وظائف محرر

Company Description Cretik is a digital solutions company specializing in software and mobile app development, UI/UX design, website development, and e-commerce platforms. The team focuses on creating bespoke, high-performance products that help clients gain a competitive edge in a fast-evolving tech landscape. Cretik designs intuitive, visually compelling user interfaces and responsive websites that enhance user experience and engagement. The company also builds robust e-commerce solutions that drive sales and expand market reach, enabling brands to succeed and lead in the digital world. Role Description The Video Editor is a full-time, on-site role based in Dubai. This role is responsible for editing raw video footage into polished, engaging content for digital platforms, marketing campaigns, product showcases, and brand storytelling. Day-to-day tasks include assembling footage, trimming and sequencing clips, integrating audio and music, applying color correction and grading, and adding motion graphics or visual effects as needed. The Video Editor collaborates closely with designers, marketers, and product teams to align video content with creative briefs and brand guidelines, and ensures timely delivery of high-quality assets. The role also involves organizing media libraries, maintaining project files, and contributing creative ideas to improve visual communication and overall content quality. Qualifications Candidates should possess strong skills in Video Production and Video Editing, including managing footage from concept to final export. Candidates should possess skills in Video Color Grading to ensure consistent, professional visual quality across all video projects. Candidates should possess skills in Motion Graphics and Graphics to create engaging titles, lower thirds, transitions, and visual enhancements. Proficiency with industry-standard editing and post-production tools (e.g., Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) is preferred. Experience creating content for digital marketing, social media, and web platforms, with an understanding of aspect ratios, formats, and best practices. Strong visual storytelling ability, attention to detail, and a portfolio demonstrating diverse video work. Effective communication skills and the ability to collaborate in a multidisciplinary team environment on-site in Dubai. Relevant education or training in film, media, design, or a related field is beneficial; prior experience in a creative agency or tech environment is an advantage.

<p>تبحث شركة ذات سمعة جيدة عن محرر فيديو مكرس لإنشاء محتوى فيديو عالي الجودة لحملات ترويجية، وسائل التواصل الاجتماعي، ومشاريع مؤسسية. يفضل المرشحون ذوو الإبداع وخبرة تحرير الفيديو.</p> <p>المسؤوليات</p> <p>تحرير وإنتاج محتوى فيديو عالي الجودة<br /> إضافة رسومات وانتقالات وتأثيرات صوتية وترجمات فرعية<br /> تنظيم وإدارة ملفات وأصول الفيديو<br /> التعاون مع فرق الإبداع والتسويق<br /> التأكد من توافق مقاطع الفيديو مع معايير العلامة التجارية والجودة<br /> تسليم المشاريع ضمن المواعيد المحددة</p> <p>الفوائد</p> <p>تأشيرة مقدمة وفق قانون العمل الإماراتي<br /> تأمين طبي<br /> فرص للنمو المهني</p> <p>المكان: دبي، الإمارات العربية المتحدة<br /> نوع الوظيفة: دوام كامل</p> <p>قدم الآن</p> <p>البريد الإلكتروني:hr.ninnaj@gmail.com</p> <p>سيتم الاتصال فقط بالمرشحين المدرجين في القائمة المختصرة.</p>

