حول لوائح مصرف الإمارات المركزي والمتطلبات التنظيمية الأخرى المعمول بها.</li><li>دعم مبادرات الامتثال والحوكمة وإدارة المخاطر عبر العمل.</li><li>الشراكة مع أصحاب المصلحة الداخليين لتقديم نصائح قانونية عملية ومركزة على الأعمال.</li><li>مراجعة وتطوير الوثائق القانونية والسياسات والإجراءات.</li><li>مراقبة التطورات التنظيمية وتقديم المشورة حول تأثيرها على الأعمال.</li><li>التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي وإدارته عند الحاجة.</li></ol><p>المتطلبات</p><ol><li>محامٍ مؤهل مع خبرة لا تقل عن 3 سنوات بعد الحصول على التأهيل (PQE).</li><li>خبرة مكتسبة ضمن شركة FinTech، مؤسسة مالية، شركة مدفوعات، شركة اتصالات، أو شركة محاماة ذات سمعة جيدة وتمارس FinTech/المدفوعات بشكل قوي.</li><li>معرفة قوية بلوائح بنك الإمارات المركزي وإطار التنظيم المالي في الإمارات.</li><li>خبرة مثبتة في صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود التجارية.</li><li>خبرة في تقديم المشورة في الامتثال والحوكمة والمسائل التنظيمية.</li><li>الخبرة السابقة في العمل الداخلي (In-house) ميزة وليست ضرورية.</li><li>فكر تجاري مع القدرة على تقديم نصائح قانونية عملية وتركّز على الأعمال.</li><li>اتصالات ممتازة ومهارات إدارة أصحاب المصلحة.</li><li>الإقامة في الإمارات العربية المتحدة أو القدرة على العمل من دبي.</li></p><p>#LegalCounsel #CommercialLaw #CorporateLaw #FinancialServices #Payments #RegulatoryCompliance #UAECentralBank #BankingLaw #CommercialContracts #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #ContractRole #TemporaryRole #Hiring #LegalCareers #MiddleEastJobs</p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
الغرض من الوظيفة<p><span>في مجموعة الإمارات، نربط العالم من خلال محورنا العالمي في دبي، مع الحرص على أن يظل عملاؤنا "يطيرون بشكل أفضل" دائماً. كإحدى أكثر المجموعات اعتياراً وإعجاباً على مستوى العالم، نحن مدفوعون بالابتكار والتميّز.</span></p><br><br><p><span>نبحث عن محامٍ تجاري ذو خبرة للانضمام إلى الشؤون القانونية للمجموعة كمستشار عام مساعد، مقدمًا دعمًا قانونيًا استراتيجيًا عبر عمليات مطار dnata عالمياً وقائدًا لبعض أنشطة الاندماج والاستحواذ والشراكات في dnata حول العالم كجزء من مجموعة الإمارات. هذه الوظيفة مناسبة لمحامٍ لديه عمق تعاملات قوية، حكم قانوني متميز، والقدرة على العمل بثقة في بيئة عمل متعددة الجنسيات معقدة وسريعة الإيقاع.</span></p><br><br><p><span>سيقدم المرشح المختار المشورة القانونية والدعم إلى أقسام العملاء الداخليين المعنية بعمليات مطار dnata والشركات المرتبطة ضمن مجموعة الإمارات (المجموعة) في مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالشركات، والاندماج والاستحواذ، والشراكات التجارية والعقود التجارية بما في ذلك عقود عمليات المطارات التجارية. يبلغ الدور إلى محامٍ كبير ضمن الشؤون القانونية ويعمل عن كثب مع محامين آخرين ومهنيين قانونيين عبر القسم، إضافة إلى مهنيين آخرين ضمن المجموعة.</span> </span></p><br><br><p><strong><span>في هذا الدور، ستقوم بـ: </span></strong></p><br><br><ul><li><span>العمل كمستشار قانوني رئيسي، أو أحد نقاط الاتصال الرئيسية، ضمن الشؤون القانونية للمجموعة لعمليات dnata Airport Operations، مع تقديم دعم قانوني من نهاية إلى نهاية من منظور التعاقدات التجارية عبر بصمتها العالمية، ومع معاملات الاندماج والاستحواذ والشراكات على مستوى المجموعة، بما في ذلك الاستحواذات، التصرفات، إعادة الهيكلة والشراكات الإستراتيجية في عدة ولايات قضائية. </span></li><li><span>دعم وقيادة (إذا لزم الأمر) التفاوض، والصياغة، والمراجعة، وهيكلة وتنفيذ عقود تجارية معقدة، بما في ذلك اتفاقيات الخدمات، عقود الموردين والتعهيد، الاتفاقيات التشغيلية والترتيبات والامتيازات التجارية الاستراتيجية ذات الصلة بعمليات المطارات والأعمال المرتبطة.</span></li><li><span>توفير الدعم القانوني فيما يتعلق بعروض الدعوة لتقديم العطاءات، والمناقصات وعمليات العطاء، بما في ذلك المناقصات الحكومية والقطاعات العامة عبر عدة ولايات قضائية لفرص عمليات المطارات حيث يلزم المشورة في المخاطر القانونية والامتثال والمراكز التعاقدية.</span></li><li><span>تقديم المشورة وإدارة معاملات الاندماج والاستحواذ والشراكات المشتركة، بما في ذلك التدقيق اللازم، هيكلة المعاملات، صياغة ومفاوضة اتفاقيات شراء الأسهم، واتفاقيات المساهمين، واتفاقيات المشاريع المشتركة والوثائق الملحقة ذات الصلة.</span></li><li><span>العمل كخبير موضوعي ضمن الشؤون القانونية للمجموعة في مجالات عمل قانونية محددة، بما في ذلك الشركات والاندماج والاستحواذ والشراكات والتجارة، وتوفير الإرشاد والدعم عبر المجموعة.</span></li><li><span>العمل كنقطة اتصال رئيسية للعملاء الداخليين المعنيين، وتطوير فهم قوي لأعمالهم وتقديم مشورة وخبرة قانونية عملية وتجارية متوافقة مع الأهداف الاستراتيجية للمجموعة.</span></li><li><span>دعم وإدارة (إذا لزم الأمر) التحقيقات والدعاوى أو المسائل التنظيمية المتعلقة بالأعمال المعنونة، بما في ذلك التنسيق مع المستشارين الخارجيين.</span></li><li><span>مراقبة والاشارة إلى التغييرات في القوانين المحلية والدولية ذات الصلة التي تؤثر على العمليات التجارية والمعاملات والتركيبات المؤسسية.</span></li><li><span>إرشاد إدارة المجموعة العليا بشأن مخاطر قانونية، تعرض للمسؤولية واستراتيجيات التخفيف من المخاطر، والهياكل القانونية خاصة في سياق ترتيبات تجارية معقدة وعمليات عبر الحدود.</span></li><li><span>إدارة وتنسيق المستشارين القانونيين الخارجيين على مستوى العالم، بما في ذلك إدارة الميزانية وتوريد الاستشارات القانونية في المحطات بالخارج، وفق الموافقات الداخلية.</span></li><li><span>العمل بتعاون مع فرق التجارة والمالية والتشغيل، قيادة فرق مشاريع عابرة للوظائف في المعاملات الكبرى والمبادرات.</span></li><li><span>العمل بفعالية مع أهداف عامة وبإشراف محدود، مع إعطاء الأولوية للمتطلبات المتنافسة وتقديم نتائج عالية الجودة ضمن المواعيد النهائية الضيقة. قد يتطلب السفر للخارج.</span></li></ul><br>المؤهلات<p><strong><span>لكي تُنظر في هذه الوظيفة، يجب أن تستوفي الشروط التالية: </span></strong></p><br><br><ul><li><span>محامٍ مؤهل بحد أدنى 5 سنوات خبرة بعد التخرج، مع قوة مثبتة في العقود التجارية، ويفضل في بيئة متعددة الجنسيات أو ذات كثافة تشغيلية؛ ونطاق الاندماج والاستحواذ والشراكات.</span></li><li><span>درجة البكالوريوس في القانون (أو ما يعادلها)؛ يفضل وجود مؤهل دراسات عليا.</span></li><li><span>خبرة في تقديم المشورة بشأن المعاملات عبر الحدود والعمل مع أصحاب مصالح دوليين ومستشارين خارجيين.</span></li><li><span>إتقان قوي للغة الإنجليزية (كتابة وتحدثاً) ضروري، حيث يتم إجراء جميع الأعمال القانونية والوثائق والاتصالات باللغة الإنجليزية.</span></li></ul><br><p><span><strong><span>ستكون لديك ميزة إضافية إذا كان لديك: </span></strong></span></p><br><br><ul><li><span>فطنة تجارية قوية مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية وأهداف العمل.</span></li><li><span>قدرة تحليلية قوية.</span></li><li><span>مهارات صياغة وتفاوض وإدارة أصحاب المصلحة ممتازة.</span></li><li><span>نهج عملي مركّز على الحلول والثقة في تقديم المشورة للقيادة العليا.</span></li><li><span>الخبرة في الطيران وعمليات المطارات والخدمات اللوجستية أو القطاعات ذات الصلة ميزة.</span></li><li><span>الخبرة في العمل في منظمة سريعة الوتيرة وعالمية.</span></li></ul><br><p><span>في مجموعة الإمارات، نلتزم بمساعدة فريقنا على النمو والازدهار. إذا كنت تبحث عن دور قانوني عالي التأثير مع تعرض لعمليات عالمية ومعاملات استراتيجية، ندعوك للتقديم.</span></p><br><br><br>الراتب والفوائد<p>/</p><br><br><p><span>انضم إلينا في دور إداري واستمتع براتب معفي من الضرائب جذاب، ومزايا سفر سخية، وراحة إجازة وتغطية صحية ممتازة، ومزايا نقل، وتغطية تأمين الحياة وأكثر. تعرف على ما يعنيه العيش والعمل في مدينتنا الرئيسية المتعددة الجنسيات سريعة الإيقاع في دبي من خلال قسم أسلوب الحياة Dubai Lifestyle على موقعنا: www.emirates.com/careers.</span></p><br><br><br> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br> <p><strong>الغرض من الوظيفة</strong></p><br><p>نحن نبحث عن محام شركة للاندماج والاستحواذ للانضمام إلى فريقنا. سيكون المرشح الناجح مسؤولاً عن الإشراف، والتفاوض، وصياغة الاتفاقيات الخاصة بالمشروعات المشتركة، والاستحواذ، والمعاملات التجارية الأخرى. يتضمن الدور تقديم المشورة القانونية حول المخاطر والقضايا المحتملة، والتنسيق مع المستشارين وأصحاب المصلحة، وضمان الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية</strong></p><br><p><strong><span>الاستشارة القانونية</span></strong></p><br><ul><li>تقديم مشورة قانونية دقيقة وفي الوقت المناسب لأصحاب المصلحة حول مجموعة واسعة من المواضيع القانونية، بما في ذلك الشؤون الشركات، والعقود، ولوائح العمل، والخلافات، والوقاية من المخاطر، وصياغة مذكرات قانونية بتوصيات وإجراءات يجب اتخاذها، مع ضمان الامتثال للقوانين واللوائح والسياسات الداخلية المعمول بها.</li><li>إدارة الخلافات، وما قبل الدعاوى القانونية، والدعاوى، إدارة المحامين الخارجيين والتفاوض على التسويات.</li><li>ضمان توافق جميع العقود والاتفاقيات التجارية مع القوانين المعمول بها، حماية مصالح الشركة وتقليل المخاطر القانونية.</li></ul><p><strong><span>صياغة الوثائق القانونية</span></strong></p><br><ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض في مختلف الوثائق القانونية، مثل العقود، والوثائق الشركاتية، والشروط والأحكام، وغيرها من الترتيبات التعاقدية.</li><li>صياغة آراء قانونية متعلقة بالتشريعات الخاصة بالشركة لضمان توافر معلومات ذات صلة ومحدثة حول التشريعات لجميع الأطراف المعنية.</li><li>تقديم دعم فعّال في مشاريع الاندماج والاستحواذ والمشروعات الاستراتيجية - دعم دورة الحياة القانونية للمعاملات المحلية وعبر الحدود. دعم صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات عدم الإفشاء، ورسائل النوايا/المذكرات، واتفاقيات شراء الأسهم/الأصول، والاتفاقيات الفرعية.</li><li>القيام بأي واجبات أو وظائف أخرى تتسق مع دور المستشار القانوني، كما يحددها المستشار العام المساعد.</li></ul><p><strong><span>البحث القانوني</span></strong></p><br><ul><li>إجراء أبحاث قانونية عن التشريعات ذات الصلة بالشركة من أجل البقاء مطلعاً على جميع التشريعات ذات الصلة.</li></ul><p><strong>المؤهلات والخبرة والمعرفة والمهارات</strong></p><br><p><strong>أقل مؤهل</strong></p><br><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون</li></ul><p><strong>أقل خبرة ومعرفة ومهارات</strong></p><br><ul><li>7 سنوات من الخبرة ذات الصلة سواء كمستشار داخلي أو في شركة محاماة مع Exposure لعدة جوانب من القانون.</li><li>مهارات كتابة وتواصل ممتازة</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل</li><li>يفضل الخبرة في صناعة النفط والغاز أو التجزئة.</li></ul><p><strong>الشهادات المهنية</strong></p><br><ul><li>محامٍ مؤهل.</li></ul><br> </div>
<p>تسعى منظمة مقرها دبي إلى تعيين مستشار قانوني ذو تركيز تجاري للانضمام إلى فريقها القانوني بعقد ابتدائي لمدة 3 أشهر، مع إمكانية التمديد لمدة 3 أشهر إضافية. هذه فرصة ممتازة لمحامٍ لديه خبرة في التكنولوجيا المالية، المدفوعات، أو الخدمات المالية للعمل عبر مجموعة واسعة من المسائل التجارية والتنظيمية في بيئة عمل سريعة الوتيرة.</p><p>هذه وظيفة بدوام جزئي (4 أيام في الأسبوع) ومقرها دبي.</p>
<strong>المسؤوليات الأساسية</strong>
1. صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.
2. تقديم المشورة للأعمال في المسائل القانونية التجارية، والمدفوعات، والخدمات المالية.
3. تقديم التوجيه بشأن لوائح بنك الإمارات العربية المتحدة المركزي والمتطلبات التنظيمية الأخرى المعمول بها.
4. دعم المبادرات المتعلقة بالامتثال والحوكمة وإدارة المخاطر عبر الأعمال.
5. الشراكة مع أصحاب المصلحة الداخليين لتقديم مشورة قانونية عملية ومركزة على الأعمال.
6. مراجعة وتطوير المستندات القانونية والسياسات والإجراءات.
7. متابعة التطورات التنظيمية وتقديم المشورة حول تأثيرها على الأعمال.
8. التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين وإدارتهم عند الحاجة.</p><p>المتطلبات
1. محامٍ مؤهل يمتلك 3+ سنوات من الخبرة بعد المؤهل (PQE).
2. خبرة مكتسبة في إطار تكنولوجيا الدعم المالي، مؤسسة مالية، شركة مدفوعات، شركة اتصالات، أو مكتب محاماة ذو سمعة جيدة مع ممارسة قوية في التكنولوجيا المالية/المدفوعات.
3. معرفة قوية بأنظمة بنك الإمارات المركزي والإطار التنظيمي للخدمات المالية في الإمارات.
4. خبرة مثبتة في صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود تجارية.
5. خبرة في تقديم المشورة بشأن الامتثال والحكومة والمسائل التنظيمية.
6. تعتبر الخبرة السابقة في العمل الداخلي ميزة ولكنها ليست ضرورية.
7. عقلية تجارية مع القدرة على تقديم مشورة قانونية عملية ومركزة على الأعمال.
8. مهارات اتصال وإدارة أصحاب المصلحة ممتازة.