<p><strong>حول شركة Kaaya Prime Realty LLC</strong></p><br><p>تعد Kaaya Prime Realty LLC شركة استشارية رائدة في مجال العقارات مقرها دبي، متخصصة في استشارات الاستثمار العقاري، والاستشارات العقارية، وتقديم حلول استراتيجية للعملاء الراغبين في الشراء، البيع، والاستثمار في عقارات الإمارات.</p><p>كجزء من نمونا المستمر، نبحث عن مصور فيديو مبدع وماهر <strong>مصور فيديو / محرر فيديو</strong> للانضمام إلى فريق التسويق لدينا. يجب أن يمتلك المرشح المثالي مهارات إنتاج فيديو قوية، وشغف بالسرد القصصي، وخبرة في إنشاء محتوى عقاري جذاب للمنصات الرقمية.</p><br><p><strong>ملخص الوظيفة</strong></p><br><p>سيكون مصور الفيديو / محرر الفيديو مسؤولاً عن التخطيط والتصوير والتحرير لمحتوى فيديو عالي الجودة للترويج لمشروعاتنا العقارية، علامتنا التجارية، وحملاتنا التسويقية. يجب على المرشح المثالي أن يمتلك <strong>خبرة من 1 إلى 2 سنة في سوق العقارات بالإمارات</strong> ومعرفة في إنشاء فيديوهات عقارية ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي ومواد ترويجية.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية</strong></p><br><ul><li><p>إنشاء محتوى فيديو عالي الجودة للمشروعات العقارية، جولات العقارات، وسائل التواصل الاجتماعي، والحملات التسويقية.</p></li><li><p>التخطيط، التصوير، التحرير، وإنتاج فيديوهات جذابة لإنستاجرام، يوتيوب، تيك توك، وغيرها من المنصات الرقمية.</p></li><li><p>التقاط جولات العقارات، محتوى الحياة اليومية، المقابلات، والفيديوهات الترويجية.</p></li><li><p>تحرير الفيديوهات بإتقان مع انتقالات احترافية، وتأثيرات، وصوت وعناصر العلامة التجارية.</p></li><li><p>إنشاء ريلز جذابة، فيديوهات قصيرة، وإعلانات لزيادة وضوح العلامة التجارية.</p></li><li><p>التعاون مع فرق التسويق والمبيعات لتطوير استراتيجيات محتوى مبدعة.</p></li><li><p>إدارة جلسات التصوير، إعداد المعدات، الإضاءة، ومتطلبات الإنتاج.</p></li><li><p>الاطلاع المستمر على أحدث اتجاهات الفيديو وتقنيات التحرير وتنسيقات وسائل التواصل الاجتماعي.</p></li><li><p>ضمان توافق جميع المحتويات مع هوية الشركة التسويقية وأهدافها.</p></li></ul><p><strong>الملف الوظيفي المرغوب فيه</strong></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><br><ul><li><p><strong>يفضَّل وجود خبرة من 1 إلى 2 سنة في سوق العقارات بالإمارات.</strong></p></li><li><p>خبرة سابقة كمصور فيديو، محرر فيديو، منشئ محتوى، أو دور مماثل.</p></li><li><p>تجربة في إنشاء محتوى لشركات عقارية تعتبر ميزة.</p></li><li><p>معرفة قوية بتصوير الفيديو والتحرير وتقنيات السرد القصصي.</p></li><li><p>إتقان برامج التحرير مثل Adobe Premiere Pro، After Effects، Final Cut Pro، DaVinci Resolve، أو CapCut.</p></li><li><p>خبرة في إنشاء محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي وفيديوهات التسويق الرقمي.</p></li><li><p>ذهنية إبداعية مع اهتمام قوي بالتفاصيل.</p></li><li><p>القدرة على إدارة مشاريع متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>معرفة بالكاميرات، الإضاءة، ومعدات إنتاج الفيديو مفضلة.</p><br></li></ul><p><strong>ما نقدمه</strong></p><br><ul><li><p>راتب تنافسي.</p></li><li><p>بيئة عمل مبدعة وتعاونية.</p></li><li><p>فرصة للعمل مع شركة استشارية عقارية نامية في دبي.</p></li><li><p>التعرض لمشروعات عقارية فاخرة وحملات تسويقية.</p></li><li><p>فرص للنمو الوظيفي والتطوير المهني.</p></li></ul>

<p><strong>عن Kaaya Prime Realty LLC</strong></p><br><p>Kaaya Prime Realty LLC هي شركة رائدة في مجال الاستشارات العقارية مقرهـا دبي، متخصصة في استشارة الاستثمار العقاري، والاستشارات العقارية، وتقديم حلول استراتيجية للعملاء الراغبين في الشراء والبيع والاستثمار في عقارات الإمارات العربية المتحدة.</p><p>كجزء من نمونا المستمر، ونحن نتطلع إلى توظيف <strong>مصوّر فيديو / محرر فيديو</strong> مبدع وماهر للانضمام إلى فريق التسويق لدينا. يجب أن يمتلك المرشح المثالي مهارات إنتاج فيديو قوية، وشغف بالسرد القصصي، وخبرة في إنشاء محتوى عقاري جذاب لمنصات رقمية.</p><br><p><strong>ملخص الوظيفة</strong></p><br><p>سيكون مصوّر الفيديو / محرر الفيديو مسؤولاً عن التخطيط والتصوير والتحرير لإنتاج محتوى فيديو عالي الجودة للترويج لمشروعاتنا العقارية، علامتنا التجارية، وحملاتنا التسويقية. يجب أن يمتلك المرشح المثالي خبرة <strong>من 1 إلى 2 سنة في سوق العقارات الإماراتي</strong> ومعرفة في إنشاء فيديوهات للعقارات، محتوى للسوشيال ميديا، ومواد ترويجية.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية</strong></p><br><ul><li><p>إنشاء محتوى فيديو عالي الجودة لمشروعات عقارية، جولات عقارية، وسائل التواصل الاجتماعي، وحملات تسويقية.</p></li><li><p>التخطيط والتصوير والتحرير وإنتاج فيديوهات جذابة لإنستغرام، يوتيوب، تيك توك، والمنصات الرقمية الأخرى.</p></li><li><p>التقاط جولات العقار، محتوى الحياة اليومية، المقابلات، والفيديوهات الترويجية.</p></li><li><p>تحرير الفيديوهات باستخدام انتقالات احترافية، تأثيرات، صوت، وعناصر علامية.</p></li><li><p>إنشاء رئع جذابة، فيديوهات قصيرة، وإعلانات لزيادة وضوح العلامة التجارية.</p></li><li><p>التعاون مع فرق التسويق والمبيعات لتطوير استراتيجيات محتوى مبدعة.</p></li><li><p>إدارة جلسات التصوير، إعداد المعدات، الإضاءة، ومتطلبات الإنتاج.</p></li><li><p>البقاء على اطلاع بأحدث اتجاهات الفيديو، تقنيات التحرير، وتنسيقات وسائل التواصل الاجتماعي.</p></li><li><p>التأكد من توافق جميع المحتويات مع هوية الشركة وأهدافها التسويقية.</p></li></ul><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المرغوب</strong></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><br><ul><li><p><strong>يفضل وجود 1 إلى 2 سنة من الخبرة في سوق العقارات الإماراتي.</strong></p></li><li><p>خبرة سابقة كمصوّر فيديو، محرر فيديو، منشئ محتوى، أو دور مشابه.</p></li><li><p>الخبرة في إنشاء محتوى لشركات عقارية ميزة.</p></li><li><p>معرفة قوية بتقنيات التصوير والفيديو والسرد القصصي.</p></li><li><p>المهارة في برامج التحرير مثل Adobe Premiere Pro وAfter Effects وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve أو CapCut.</p></li><li><p>خبرة في إنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي وفيديوهات التسويق الرقمي.</p></li><li><p>ذهن مبدع مع دقة عالية في التفاصيل.</p></li><li><p>القدرة على إدارة مشاريع متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>معرفة بالكاميرات والإضاءة ومعدات إنتاج الفيديو مستحب.</p><br></li></ul><p><strong>ما نقدمه</strong></p><br><ul><li><p>حزمة رواتب تنافسية.</p></li><li><p>بيئة عمل مبدعة وتعاونية.</p></li><li><p>فرصة للعمل مع شركة استشارية عقارية نامية في دبي.</p></li><li><p>الت exposure لمشروعات عقارية مميزة وحملات تسويقية.</p></li><li><p>فرص للنمو الوظيفي والتطوير المهني.</p></li></ul>