9. مقيم في الإمارات العربية المتحدة أو قادر على العمل من دبي.</p><p>#LegalCounsel #CommercialLaw #CorporateLaw #FinancialServices #Payments #RegulatoryCompliance #UAECentralBank #BankingLaw #CommercialContracts #InHouseLegal #LegalJobs #DubaiJobs #UAEJobs #ContractRole #TemporaryRole #Hiring #LegalCareers #MiddleEastJobs</p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>رئيس الشؤون القانونية الإقليمي – الشرق الأوسط وأفريقيا</p><p><b>الموقع:</b> دبي، الإمارات العربية المتحدة</p><p><b>نوع التوظيف:</b> دوام كامل</p><p>عن الدور</p><p>تسعى منظمة متعددة الجنسيات رائدة لتعيين <b>رئيس الشؤون القانونية الإقليمي</b> لقيادة وظيفة الشؤون القانونية على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا (MEA). هذا دور قيادي استراتيجي مسؤول عن تقديم التوجيه القانوني، وضمان الامتثال التنظيمي، وتخفيف المخاطر القانونية، وحماية مصالح المنظمة عبر عدة الولايات القضائية.</p><p>سيكون المرشح الناجح شريكاً وثيقاً مع كبار قادة الأعمال لتقديم مشورة قانونية مركّزة على الأعمال أثناء قيادة العمليات القانونية والحوكمة والامتثال وإدارة التقاضي وحماية الملكية الفكرية والاستراتيجية القانونية الإقليمية.</p><p>المسؤوليات الأساسية</p><p>الاستراتيجية القانونية والحوكمة</p><ul><li>تطوير وتنفيذ الاستراتيجية القانونية الإقليمية المتوافقة مع أهداف الأعمال.</li><li>إنشاء وصيانة السياسات القانونية ومعايير وأطر الحوكمة.</li><li>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح وسياسات الشركات المعمول بها في المنطقة.</li><li>تحديد المخاطر القانونية والتنظيمية وتنفيذ استراتيجيات فعالة للتخفيف منها.</li><li>تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية للقيادة التنفيذية حول مبادرات الأعمال الرئيسية.</li></ul><p>القانون التجاري والشركات</p><ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض وإدارة مجموعة واسعة من العقود التجارية والاتفاقيات الاستراتيجية.</li><li>المشورة في المعاملات التجارية المعقدة والمسائل الشركاتية والمشروعات المشتركة والشراكات الاستراتيجية.</li><li>تقديم إرشادات قانونية عملية لبوحدات الأعمال في المسائل التعاقدية والتنظيمية والتشغيلية.</li><li>دعم توسيع الأعمال ومبادرات دخول السوق وإعادة هيكلة الشركات عند الحاجة.</li></ul><p>التقاضي وحل النزاعات</p><ul><li>الإشراف على التقاضي والتحكيم وغيرها من مسائل حل النزاعات.</li><li>إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين ومراقبة استراتيجية التقاضي وميزانياته.</li><li>حماية المصالح القانونية للمنظمة من خلال إدارة النزاعات بشكل استباقي.</li></ul><p>الامتثال وإدارة المخاطر</p><ul><li>تطوير وتنفيذ برامج الامتثال القانوني والسياسات الداخلية.</li><li>ضمان الالتزام بمبادئ الحوكمة المؤسسية وممارسات الأعمال الأخلاقية.</li><li>دعم مبادرات مكافحة الرشوة والفساد والامتثال التنظيمي.</li><li>إجراء تقييمات مخاطر قانونية وتقديم توصيات لتقليل تعرض المنظمة.</li></ul><p>الملكية الفكرية</p><ul><li>الإشراف على تسجيل وحماية وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية.</li><li>إدارة العلامات التجارية وحقوق النشر وغيرها من مسائل الملكية الفكرية في المنطقة.</li></ul><p>القيادة</p><ul><li>قيادة وتوجيه وتطوير فريق الشؤون القانونية الإقليمي.</li><li>بناء وظيفة قانونية عالية الأداء من خلال التدريب وتخطيط التعاقب وتطوير القدرات.</li><li>تعزيز التعاون عبر فرق الشؤون القانونية والامتثال والموارد البشرية والمالية والمشتريات والأعمال.</li></ul><p><br></p></div><h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p>المتطلبات</p><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس). درجة الماجستير ( LL.M ) ميزة إضافية.</li><li>محامٍ مؤهل ومقبول للممارسة في ولاية قضائية معترف بها.</li><li><b>10–15+ سنوات من الخبرة بعد الترخيص</b> في القانون المؤسّسي والتجاري، مع خبرة كبيرة داخل شركة متعددة الجنسيات.</li><li>إثبات خبرة في:</li><li>قانون الشركات</li><li>العقود التجارية</li><li>حوكمة الشركات</li><li>الامتثال التنظيمي</li><li>إدارة المخاطر القانونية</li><li>إدارة التقاضي</li><li>الملكية الفكرية</li><li>الاستشارات القانونية عبر الحدود</li><li>خبرة في قيادة القضايا القانونية عبر عدة دول في الشرق الأوسط و/أو إفريقيا.</li><li>إلمام قوي بالجهات الحكومية والهيئات التنظيمية ووكالات إنفاذ القانون.</li><li>قدرة مثبتة على الشراكة مع كبار التنفيذيين وتأثير قرارات الأعمال.</li><li>مهارات ممتازة في صياغة العقود والتفاوض وإدارة أصحاب المصلحة.</li><li><b>الطلاقة في العربية والإنجليزية إلزامية.</b></li></ul><p>الخلفية المفضلة</p><p>يفضل المرشحون الذين لديهم خبرة في واحد أو أكثر من القطاعات التالية:</p><ul><li>التكنولوجيا</li><li>الخدمات الرقمية</li><li>FinTech والمدفوعات</li><li>الاتصالات</li><li>الرعاية الصحية وعلوم الحياة</li><li>الخدمات التجارية العالمية</li><li>المستهلك والتجزئة</li><li>بيئة شركات متعددة الجنسيات</li></ul><p><br></p></div>
<p>Why This Role Matters This role provides valuable exposure to corporate legal practice within a major international construction group. By supporting work related to contracts, tenders, governance, and dispute management, the position helps strengthen the legal function that supports business operations. Through mentorship from senior legal counsel and participation in cross-functional projects, the role contributes to developing strong legal, analytical, and research capabilities while supporting the organization s legal strategy. What You ll Drive Support legal work related to contracts, tenders, governance, and dispute management. Participate in cross-functional projects and collaborate with different departments. Assist with drafting, research, and legal analysis tasks. Contribute to the preparation and review of legal documents. Support initiatives that align legal strategy with business operations. Learn and apply corporate legal practices within the construction and infrastructure environment under the guidance of senior legal counsel.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Hold or pursue a Bachelor s or Master s degree in Law (recent graduate or final-year student). Demonstrate a strong interest in corporate, construction, and infrastructure projects. Understand and summarize legal documents clearly and accurately. Demonstrate a high level of ethics, integrity, and confidentiality. Possess strong analytical skills and attention to detail. Knowledge in employment and HR related matters including employment agreements as well as corporate matters such as Power of Attorney</p>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
Projects & Project Finance Associate Lawyer | Global Law Firm - Dubai / Abu Dhabi
<p>Opportunity to join a leading international law firm looking to hire a junior Projects & Project Finance Associate into its UAE practice, with flexibility to be based in either Dubai or Abu Dhabi.</p><br>
<p>This is a particularly interesting opportunity for someone looking to develop a broad practice across both project development and project finance, rather than specialising exclusively in one area at an early stage.</p><br>
About the role
<p>The work will span major energy, infrastructure and utilities projects across the UAE, Saudi Arabia and wider Middle East, including:</p><br>
<ul>
<li>Project development and project finance</li>
<li>Power, renewables, water and wider utilities</li>
<li>Infrastructure, transport and industrial projects</li>
<li>PPP and concession-based projects</li>
<li>EPC, O&M and wider project documentation</li>
<li>Conventional and Islamic financing structures</li>
<li>Acting for sponsors, developers, lenders and government-related entities</li>
<li>Major cross-border projects across the GCC</li>
</ul>
Requirements
<ul>
<li>Common law qualified junior Associate</li>
<li>Relevant Projects, Energy, Infrastructure and/or Project Finance experience gained at a Legal 500 law firm in the UAE or looking to relocate from the UK etc.</li>
<li>Middle East experience would be advantageous, although strong international candidates looking to relocate to the UAE will also be considered.</li>
</ul>
Benefits and Opportunities
<p>The role offers excellent exposure to major regional projects, direct senior-level interaction and the opportunity to develop across both the development and financing sides of transactions.</p><br><br> </div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br><br><p><strong>بعض المسارات المهنية تنمو أسرع من غيرها. </strong></p><br><br><br><p><strong>إذا كنت تبحث عن فرص إضافية لتطوير مسيرتك المهنية، فخذ الخطوة التالية في تحقيق إمكاناتك هنا في HSBC.</strong></p><br><br><br><p><strong>عن الشؤون القانونية</strong></p><br><br><br><p>يلعب القسم القانوني العالمي دورًا مهمًا في حماية سمعة HSBC والمساعدة في حماية المنظمة من خلال تقديم نصائح قانونية قوية وشاملة بشأن القضايا القانونية والمخاطر. ينصح محامونا لدينا الإدارة العليا والكيانات/وظائف العالمية. إنهم يقدمون مجموعة من المهارات القانونية وخبرة الاختصاص القضائي وتخصصات الممارسة عبر جميع الدول والإقاليم التي تعمل فيها HSBC.</p><br><br><br><p><strong>الدور</strong></p><br><br><br><p>يوفر المستشار القانوني المشورة القانونية المتمرسة والاحترافية والإرشاد والدعم لضمان تحديد المخاطر القانونية والسمعية التي تواجه نطاق التغطية والإبلاغ عنها والتخفيف منها.</p><br><br><br><p>عادةً ما يبلغ هذا الدور إلى مستشار قانوني أول، أو محامٍ عام مشارك، أو محامٍ عام إداري رئيسي، أو إلى محامٍ عام للدولة.</p><br><br><br><p>في هذا الدور ستكون مسؤولاً عن :</p><br><br><br><ul><li>تقديم المشورة القانونية المتمرسة والاحترافية والإرشاد والدعم لعمليات الخدمات التجارية العالمية في HSBC (GTS) في الإمارات العربية المتحدة وعبر MENAT في سياق عملاء الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات (CIB) بشكل فعال من حيث التكلفة لضمان أن يتم تحديد وتقرير وتخفيف تعرض المجموعة للمخاطر القانونية والسمعية</li><li>كن المحامي المسؤول أو معاون المحامي المسؤول عن نشاط GTS في MENAT في جميع القضايا القانونية الأساسية التي يواجهها العمل</li><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على وثائق المعاملات ذات الصلة تتركز أساساً على صفقات التجارة الأساسية والتجارة المهيكلة ولكنها تشمل جميع أشكال وثائق CIB وGTS المستخدمة عبر onboarding والإقراض والتجارة وبالنسبة لتطوير المنتجات الرقمية والمبتكرة الجديدة عبر MENAT</li><li>التنفيذ وفق السياسات والإجراءات المعنية لضمان أن يتم تنفيذ دور الشؤون القانونية في خط الدفاع الثاني</li><li>تقديم المشورة لإدارة GTS المعنية حول المخاطر القانونية والسمعية غير القياسية</li><li>تقييم والاستجابة للتغيرات في المتطلبات القانونية والتنظيمية عند ظهورها</li><li>تقديم المشورة القانونية بشكل سريع وبليغ وسهل الفهم وتضيف قيمة من خلال تحديد السبب الجذري للمشكلة ورؤية "الصورة الأكبر"</li><li>تقديم إرشادات ودعم تجاري الحساسية والعملية للأعمال المعنية فيما يتعلق بمسائل GTS بشكل فعال من حيث التكلفة</li><li>ضمان أن تكون الآثار القانونية ومخاطر المبادرات والمسائل المعقدة مفهومة ومنسقة مع المنطقة التجارية المعنية</li><li>العمل جنباً إلى جنب مع المستشار القانوني الإقليمي، MENAT، ورئيس القسم القانوني المصرفي في MENAT ورئيس GTS القانوني الإقليمي، MENAT في مشاريع بيع بالجملة ووظائف أوسع حسب الحاجة.</li><li>الحفاظ على وتطوير علاقات عمل إيجابية ومهنية مع فرق CIB والمنتجات الأوسع (مثلاً GPS، CCM و CMA)، وغيرها من الأقسام الوظيفية (مثلاً الالتزام) وفِرق القانون في CIB الأوسع عبر MENAT وعالمياً</li><li>المساهمة بفعالية كجزء من فرق القانون الإقليمي CIB وMENAT وفريق القانون العالمي GTS في مشاركة المعرفة القانونية وأفضل الممارسات مع الزملاء.</li><li>المساعدة في إدارة المخاطر القانونية فيما يتعلق بـGTS والعمل الأكبر في CIB وفقاً لمتطلبات سياسة المجموعة، بما في ذلك تنفيذ وتقديم المشورة بشأن التطورات القانونية والتنظيمية التي تؤثر على أعمال GTS & CIB عبر المنطقة</li><li>إطلاع إدارة الشؤون القانونية على القضايا الكبرى التي تطرأ في مجالات الأعمال المعنية والتغييرات التشريعية الكبرى في مجال الخبرة</li><li>الحفاظ بنشاط على المعرفة والالتزام بعمليات HSBC Group وسياساتها</li></ul><br><p>ولتقديم الطلب لهذا الدور، من المفضل أن تكون :</p><br><br><br><ul><li>محامٍ مؤهل (2-5 سنوات خبرة QC) لديه خبرة في الإقراض (ثنائي واتفاقيات قروض مشتركة)، التمويل التجاري والاعتمادات مع تركيز خاص على صفقات التجارة المهيكلة (مثلاً تمويل السلع، مرافق القاعدة الاقتراضية وتمويل الأصول) مطلوب.</li><li>معرفة وخبرة بمفاهيم قانون البنوك (خصوصاً الإقراض والهياكل الشركات في الإمارات العربية المتحدة، الضمان ومفاهيم تمويل التجارة) ومعرفة عملية بالقوانين في الولايات القضائية الرئيسية التي تعمل HSBC فيها عبر MENAT</li><li>الاطلاع على الوثائق القياسية للصناعة (بما في ذلك وثائق LMA) وتنفيذ المعاملات (بما في ذلك الضمان، الآراء القانونية وإدارة المستشار)</li><li>خبرة في الشركات، خبرة في إعادة الهيكلة وخبرة الامتثال ميزة، لكنها ليست أساسية</li><li>معرفة بهيكل شركة HSBC المجموعة وبالأعمال والموظفين وفهم واضح لثقافة HSBC المؤسسية</li><li>القدرة على جلب أفكار جديدة وحلول مبتكرة لتقديم الخدمات القانونية</li><li>القدرة على ترتيب الأولويات</li><li>مهارات التواصل والعلاقات بين الأشخاص</li><li>تطوير التفكير الجانبي/حل المشكلات</li><li>معرفة بالتمويل الإسلامي ومهارات اللغة العربية ستكون ميزة ولكن ليست أساسية</li><li>شهادة البكالوريوس مطلوبة للحصول على تصريح عمل في الإمارات العربية المتحدة.</li></ul><br><p>لمزيد من التفاصيل ومعلومات التقديم، يرجى زيارة موقع وظائفنا.</p><br><br><br><p>نحن ندعم موظفينا لاعتماد أساليب عمل مرنة ومختلفة حيثما أمكن، بما في ذلك العمل من المنزل وساعات العمل المتنوعة رهناً بالموافقات.</p><br><br><br><p>تلتزم HSBC ببناء ثقافة يتم فيها تقدير جميع الموظفين واحترامهم وتُسمع الآراء. نحن نفخر بتوفير مكان عمل يعزز التطوير المهني المستمر، والعمل المرن، وفرص للنمو داخل بيئة شاملة ومتنوعة. سيتم استخدام البيانات الشخصية التي يحتفظ بها البنك والمتعلقة بطلبات التوظيف وفقًا لبيان الخصوصية الخاص بنا، والمتاح على موقعنا الإلكتروني.</p><br><br><p>الصادر عن Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited</p><br><br><br>
<p>المسؤوليات الرئيسية</p><p>1. مبيعات العملاء وتحويل العملاء المحتملين</p><ul><li><p>الاستجابة الفورية للاستفسارات الواردة عبر المكالمات الهاتفية، واتساب، وسائل التواصل الاجتماعي، البريد الإلكتروني، وغيرها من قنوات الاتصال.</p></li><li><p>فهم متطلبات العملاء المحتملين وتقديم معلومات دقيقة حول خدمات الشركة القانونية.</p></li><li><p>تقييم العملاء المحتملين بناءً على متطلباتهم وتوجيههم إلى المحامي أو القسم المناسب.</p></li><li><p>متابعة العملاء المحتملين والحفاظ على مسار عملاء منظم.</p></li><li><p>تحويل الاستفسارات المؤهلة إلى استشارات، وعند الاقتضاء، عملاء جدد.</p></li><li><p>شرح إجراءات الاستشارة، وعمليات الخدمة، ومتطلبات الوثائق، والرسوم المطبقة بطريقة احترافية.</p></li><li><p>الحفاظ على سجلات الاستفسارات، والمتابعات، والاستشارات، والتحويلات.</p></li><li><p>تحقيق الأهداف الشهرية المتفق عليها للمبيعات واكتساب العملاء.</p></li></ul><p>2. التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي</p><ul><li><p>إدارة presença الشركة على وسائل التواصل الاجتماعي عبر منصات مثل إنستغرام، فيسبوك، لينكدإن، تيك توك، وغيرها من القنوات ذات الصلة.</p></li><li><p>إنشاء ونشر محتوى جذاب يتعلق بخدمات الشركة القانونية، والتوعية القانونية العامة، والأسئلة الشائعة، وتثقيف العملاء.