Role Description We are seeking a creative, detail-oriented, and highly organized Content Editor to oversee the development, review, and optimization of content across multiple digital and communication channels. The role focuses on ensuring content accuracy, consistency, readability, and engagement while supporting brand objectives, audience growth, and content quality standards. The Content Editor will collaborate with writers, designers, marketing teams, subject matter experts, and stakeholders to create compelling content experiences that resonate with target audiences. Responsibilities include editing and proofreading content, maintaining editorial standards, managing content workflows, and ensuring all published materials align with brand guidelines and communication objectives. Key responsibilities include reviewing articles, website content, blogs, newsletters, marketing materials, social media content, and digital publications to ensure clarity, accuracy, and effectiveness. The role requires strong language skills, editorial judgment, and attention to detail to produce high-quality content that informs, engages, and inspires audiences. The successful candidate will manage content calendars, coordinate publication schedules, and support content planning initiatives. Responsibilities include fact-checking information, improving content structure, refining messaging, ensuring consistency in tone and style, and optimizing content for readability and audience engagement. The Content Editor will play a key role in maintaining editorial quality by developing content guidelines, reviewing performance metrics, and identifying opportunities to improve content effectiveness. The role involves collaborating with content creators to enhance storytelling, strengthen messaging, and ensure all content reflects organizational goals and audience needs. Additionally, the role requires monitoring industry trends, evaluating audience behavior, conducting content audits, and supporting continuous improvement initiatives. The Content Editor will contribute to content strategy by identifying content gaps, recommending new content opportunities, and ensuring content remains relevant, accurate, and impactful. The position also involves coordinating revisions, managing multiple projects simultaneously, maintaining content libraries, and ensuring deadlines are consistently met. The Content Editor will support the successful delivery of content across various platforms while maintaining exceptional quality standards and editorial integrity. This position offers an opportunity to shape content experiences, influence audience engagement, and contribute to brand growth through effective editorial leadership. The ideal candidate will demonstrate excellent writing and editing abilities, strong organizational skills, creativity, analytical thinking, and a passion for producing outstanding content. Qualifications Strong understanding of content editing, proofreading, editorial processes, and content quality management. Excellent writing, grammar, spelling, and language skills with exceptional attention to detail. Ability to review, edit, and optimize content for clarity, consistency, accuracy, and audience engagement. Strong understanding of editorial standards, style guides, and content governance practices. Ability to manage multiple content projects and publication schedules simultaneously. Knowledge of content strategy, digital publishing, audience engagement, and content performance analysis. Strong organizational and time-management skills with the ability to meet deadlines efficiently. Ability to fact-check information and ensure content accuracy and credibility. Familiarity with content management systems, publishing platforms, and digital content workflows. Strong analytical skills with the ability to evaluate content effectiveness and identify improvement opportunities. Ability to collaborate effectively with writers, designers, marketers, and cross-functional stakeholders. Understanding of SEO principles, content optimization techniques, and digital communication best practices. Strong communication and interpersonal skills with the ability to provide constructive editorial feedback. Ability to maintain brand voice, tone consistency, and editorial integrity across all content. Commitment to continuous improvement, creativity, and high-quality content production. Ability to contribute to audience growth, brand visibility, and business objectives through exceptional editorial excellence.