</p></li><li><p>تطوير منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، والتعليقات التوضيحية، والمقاطع المصورة، والقصص، والمحتوى الترويجي.</p></li><li><p>الاستجابة للتعليقات والرسائل المباشرة بطريقة احترافية وفورية.</p></li><li><p>مراقبة تفاعل وسائل التواصل الاجتماعي وتحديد فرص لزيادة الوصول واكتساب عملاء مؤهلين.</p></li><li><p>التنسيق مع المحامين والإدارة لضمان دقة المعلومات القانونية المنشورة ووضوحها.</p></li><li><p>المساعدة في الحملات الإعلانية المدفوعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي وعمليات الإعلان لزيادة العملاء المحتملين عند الحاجة.</p></li><li><p>مراقبة أداء الحملات وإعداد تقارير أساسية حول العملاء المحتملين، والتفاعل، والتحويلات.</p></li></ul><p>3. خدمة العملاء وعلاقاتهم</p><ul><li><p>معالجة استفسارات العملاء بطريقة احترافية عبر الهاتف، واتساب، البريد الإلكتروني، والتواصل الشخصي.</p></li><li><p>الالتزام بأسلوب مهذب، احترافي، ومتفهم عند التعامل مع العملاء، بما في ذلك العملاء المشاركين في قضايا قانونية حساسة.</p></li><li><p>تقديم تحديثات للعملاء بشأن المواعيد، الاستشارات، الوثائق، والإجراءات الإدارية.</p></li><li><p>تنسيق المواعيد بين العملاء والمحامين.</p></li><li><p>متابعة العملاء بشأن الوثائق المعلقة، المدفوعات، المواعيد، والمتطلبات الإدارية الأخرى.</p></li><li><p>معالجة شكاوى العملاء الأساسية ورفع القضايا القانونية أو المعقدة إلى المحامي أو المدير المناسب.</p></li><li><p>الحفاظ على سرية معلومات العملاء والالتزام بسياسات الشركة الداخلية.</p></li></ul><p>4. إدارة العملاء المحتملين والإبلاغ</p><ul><li><p>الحفاظ على قاعدة بيانات محدثة لجميع العملاء المحتملين والعملاء.</p></li><li><p>تتبع مصدر كل عميل محتمل، بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي، الإحالات، استفسارات الموقع الإلكتروني، الإعلانات، وغيرها من القنوات.</p></li><li><p>مراقبة أوقات الاستجابة للعملاء المحتملين، والمتابعات، والاستشارات، والتحويلات.</p></li><li><p>إعداد تقارير دورية للمبيعات والتسويق للإدارة.</p></li><li><p>تحديد الاستفسارات الشائعة للعملاء وتقديم ملاحظات للإدارة بشأن التحسينات المحتملة لخدمات الشركة واستراتيجيتها التسويقية.</p></li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح</strong></p><ul><li><p>التأهيل المهني ذي الصلة يُفضل.</p></li><li><p>خبرة سابقة في <strong>المبيعات، خدمة العملاء، التسويق الرقمي، إدارة وسائل التواصل الاجتماعي، أو علاقات العملاء</strong>.</p></li><li><p>تعتبر الخبرة في مكتب محاماة، استشارات قانونية، شركة خدمات مهنية، أو بيئة مماثلة ميزة إضافية.</p></li><li><p>مهارات تواصل ممتازة باللغة الإنجليزية، كتابةً وشفاهة.</p></li><li><p>تعتبر مهارات اللغة العربية ميزة إضافية.</p></li><li><p>مهارات شخصية قوية في التعامل مع العملاء.</p></li><li><p>تواصل confident عبر الهاتف ووجهاً لوجه.</p></li><li><p>مهارات قوية في المبيعات والتفاوض.</p></li><li><p>معرفة جيدة بمنصات وسائل التواصل الاجتماعي ومبادئ التسويق الرقمي.</p></li><li><p>القدرة على إنشاء محتوى احترافي لوسائل التواصل الاجتماعي.</p></li><li><p>القدرة على إدارة استفسارات ومتابعات متعددة في آن واحد.</p></li><li><p>مهارات تنظيمية قوية وانتباه للتفاصيل.</p></li></ul><p>المهارات المفضلة</p><ul><li><p>معرفة بسوق خدمات القانون في دولة الإمارات العربية المتحدة.</p></li><li><p>خبرة في التعامل مع العملاء المحتملين عبر <strong>واتساب للأعمال</strong>.</p></li><li><p>خبرة مع <strong>Meta Business Suite، إنستغرام، فيسبوك، لينكدإن، تيك توك، إعلانات جوجل</strong>، أو منصات مماثلة.</p></li><li><p>معرفة أساسية بأدوات مثل كانفا أو أدوات إنشاء المحتوى الأخرى.</p></li><li><p>القدرة على تحليل أداء وسائل التواصل الاجتماعي والمبيعات.</p></li><li><p>مهارات تواصل متعددة اللغات.</p></li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span><span>تنفيذ الأحكام الصادرة وفقاً لأحكام المواد المشار إليها من قانون الإجراءات الجزائية والتعليمات الصادرة عن المكتب الفني للنائب العام في هذا الشأن بسرية ودقة تامتين.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>تسجيل العقوبة والتدابير والتهم الصادرة بحق المحكوم عليه في صفحة الحكم النهائي. </span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار أمر بتنفيذ الحكم الصادر من محاكم الابتدائي والاستئناف والتمييز، مع مراعاة أحكام المواد (292، 293، 309) بشأن احتساب مدة الحبس الاحتياطي والإكراه البدني لتحصيل الغرامة وفقاً لأحكام قانون الإجراءات الجزائية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار أمر قبض في حكم غيابي أو حضوري، أو إلغائه بحفظ التحقيق. </span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إعلان المتهم المحكوم عليه غيابياً بالحكم الغيابي أو المعتبَر حضورياً، وفقاً لأحكام قانون الإجراءات الجزائية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار أمر بدفع الغرامة، مع مراعاة أحكام المادة 307 من قانون الإجراءات الجزائية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار سند حسن سيرة وسلوك للحدث أو وضع الحدث تحت الملاحظة القضائية في قضايا الأحداث. </span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار أمر بدفع الكفالة أو فروق الغرامة إلكترونياً وفقاً لإجراءات ومنهجية تنفيذ الأحكام.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إصدار المراسلات والكتب للجهات ذات الصلة مثل المحاكم ومراكز الشرطة والشركات وغيرها.</span></span></p><br> <ol><li><p><span><span>مواطن إماراتي</span></span></p><br></li><li><p><span><span>أنهى الخدمة الوطنية (للذكور)</span></span></p><br></li><li><p><span><span>حاصل على درجة البكالوريوس في القانون</span></span></p><br></li></ol> </div>
About the job We are seeking an experienced and commercially minded Legal Counsel to join our real estate investment platform. The successful candidate will work across a broad range of high-value and complex real estate transactions, including M&A, joint ventures, investment structuring, and fund management initiatives. This role offers significant exposure to institutional-grade investments and the opportunity to work closely with senior leadership.<br>Key Responsibilities<br>Drafting, review, and negotiation of investment documentation, term sheets, subscription agreements, and shareholder arrangements. Coordinate and manage legal aspects of due diligence for equity and debt transactions. Provide legal support for corporate finance initiatives, including capital restructuring and strategic investment activities. Ensure compliance with UAE regulatory frameworks across onshore, ADGM, and DIFC jurisdictions. Support the establishment of legal entities and regulated fund structures, including drafting corporate incorporation and regulatory documentation. Review, draft, and negotiate a wide range of commercial, real estate, and construction-related contracts. Advise on the interpretation and application of contractual and statutory provisions to support enforcement strategies, dispute management, and commercial negotiations. Work closely with investment, procurement, commercial, and finance teams to execute complex real estate transactions. Contract FIDIC<br>Requirements<br>Qualified lawyer in the UK, US, or another recognized common law jurisdiction. Minimum 5 years PQE gained at a reputable international law firm or within an established corporate/investment fund. Strong background across corporate law, private equity, funds. Exceptional legal drafting, negotiation, and analytical skills. Demonstrated ability to manage complex transactions in fast-paced, high-growth environments. Strong problem-solving abilities and a commercial mindset with the ability to devise practical, creative solutions.