Role Description We are seeking a creative, detail-oriented, and highly organized Content Editor to oversee the development, review, and optimization of content across multiple digital and communication channels. The role focuses on ensuring content accuracy, consistency, readability, and engagement while supporting brand objectives, audience growth, and content quality standards. The Content Editor will collaborate with writers, designers, marketing teams, subject matter experts, and stakeholders to create compelling content experiences that resonate with target audiences. Responsibilities include editing and proofreading content, maintaining editorial standards, managing content workflows, and ensuring all published materials align with brand guidelines and communication objectives. Key responsibilities include reviewing articles, website content, blogs, newsletters, marketing materials, social media content, and digital publications to ensure clarity, accuracy, and effectiveness. The role requires strong language skills, editorial judgment, and attention to detail to produce high-quality content that informs, engages, and inspires audiences. The successful candidate will manage content calendars, coordinate publication schedules, and support content planning initiatives. Responsibilities include fact-checking information, improving content structure, refining messaging, ensuring consistency in tone and style, and optimizing content for readability and audience engagement. The Content Editor will play a key role in maintaining editorial quality by developing content guidelines, reviewing performance metrics, and identifying opportunities to improve content effectiveness. The role involves collaborating with content creators to enhance storytelling, strengthen messaging, and ensure all content reflects organizational goals and audience needs. Additionally, the role requires monitoring industry trends, evaluating audience behavior, conducting content audits, and supporting continuous improvement initiatives. The Content Editor will contribute to content strategy by identifying content gaps, recommending new content opportunities, and ensuring content remains relevant, accurate, and impactful. The position also involves coordinating revisions, managing multiple projects simultaneously, maintaining content libraries, and ensuring deadlines are consistently met. The Content Editor will support the successful delivery of content across various platforms while maintaining exceptional quality standards and editorial integrity. This position offers an opportunity to shape content experiences, influence audience engagement, and contribute to brand growth through effective editorial leadership. The ideal candidate will demonstrate excellent writing and editing abilities, strong organizational skills, creativity, analytical thinking, and a passion for producing outstanding content. Qualifications Strong understanding of content editing, proofreading, editorial processes, and content quality management. Excellent writing, grammar, spelling, and language skills with exceptional attention to detail. Ability to review, edit, and optimize content for clarity, consistency, accuracy, and audience engagement. Strong understanding of editorial standards, style guides, and content governance practices. Ability to manage multiple content projects and publication schedules simultaneously. Knowledge of content strategy, digital publishing, audience engagement, and content performance analysis. Strong organizational and time-management skills with the ability to meet deadlines efficiently. Ability to fact-check information and ensure content accuracy and credibility. Familiarity with content management systems, publishing platforms, and digital content workflows. Strong analytical skills with the ability to evaluate content effectiveness and identify improvement opportunities. Ability to collaborate effectively with writers, designers, marketers, and cross-functional stakeholders. Understanding of SEO principles, content optimization techniques, and digital communication best practices. Strong communication and interpersonal skills with the ability to provide constructive editorial feedback. Ability to maintain brand voice, tone consistency, and editorial integrity across all content. Commitment to continuous improvement, creativity, and high-quality content production. Ability to contribute to audience growth, brand visibility, and business objectives through exceptional editorial excellence.

<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><span>تبحث دبي للإعلام عن <strong>محرر فيديو</strong> مبدع يتقن تحويل اللقطات الخام إلى قصص جذابة تلفت الانتباه. بدءاً من ضبط الإيقاع والأسلوب البصري وصولاً إلى إضافة المؤثرات والموسيقى والصوت المناسب، ستلعب دوراً مهماً في إحياء محتوانا عبر التلفزيون والمنصات الرقمية.</span></p><br><p><span><strong>المهام والمسؤوليات</strong></span></p><br><ul><li><span>تحرير محتوى الفيديو بناءً على التوجيه الإبداعي للمنتجين والمخرجين.</span></li><li><span>تحويل اللقطات إلى قصص بصرية جذابة باستخدام تقنيات التحرير الاحترافية والمؤثرات والموسيقى والصوت.</span></li><li><span>العمل عن كثب مع المنتجين والمخرجين والفرق الإبداعية لنقل الأفكار من المفهوم إلى النسخة النهائية.</span></li><li><span>تضمين الملاحظات والتعديلات مع الحفاظ على الرؤية الإبداعية وجودة المحتوى.</span></li><li><span>تسليم أعمال تحرير عالية الجودة ضمن الجداول الزمنية المتفق عليها ومتطلبات الإنتاج.</span></li><li><span>الحفاظ على تنظيم ملفات المشاريع وسير العمل لضمان التعاون السلس.</span></li><li><span>استكشاف تقنيات التحرير والاتجاهات والبرامج الجديدة للحفاظ على تجدد المحتوى وتأثيره.</span></li><li><span>المساهمة بأفكار تحسّن سير عمل التحرير والجودة العامة لمحتوانا.</span></li><li><span>الالتزام بمعايير الإنتاج والتشغيل والصحة والسلامة ذات الصلة.</span></li></ul> <p><span><strong>المؤهلات والمهارات المطلوبة</strong></span></p><br><ul><li><span>درجة البكالوريوس في الإعلام أو السينما أو مجال ذي صلة.</span></li><li><span>خبرة ذات صلة تراوح بين 2 إلى 8 سنوات كمحرر فيديو أو في دور مماثل.</span></li><li><span>إتقان برامج تحرير الفيديو المعتمدة في هذا المجال.</span></li><li><span>عين ثاقبة للسرد القصصي البصري والتكوين والإيقاع والتفاصيل.</span></li><li><span>القدرة على تحويل التوجيه الإبداعي إلى محتوى صقيل وجذاب.</span></li><li><span>القدرة على العمل بأريحية في بيئة إنتاج سريعة الوتيرة ومحكومة بمواعيد نهائية.</span></li><li><span>مهارات قوية في التعاون والتواصل.</span></li></ul> </div>

At Luxury Properties Hub, we pride ourselves on delivering the highest level of service and professionalism in Dubai’s luxury real estate market. As we continue to grow, we are looking for a Junior Video Editor to join our dynamic marketing team at our new headquarters.<br>This is an exciting opportunity for a passionate and detail-oriented editor who loves storytelling through video and wants to help shape the visual identity of one of Dubai’s leading luxury property brands.<br>Role Overview<br>We’re looking for a Junior Video Editor who can bring energy, creativity, and a sharp eye for detail to our content production. Your main focus will be editing multiple videos daily for our company, our agents’ personal branding, social media channels, and You Tube.<br>While having design skills is a great plus, your primary responsibility will be to create polished, engaging, and high-quality video content that reflects our luxury brand image.<br>Key Responsibilities<br>Edit a high volume of short- and long-form videos daily for company, agents, and You Tube content. Adapt and repurpose videos for various platforms (Instagram, Tik Tok, You Tube, etc.). Add music, sound effects, transitions, subtitles, and visual enhancements to make content engaging. Collaborate with the marketing team and agents to understand content goals and creative direction. Maintain consistent brand identity and tone across all video materials. Stay updated on social media and video trends, especially within luxury and real estate content. Support with occasional graphic design or thumbnail creation when needed.<br>Key Requirements<br>Proven experience as a video editor (portfolio required). Proficiency with video editing software (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Cap Cut, or DaVinci Resolve). Basic design or motion graphics skills (Adobe After Effects, Photoshop, Canva, etc.) are a plus. Strong understanding of social media content styles and trends. Creative mindset with a strong sense of storytelling and luxury aesthetics. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment. Excellent communication and collaboration skills. Experience in real estate or lifestyle content is a plus, but not required.???? Fresh graduates are welcome to apply — we’re looking for individuals who bring energy, passion, and creative ideas to the team.<br>What We Offer<br>A creative and fast-paced work environment in our new headquarters. Opportunities for professional growth within a leading luxury real estate brand. The chance to collaborate with top-tier real estate professionals in Dubai. Competitive compensation package suitable for juniors and fresh graduates.<br>How to Apply<br>Please submit your CV and video editing portfolio (or links to your social media/content examples). Applications without portfolios will not be considered.

Role Description The Video Editor is responsible for transforming raw footage, creative assets, and concepts into engaging, polished, and high-quality video content. The role involves editing video materials for digital platforms, marketing campaigns, social media, internal communications, and other creative projects while maintaining consistency with brand and creative guidelines. Key responsibilities include reviewing and organizing footage, selecting the most effective shots, creating compelling cuts and transitions, synchronizing audio, adding music, sound effects, subtitles, graphics, and visual effects, and performing color correction and basic color grading. The Video Editor will collaborate with creative, marketing, and content teams to understand project objectives and deliver videos that effectively communicate key messages. The role also involves adapting content into different formats, aspect ratios, durations, and platform requirements. The Video Editor is expected to maintain organized project files, ensure technical quality, incorporate feedback efficiently, and stay informed about current video editing techniques, visual trends, and digital content formats. Qualifications Bachelor’s degree or above in Film, Media, Visual Communication, Digital Marketing, or a related discipline is preferred. Strong proficiency in professional video editing software such as Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, or equivalent tools. Good understanding of video editing principles, storytelling, pacing, composition, color, sound, and visual continuity. Ability to create engaging content for social media, digital platforms, promotional campaigns, and other video channels. Knowledge of motion graphics, animation, visual effects, color correction, and audio editing is an advantage. Strong creative sense and attention to detail, with an ability to translate concepts into compelling visual stories. Ability to manage multiple projects, prioritize tasks, meet deadlines, and respond effectively to creative feedback. Good communication and collaboration skills, with the ability to work effectively with designers, content creators, marketers, and other stakeholders. Familiarity with current digital video formats, social media trends, and platform-specific content requirements. Strong sense of visual quality, creativity, consistency, and brand presentation.