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
Banking & Finance Associate / Senior Associate Solicitor 5 to 7 PQE + - Off Shore Law Firm - Dubai
<p>A leading international firm is looking to hire an Associate into its Dubai finance & capital markets team. This role offers exposure to a broad range of cross-border transactions, including:</p><br>
<ul>
<li>Aircraft finance</li>
<li>Islamic finance</li>
<li>Structured finance</li>
<li>Banking & DCM work</li>
<li>Conventional and Shariah-compliant financings</li>
<li>Securitisations & debt offerings</li>
</ul>
<p>You’ll work on high-profile matters across the Middle East, Europe, and North America, including advising on aircraft financings for regional carriers and leasing companies.</p><br>
Requirements
<ul>
<li>Banking lawyer with Legal 500 law firm experience</li>
<li>Interested in the sector already in the region, or coming from the UK, Ireland, Off Shore jurisdictions etc.</li>
<li>Offshore law firm experience is not prerequisite.</li>
</ul>
Benefits
<p>The firm offers a competitive, tax-free international package and strong long-term career prospects.</p><br><br> </div>
<p>نحن نبحث عن محامٍ عربي متحمس ودقيق التفاصيل للانضمام إلى فريقنا القانوني في دبي. هذا المنصب مفتوح حصراً أمام المرشحين الذين لديهم خلفية في مكتب محاماة، ولن يتم اعتبار خبرة العمل داخل الشركة أو الخبرة المؤسسية.</p><p>المسؤوليات الرئيسية</p><ul><li><p>التعامل مع القضايا والإجراءات القضائية من البداية إلى النهاية</p></li></ul><p>-صياغة ومراجعة وإعداد الوثائق القانونية والإشعارات والدفوع باللغة العربية</p><ul><li><p>إجراء البحوث القانونية وتقديم آراء قانونية دقيقة</p></li><li><p>التنسيق مع الفرق الداخلية والعملاء وأصحاب المصلحة الخارجيين</p></li><li><p>ضمان الامتثال الكامل لقوانين الإمارات العربية المتحدة واللوائح وإجراءات المحاكم</p></li></ul><br><p><strong>الملف المرغوب فيه للمرشح</strong></p><p>المتطلبات</p><ul><li><p>شهادة ليسانس القانون أو ما يعادلها</p></li><li><p>خبرة لا تقل عن سنتين في القضايا من مكتب محاماة فقط</p></li><li><p>متحدثون بطلاقة العربية والإنجليزية — إلزامي</p></li><li><p>معرفة قوية بإجراءات القانون الإماراتي</p></li><li><p>مهارات ممتازة في الصياغة والتواصل</p></li><li><p>القدرة على إدارة القضايا بشكل مستقل في بيئة سريعة الإيقاع</p></li><li><p>مهارات تحليلية وحل المشكلات قوية</p></li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>سيدعم مستشار الشؤون القانونية للشركات الإدارة القانونية في أعمال سكرتارية الشركات، وإدارة الكيانات، والامتثال التنظيمي، والمسائل القانونية عبر كيانات المجموعة في دول مجلس التعاون الخليجي، والشرق الأوسط، وأفريقيا، والكيانات الخارجية (الأوفشور).<br> سيتولى هذا الدور التنسيق بشأن الإيداعات المؤسسية، والترخيص، والمتطلبات التنظيمية، وامتثال الكيانات مع الفرق الداخلية، والجهات الحكومية، والوكلاء المسجلين، والمستشارين الخارجيين.<br> كما سيدعم مبادرات إعادة هيكلة ودمج كيانات المجموعة، بما في ذلك تصفية وشطب الكيانات الزائدة عن الحاجة.<br> بالإضافة إلى ذلك، سيساعد هذا الدور في العقود التجارية، والوثائق المؤسسية، والمشورة القانونية اليومية تحت إشراف القيادة القانونية.<br> المسؤوليات: موافقة مجلس الإدارة، والمساهمين، والموافقات المؤسسية صياغة وتنسيق وتعميم وحفظ قرارات مجلس الإدارة، والقرارات المكتوبة، ومحاضر الاجتماعات، والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> صياغة وتنسيق قرارات المساهمين، وقرارات ومحاضر الجمعيات العمومية.<br> تقييم مستوى الموافقة المؤسسية المناسب لكل إجراء، بما في ذلك ما إذا كانت الموافقة مطلوبة على مستوى المساهمين أو مجلس الإدارة أو المدير أو أي مستوى مخول آخر.<br> مراجعة قوانين الشركات السارية، والوثائق التأسيسية، وتفويضات السلطة للتأكد من متطلبات الموافقة، ونصاب التصويت، والنصاب القانوني، وإجراءات التنفيذ الشكلية، ومتطلبات الإيداع.<br> تنسيق التوقيعات، والتوثيق، والتصديق، والتصديق الرسمي، والإيداعات التنظيمية عند الحاجة.<br> الاحتفاظ بسجلات كاملة لقرارات ومحاضر مجلس الإدارة والمساهمين.<br> إعداد وتنسيق المستندات المؤسسية باللغتين العربية والإنجليزية، وتنسيق الترجمات القانونية المعتمدة عند الحاجة للتوثيق والتصديق والإيداعات لدى الجهات المختصة.<br> الموافقات السنوية للشركات والقوائم المالية صيانة وإدارة التقويم السنوي لامتثال الكيانات القانونية لجميع كيانات المجموعة.<br> تنسيق اجتماعات المساهمين السنوية والجمعيات العمومية وفقاً للقوانين المحلية السارية.<br> إعداد القرارات الخاصة بالاعتماد السنوي للقوائم المالية المدققة والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين وإعادة تعيين واستبدال وتحديد أتعاب مدققي الحسابات الخارجيين.<br> التنسيق مع إدارات المالية والضرائب ومدققي الحسابات الخارجيين لضمان إتمام الموافقات والإيداعات المؤسسية السنوية ضمن المواعيد القانونية النهائية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتوزيع الأرباح، والتحويلات إلى الاحتياطيات النظامية والقانونية عند الحاجة بموجب القانون المحلي الساري.<br> متابعة الإقرارات السنوية، والإقرارات القانونية، والإيداعات المؤسسية الدورية الأخرى الخاصة بكل كيان.<br> أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولون والمفوضون بالتوقيع إعداد وتنسيق القرارات المتعلقة بتعيين أو استقالة أو إقالة أو استبدال أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين.<br> إدارة التغييرات في المفوضين بالتوقيع، وصلاحيات التوقيع، وصلاحيات التمثيل القانوني.<br> الاحتفاظ بسجلات دقيقة لأعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين والمفوضين بالتوقيع لكل كيان.<br> تنسيق تسجيل وإيداع التغييرات لدى السلطات، والسجلات، وجهات الترخيص المعنية.