Company Description:DNB Signature Properties is a luxury real estate brokerage in Dubai. We produce high-end visual content—from property walkthrough tours and developer project showcases to agent branding and social media campaigns—to lead the market in visual storytelling.<br>Role Description: VIDEO EDITOR + GRAPHIC DESIGNER<br>Criteria:2+ Years of Experience in Content Creation/Design (Real Estate media experience in Dubai is a must).<br>Strong portfolio showcasing short-form video content (Reels/Tik Tok/Shorts), high-end property walkthroughs, and visual branding assets.<br>What We Offer:✅ Competitive Fixed Salary (Based on Portfolio & Experience)✅ Modern In-House Studio Setup & High-End Equipment Support✅ Creative Freedom & Brand Ownership✅ Immediate Joining Preferred<br>Key Qualifications:Creative ideas generation.<br>Proficiency in Adobe Creative Suite (Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Illustrator or Cap Cut Pro.)<br>Motion graphics is major plus.<br>Strong eye for typography, luxury aesthetic, color grading, and motion graphics.<br>Ability to turn raw footage into high-converting social media ads and listing videos quickly.<br>Good communication skills in English.<br>???? Office Location: 606/607, Damac Business Tower, Marasi Dr, Business Bay, Dubai<br>???? Contact: +971 55 986 6163<br>PLEASE APPLY ONLY IF YOU HAVE A VALID PORTFOLIO/SHOWREEL TO SHARE.<br>#Video Editor #Graphic Designer #Dubai Jobs #Creative Jobs #Real Estate Marketing #Media Production Dubai

Company Description:DNB Signature Properties is a luxury real estate brokerage in Dubai. We produce high-end visual content—from property walkthrough tours and developer project showcases to agent branding and social media campaigns—to lead the market in visual storytelling.<br>Role Description: VIDEO EDITOR + GRAPHIC DESIGNER<br>Criteria:2+ Years of Experience in Content Creation/Design (Real Estate media experience in Dubai is a must).<br>Strong portfolio showcasing short-form video content (Reels/Tik Tok/Shorts), high-end property walkthroughs, and visual branding assets.<br>What We Offer:✅ Competitive Fixed Salary (Based on Portfolio & Experience)✅ Modern In-House Studio Setup & High-End Equipment Support✅ Creative Freedom & Brand Ownership✅ Immediate Joining Preferred<br>Key Qualifications:Creative ideas generation.<br>Proficiency in Adobe Creative Suite (Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Illustrator or Cap Cut Pro.)<br>Motion graphics is major plus.<br>Strong eye for typography, luxury aesthetic, color grading, and motion graphics.<br>Ability to turn raw footage into high-converting social media ads and listing videos quickly.<br>Good communication skills in English.<br>???? Office Location: 606/607, Damac Business Tower, Marasi Dr, Business Bay, Dubai<br>???? Contact: +971 55 986 6163<br>PLEASE APPLY ONLY IF YOU HAVE A VALID PORTFOLIO/SHOWREEL TO SHARE.<br>#Video Editor #Graphic Designer #Dubai Jobs #Creative Jobs #Real Estate Marketing #Media Production Dubai

<p>

وصف الشركة:<br>تطورت صحيفة عرب نيوز، وهي أول صحيفة يومية باللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية، لتصبح الصحيفة اليومية الرائدة باللغة الإنجليزية في الشرق الأوسط. وهي جزء من المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG). ومع قاعدة قراء تزيد عن 10 ملايين زائر شهرياً للموقع الإلكتروني، تصل الصحيفة إلى صناع القرار وقادة الأعمال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لتصبح مصدراً رئيسياً لوسائل الإعلام وصناع القرار في هذين البلدين. نظرة عامة على الوظيفة: نحن نبحث عن محرر عبر الإنترنت يتمتع بالموهبة والاهتمام بالتفاصيل للانضمام إلى فريق عرب نيوز عبر الإنترنت في دبي. يجب أن يتمتع المرشح المثالي بمهارات تحريرية قوية، وأن يكون عضواً فعالاً في الفريق، ويتقن اللغتين العربية والإنجليزية، ويمتلك خبرة في مجال الصحافة أو العمل داخل غرف الأخبار. كما سننظر في طلبات الخريجين الجدد. سيلعب المحرر عبر الإنترنت دوراً حيوياً في تحديث الموقع الإلكتروني، وتنسيق وإنشاء محتوى جذاب، وضمان جودة ورؤية تواجد عرب نيوز على الإنترنت. المسؤوليات الرئيسية: تحديث الموقع الإلكتروني عن طريق إضافة الأخبار من وكالات الأنباء. إعداد وكتابة القصص الإخبارية من الصفر، بالإضافة إلى إعادة صياغة القصص من مصادر متنوعة. تنسيق القصص بكفاءة وإبداع لضمان كونها جذابة وسهلة القراءة. الترويج للمحتوى بفعالية لزيادة عدد الزيارات وضمان قراءة القصص على نطاق واسع. العمل بشكل تعاوني مع فرق التحرير والفرق عبر الإنترنت للوفاء بالمواعيد النهائية الصارمة. البقاء على اطلاع دائم باتجاهات الأخبار الإقليمية والعالمية لضمان تغطية ذات صلة. المؤهلات: إتقان اللغتين العربية والإنجليزية أمر أساسي. يفضل وجود خبرة سابقة في العمل كصحفي في غرفة أخبار. مهارات تحريرية وكتابية قوية مع الاهتمام بالتفاصيل. القدرة على توليد الأفكار وإنشاء محتوى جذاب تحت ضغط المواعيد النهائية. مبادر وقادر على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق. معرفة الصحافة الإقليمية والممارسات الإعلامية تعد ميزة إضافية. المهارات: حكم ممتاز على الأخبار وقدرة على سرد القصص. مهارات تواصل وشخصية قوية. الإلمام بأنظمة إدارة المحتوى (CMS) وأدوات النشر الرقمي. معرفة منصات التواصل الاجتماعي وأدوات الترويج للمحتوى. القدرة على التكيف مع بيئة عمل سريعة الخطى وتعتمد على المواعيد النهائية. معلومات إضافية: - الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة - حضور شخصي - نوع التوظيف: دوام كامل. عملية التقديم: إذا كنت مهتماً: قم بزيارة موقع عرب نيوز للتعرف على محتوانا وأسلوبنا. أرسل سيرتك الذاتية وخطاب التغطية إلى peter.harrison@arabnews.com، مع التأكد من كتابة “CV/Editor” في سطر الموضوع. انضم إلى فريقنا وساهم في النمو الرقمي لصحيفة عرب نيوز بينما نواصل كوننا صوتاً رائداً في العالم العربي.