<br> القرارات البنكية والوكالات الشرعية/الرسمية إعداد قرارات مجلس الإدارة و/أو المساهمين لفتح وإغلاق الحسابات المصرفية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين واستبدال وتعديل المفوضين بالتوقيع على الحسابات المصرفية والصلاحيات المصرفية.<br> تنسيق القرارات المتعلقة بالتسهيلات المصرفية، وصلاحيات التمويل، وترتيبات الخزانة عندما تتطلب موافقة مؤسسية.<br> صياغة وحفظ الوكالات التفويضية، والتفويضات، والتراخيص المؤسسية.<br> مراقبة صلاحية ونطاق وانتهاء مدة الوكالات والتفويضات.<br> تنسيق المستندات المؤسسية المطلوبة من البنوك لإجراءات "اعرف عميلك" (KYC)، وصيانة الحسابات، والتغييرات في الصلاحيات المؤسسية.<br> التغييرات المؤسسية وإدارة الكيانات إدارة الإجراءات المؤسسية بما في ذلك تغيير المدراء/أعضاء مجلس الإدارة، والمقر المسجل، والعنوان المؤسسي، واسم الشركة، والأنشطة المرخصة.<br> تنسيق التعديلات على الوثائق التأسيسية، وعقود التأسيس، والنظم الأساسية، ووثائق الإنشاء الأخرى.<br> دعم عمليات نقل الأسهم، والتغييرات في الملكية وهيكل المساهمين، وزيادة أو تخفيض رأس المال.<br> تنسيق إنشاء الشركات التابعة والفروع والكيانات القانونية الأخرى.<br> دعم عمليات الاندماج، وإعادة الهيكلة، والتصفية، وإلغاء التسجيل، وإغلاق الكيانات عند الحاجة.<br> تنسيق تجديد التراخيص المؤسسية وتعديلها وتسجيلات الكيانات الأخرى.<br> ضمان عكس جميع التغييرات المؤسسية المعتمدة بشكل متسق عبر السجلات المؤسسية والتراخيص والسجلات والنظم الداخلية.<br> دعم برنامج دمج كيانات المجموعة، بما في ذلك نقل الأعمال والأصول والعقود والموظفين من الكيانات الجاري إغلاقها إلى الكيان المتبقي في كل نطاق قضائي، وتنسيق وثائق النقل والحوالة والإحالة بين شركات المجموعة.<br> تنسيق عمليات التصفية الاختيارية للشركات المليئة مالياً (تصفية الشركاء)، والشطب، وإلغاء التسجيل بشكل كامل، بما في ذلك تعيين المصفي، والإخلاءات الضريبية والعمالية/التأمينات الاجتماعية والشهادات المطلوبة، وإلغاء التسجيل النهائي، والاحتفاظ بسجل متابعة إغلاق لكل كيان.<br> السجلات القانونية والوثائق والمستودع المؤسسي الاحتفاظ بسجلات قانونية ومؤسسية كاملة ومحدثة لكل كيان من كيانات المجموعة.<br> الاحتفاظ بسجلات المساهمين والمدراء وأعضاء مجلس الإدارة والمفوضين بالتوقيع والمستفيدين الفعليين، بحسب الأحوال.<br> الاحتفاظ بالوثائق التأسيسية، والسجلات التجارية، والتراخيص، والشهادات، والموافقات المؤسسية، والإيداعات النظامية.<br> الاحتفاظ بمستودع مؤسسي مركزي ومنظم وجاهز للمراجعة لجميع كيانات المجموعة.<br> ضمان تسجيل المستندات الموقعة بشكل صحيح وحفظها وإتاحتها بسهولة للمتطلبات التنظيمية والتدقيقية والبنكية والمتعلقة بالمناقصات والصفقات.<br> إعداد وتنسيق إخطارات وإقرارات الأنشطة الاقتصادية الفعلية (Economic Substance)، وإيداعات المستفيد الفعلي (بما في ذلك سجلات UBO وإيداعات المستفيد الفعلي في جزر العذراء البريطانية BVI) للكيانات المحلية والخارجية، والتواصل مع الوكلاء المسجلين في الخارج للحفاظ على تحديث السجلات القانونية.<br> قوانين الشركات متعددة الولاية القضائية والامتثال الحفاظ على فهم كامل لقانون الشركات والمتطلبات القانونية والنظامية السارية في كل دولة/ولاية قضائية تعمل فيها المجموعة.<br> تطوير وصيانة مصفوفة امتثال مؤسسي حسب الدول تغطي الموافقات السنوية، والاجتماعات، ومتطلبات المدققين، والإيداعات النظامية، والتغييرات المؤسسية، والالتزامات الدورية الأخرى.<br> مراقبة التغييرات في تشريعات الشركات السارية والمتطلبات القانونية والنظامية، ورفع التغييرات الجوهرية إلى القيادة القانونية.<br> والتنسيق مع الفرق القانونية المحلية والمستشارين الخارجيين للتحقق من المتطلبات الخاصة بكل دولة عند الحاجة.<br> ضمان تطبيق معايير قانونية متسقة للمجموعة مع استيعاب المتطلبات الإلزامية للقوانين المحلية.<br> تحديد فجوات الامتثال المؤسسي، والإجراءات المتأخرة، أو المخاطر القانونية ومخاطر الامتثال، ودعم معالجتها في الوقت المناسب.<br> التنسيق مع أصحاب المصلحة والمستشارين الخارجيين العمل عن كثب مع إدارات القانونية، والمالية، والضرائب، والخزانة، والموارد البشرية، والمشتريات، والإدارة العليا بشأن المسائل المؤسسية.<br> التنسيق مع المستشارين الخارجيين، ومزودي الخدمات المؤسسية، ومعقدي المعاملات/العلاقات الحكومية (PROs)، ومدققي الحسابات، والبنوك، والموثقين، والجهات التنظيمية، والحكومية.<br> تقديم الوثائق المؤسسية المطلوبة لأعمال التدقيق، والمناقصات، وإجراءات "اعرف عميلك" البنكية، والمراجعات التنظيمية، والصفقات.<br> إدارة التوجيهات الروتينية لسكرتارية الشركات للمستشارين الخارجيين والمساعدة في تقليل النفقات القانونية الخارجية غير الضرورية من خلال تطوير قدرات السكرتارية القانونية الداخلية.<br> مراجعة العقود وصياغتها والاستشارات القانونية الداخلية مراجعة وصياغة والتفاوض على مجموعة من الاتفاقيات التجارية والمؤسسية، بما في ذلك اتفاقيات عدم إفشاء السرية (NDAs)، واتفاقيات الخدمات والموردين، والاتفاقيات بين شركات المجموعة، ومذكرات التفاهم، وخطابات التكليف، والوكالات، بما يتماشى مع نماذج وسياسات وصلاحيات التفويض الخاصة بالمجموعة.<br> تقديم المشورة للفرق الداخلية (بما في ذلك المبيعات، والمشتريات، والمالية، والموارد البشرية، والعمليات، والشركات التابعة للمجموعة) بشأن الشروط التعاقدية، وتوزيع المخاطر، ومتطلبات الموافقة، وإجراءات التوقيع، ورفع المسائل الجوهرية أو غير القياسية إلى القيادة القانونية.<br> تقديم إرشادات قانونية عملية وفي الوقت المناسب لوحدات الأعمال وكيانات المجموعة بشأن الاستفسارات المؤسسية والتجارية والامتثال اليومية.<br> دعم تطوير وصيانة نماذج العقود القياسية، وأدلة العمل، ومكتبات البنود باللغتين العربية والإنجليزية.<br> تنسيق شكليات توقيع العقود (صلاحية التوقيع، والتحقق من الوكالات، والتوثيق، والتصديق) وضمان تسجيل العقود الموقعة في مستودع العقود.<br> دعم الإدارة القانونية في الصفقات والمناقصات والمشاريع التي تتطلب مدخلات مشتركة من صياغة العقود وسكرتارية الشركات.