<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><ul><li><p>تحرير وتجميع لقطات البودكاست الخام إلى فيديوهات مُنمقة وعالية الجودة.</p></li><li><p>استخدام CapCut وAdobe Premiere Pro وAdobe After Effects وأدوات التحرير الفيديو والصوت الأخرى للتحسين والمؤثرات.</p></li><li><p>البقاء على اطلاع باتجاهات الصناعة ودمج تقنيات تحرير مبتكرة.</p></li><li><p>التعاون مع فريق الإبداع من أجل إنشاء المحتوى وتوليد الأفكار.</p></li><li><p>تنظيم والحفاظ على مكتبة أصول الفيديو للوصول السهل.</p></li><li><p>مراجعة التعديلات النهائية لضمان الدقة والاتساق والالتزام بمعايير العلامة التجارية.</p></li><li><p>تنفيذ التغذية الراجعة من أصحاب المصلحة لتحسين جودة محتوى الفيديو باستمرار.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">الملف الشخصي المرغوب للمرشح</p><p class="paragraph"><br></p><ul><li><p>أثبت خبرة 4+ سنوات كمحرر فيديو وصوت مع محفظة قوية.</p></li><li><p>الخبرة في إنتاج البودكاست مطلوبة.</p></li><li><p>الكفاءة في CapCut وبرامج التحرير الفيديو والصوت الأخرى المعتمدة في الصناعة.</p></li><li><p>قدرات إبداعية وفنية قوية.</p></li><li><p>انتباه ممتاز للتفاصيل ومهارات تنظيمية عالية.</p></li></ul><p></p></section>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span></span><p><span><span><span><span>مجموعة MOTIVATE Media Group تسعى إلى توظيف محرر متمرس ومنظم للغاية لقيادة العمليات التحريرية لـ What’s On، العلامة التجارية الرائدة في نمط الحياة والترفيه في المنطقة. سيكون المحرر مسؤولاً عن الإشراف على جميع المحتوى عبر وسائل الطباعة والرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي، لضمان إنتاج عالي الجودة ونمو الجمهور وتماشيه مع أهداف العلامة التجارية والشركة.</span></span></span></span><br></p><br>المسؤوليات الأساسية<br><ul><li>توفير القيادة التحريرية وضمان حراسة العلامة التجارية لـ What’s On في الإمارات العربية المتحدة والسعودية.<br></li><li>تطوير وتنفيذ والحفاظ على السياسة التحريرية واستراتيجية المحتوى عبر جميع المنصات.<br></li><li>التخطيط لإصدارات المجلة والملاحق قبل ذلك بفترة لا تقل عن إصدارين على الأقل.</li><li>الإشراف على التحرير، التحرير الفرعي، التدقيق النهائي والموافقة النهائية على جميع المحتوى للحفاظ على معايير الجودة.</li><li>تعيين، كتابة وتحرير المقالات عبر الطباعة، الرقمي، الفيديو، البودكاست ووسائل التواصل الاجتماعي.</li><li>ضمان نشر المحتوى يومياً، بما في ذلك تحرير النصوص، كتابة العناوين، واختيار الصور.</li><li>التأكد من أن أقسام الموقع مثل Editor’s Picks وBest Of محدثة بانتظام.</li><li>إنتاج وتحسين المحتوى للبحث والتأكد من اتباع أفضل ممارسات SEO.</li><li>الإشراف على نمو حضور العلامة التجارية على وسائل التواصل الاجتماعي وتفاعل المجتمع عبر الإنترنت.</li><li>التعاون مع المدير التنفيذي للإبداع (CCO)، ومدير الفن، والفرق التجارية في الأغلفة، والملاحق، والفعاليات، والمشروعات الخاصة.</li><li>تمثيل العلامة التجارية في الفعاليات، الجوائز، والوظائف المؤسسية عند الحاجة.</li><li>قيادة إنشاء المحتوى والتنسيق التحريري للفعاليات، الجوائز، الندوات عبر الإنترنت وغيرها من توسيعات العلامة التجارية.</li><li>إدارة، وتدريب، وتوجيه فريق التحرير، مع ضمان الالتزام بالمواعيد النهائية وأهداف الأداء.</li><li>مراقبة التحليلات وإعداد التقارير حسب الحاجة لدعم استراتيجيات نمو الجمهور.</li><li>ضمان الامتثال القانوني والالتزام بقوانين الصحافة والنشر في الإمارات.</li><li>دعم مبادرات التحكم في التكلفة وإدارة الميزانية ضمن القسم.</li></ul><br><span>المتطلبات والخبرة<br></span><ul><li>درجة البكالوريوس في الصحافة أو الاتصالات أو مجال ذات صلة.</li><li>خبرة لا تقل عن 5 سنوات في دور قيادي تحريري، ويفضل في مجال النمط الحياتي أو نشر الإعلام.</li><li>فهم قوي لقوانين الصحافة الإماراتية ومتطلبات الامتثال التحريري.</li><li>إتقان Google Analytics وParse.ly والت acquaint باعداد محتوى الفيديو المفاهيمي.</li><li>مهارات تواصل مكتوبة وشفوية ممتازة.</li><li>القدرة على إدارة مواعيد نهائية متعددة، وقيادة فريق، والعمل في بيئة سريعة الوتيرة.</li></ul><p><span><span><span><span>Motivate Media Group هي المنتج الرائد للمحتوى متعدد المنصات في المنطقة بمحفظة متنوّعة من وسائل الإعلام تشمل المجلات، الرقمي، الاجتماعية، الفيديو، المعارض والفعاليات، السينما، الإعلانات الخارجية والكتب. يمكن للمرشحين المهتمين التقدم مع إرفاق سيرة ذاتية وخطاب تغطية من صفحة واحدة.</span></span></span></span><br></p><br><br>