<br> ثقافتنا ومدونة قواعد السلوك: في زين تك (ZainTECH)، نعتز بثقافة قائمة على التعاون، والابتكار، والنزاهة المطلقة.<br> نحن نبحث عن أفراد يشاركوننا هذه القيم ويلتزمون بالتركيز على العملاء والتميز الأخلاقي.<br> يُتوقع من جميع الموظفين الالتزام بمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا، والتي تعمل كإطار موجه للسلوك المسؤول في كل ما نقوم به — بدءاً من كيفية عملنا مع بعضنا البعض وصولاً إلى كيفية تعاملنا مع العملاء والشركاء عالمياً.<br> خبرة ذات صلة في سكرتارية الشركات، أو إدارة الكيانات، أو العمليات القانونية الداخلية.<br> يُفضل بقوة وجود خبرة في دعم هيكل مؤسسي متعدد الكيانات والولايات القضائية.<br> فهم جيد لمبادئ قانون الشركات، والامتثال القانوني لمجلس الإدارة والمساهمين، والإيداعات النظامية، والصلاحيات المؤسسية.<br> مهارات صياغة قوية، خاصة لقرارات مجلس الإدارة والمساهمين، والمحاضر، والوكالات، والموافقات المؤسسية.<br> خبرة قوية في مراجعة وصياغة العقود التجارية تقديم المشورة القانونية العملية لأصحاب المصلحة الداخليين، مع تمتع بتقدير تجاري سليم والقدرة على تحديد المخاطر القانونية الجوهرية ورفعها.<br> مهارات تنظيمية وإدارية قوية للمشاريع مع القدرة على إدارة دول متعددة ومواعيد قانونية نهائية.<br> اهتمام عالٍ بالتفاصيل والقدرة على الاحتفاظ بسجلات مؤسسية دقيقة وكاملة وجاهزة للمراجعة.<br> القدرة على العمل بشكل مستقل مع المستشارين المحليين وأصحاب المصلحة الداخليين ورفع المسائل القانونية بالشكل المناسب.<br> إتقان أدوات إدارة المستندات والكيانات، وبرامج MS Office (مستوى متقدم في Word)، والقدرة على الاحتفاظ بمستودع مؤسسي منظم وتقويم للامتثال؛ مع الإلمام بمنصات التوقيع الإلكتروني وإدارة المستندات.<br> إتقان كامل للغتين العربية والإنجليزية على المستوى المهني، بما في ذلك القدرة على صياغة ومراجعة وتنسيق المستندات والمراسلات المؤسسية باللغتين، والتعامل مع التوثيق والتصديق والإيداعات الحكومية باللغة العربية.<br> درجة البكالوريوس في القانون، أو الدراسات القانونية، أو الامتثال القانوني للشركات، أو مجال ذات صلة.<br></span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
محامي/ة مساعد في البنوك والتمويل 5 إلى 9 سنوات خبرة + - شركة محاماة خارج سِت نطاق دبي
<p>تتطلع شركة دولية رائدة إلى توظيف مساعد في فريق التمويل والأسواق الرأسمالية بدبي. يتيح هذا الدور التعرض لمجموعة واسعة من المعاملات عبر الحدود، بما في ذلك:</p><br>
<ul>
<li>تمويل الطائرات</li>
<li>التمويل الإسلامي</li>
<li>التمويل المهيكل</li>
<li>أعمال البنوك وDCM</li>
<li>التمويلات التقليدية والمتوافقة مع الشريعة</li>
<li>التوريق وعروض الدين</li>
</ul>
عن الدور
<p>ستعمل في قضايا رفيعة المستوى عبر الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا الشمالية، بما في ذلك تقديم المشورة بشأن تمويلات الطائرات للناقلات والشركات المؤجرة إقليميًا.</p><br>
المتطلبات
<p>تُهتم الشركة بمحامي بنوك لديه خبرة من شركة قانونية ضمن Legal 500 مهتم بالقطاع في المنطقة بالفعل، أو القادم من المملكة المتحدة أو أيرلندا أو ولايات قضائية خارجية إلخ. ليست خبرة في شركة محاماة خارجية شرطًا أساسيًا.</p><br>
الفوائد
<p>تقدم الشركة حزمة دولية تنافسية وخالية من الضرائب وفرص مهنية طويلة الأجل قوية.</p><br><br> </div>
هل أنت محامٍ تجاري تجد شغفك في حماية شركة سريعة النمو من الداخل، ولا تكتفي بمراجعة العقود فحسب، بل تشارك في صياغة كيفية تفاوض الشركة ونموها؟ نجحت شركة رائدة في مجال التنقل الذكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي ومقرها دبي في التوسع من بضعة مواقع تجريبية إلى مئات المواقع النشطة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة في أقل من عامين، بدعم من شراكات كبرى في مجالات العقارات والبنية التحتية وتقنية ذكاء اصطناعي حقيقية وفعالة. مع توسع الأعمال في قطر والمملكة العربية السعودية وخارجهما، تحتاج الشركة إلى محامٍ تجاري أول لحماية مصالحها في كل عقد وشراكة ودخول إلى سوق جديد. هذا الدور ليس وظيفة قانونية عامة تشمل كافة الجوانب القانونية، بل ينصب التركيز بشكل مباشر على الجوانب التجارية والعقود والتوسع في دول مجلس التعاون الخليجي، من خلال العمل الوثيق مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في الصفقات الأكثر أهمية.<br>ما الذي ستحصل عليه: تواصل مباشر مع الرئيس التنفيذي والمدير المالي في كل مفاوضة تجارية كبرى، نطاق استراتيجي حقيقي يشمل التفاوض على العقود، واتفاقيات التكنولوجيا، ودخول أسواق جديدة عبر دول مجلس التعاون الخليجي، الانضمام إلى شركة معترف بها كرائدة في السوق وتتوسع بخطى متسارعة، راتب أساسي قدره 35,000 درهم إماراتي شهرياً.<br>ما ستفعله: مراجعة وصياغة والتفاوض على الاتفاقيات التجارية مع العملاء والموردين وأصحاب العقارات والمطورين والجهات الحكومية، حماية تكنولوجيا الشركة وبرمجياتها وعملياتها الخاصة من خلال اتفاقيات مصاغة بعناية، دعم التوسع في قطر والمملكة العربية السعودية وأسواق دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى، بما في ذلك هياكل الكيانات الجديدة والمشاريع المشتركة، بناء نماذج عقود قياسية وكتيبات تفاوض ومستودع مركزي للعقود، العمل مباشرة مع القيادة العليا في الشراكات الكبرى والمفاوضات الحكومية.<br>ما نحتاجه: خبرة من 6 إلى 10 سنوات بعد التأهيل، مع خلفية قانونية تجارية قوية في الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي، يفضل وجود خبرة عمل داخلية في شركات التكنولوجيا أو البنية التحتية أو التنقل أو الشركات سريعة النمو، مهارات قوية في الصياغة والتفاوض مع القدرة على ترجمة المخاطر القانونية إلى نصائح تجارية عملية، إتقان اللغتين العربية والإنجليزية حيث غالباً ما يتم صياغة العقود في دول مجلس التعاون الخليجي باللغة العربية، القدرة على العمل مباشرة مع كبار المسؤولين التنفيذيين ومواكبة سرعة نمو الشركة.<br>إذا كنت ترغب في أن تكون الركيزة القانونية لشركة تتوسع فعلياً وليس فقط من الناحية النظرية، فنحن نتطلع لسماع رأيك.