Role Description We are seeking a creative and detail-oriented Video & Motion Graphics Editor to produce engaging visual content that enhances brand communication, audience engagement, and digital storytelling. The role focuses on creating high-quality videos, animations, motion graphics, and multimedia assets for a variety of digital platforms, marketing campaigns, and business initiatives. The Video & Motion Graphics Editor will collaborate with marketing teams, designers, content creators, producers, and stakeholders to transform ideas into compelling visual experiences. Responsibilities include editing video content, developing motion graphics, creating visual effects, enhancing storytelling elements, and ensuring all creative assets align with brand guidelines and project objectives. Key responsibilities include editing raw footage, creating animated graphics, designing motion-based visual elements, adding transitions and effects, synchronizing audio, and producing polished multimedia content for multiple channels. The role requires strong creative thinking, technical expertise, and attention to detail to deliver visually impactful and engaging content. The successful candidate will manage projects throughout the content production lifecycle, from concept development and storyboarding to editing, animation, review, and final delivery. Responsibilities include collaborating with stakeholders to understand project requirements, developing creative concepts, maintaining visual consistency, and ensuring content meets quality and performance standards. The Video & Motion Graphics Editor will contribute to digital marketing campaigns, social media content, promotional materials, educational resources, corporate communications, and brand storytelling initiatives. The role involves optimizing content for various platforms, incorporating feedback effectively, and continuously improving creative processes to enhance audience engagement. Additionally, the role requires staying informed about emerging design trends, video production techniques, animation technologies, and industry best practices. The Video & Motion Graphics Editor will support innovation by exploring new creative approaches and developing content that captures attention and communicates messages effectively. This position offers an opportunity to work on diverse creative projects, develop impactful visual experiences, and contribute to a dynamic content-driven environment. The ideal candidate will demonstrate strong artistic ability, storytelling skills, technical proficiency, and a passion for creating high-quality visual content. Qualifications Strong understanding of video editing, motion graphics, animation principles, and visual storytelling techniques. Ability to create engaging video content, animations, and multimedia assets for digital platforms. Proficiency with video editing software, motion graphics tools, and creative production applications. Strong knowledge of typography, composition, color theory, visual hierarchy, and design fundamentals. Ability to transform concepts, scripts, and ideas into compelling visual narratives. Experience creating animated graphics, transitions, visual effects, and branded multimedia content. Strong attention to detail with a commitment to visual quality and consistency. Ability to manage multiple creative projects while meeting deadlines and production schedules. Strong organizational and project management skills. Ability to collaborate effectively with designers, marketers, content creators, and stakeholders. Understanding of content optimization for social media, websites, presentations, and digital campaigns. Ability to incorporate feedback constructively and refine creative assets efficiently. Strong communication and interpersonal skills with the ability to present creative ideas clearly. Awareness of emerging trends in video production, animation, and digital content creation. Commitment to creativity, innovation, and continuous improvement in visual communication. Ability to contribute to brand growth and audience engagement through high-quality video and motion graphics content.

Role Description We are seeking a creative and detail-oriented Video & Motion Graphics Editor to produce engaging visual content that enhances brand communication, audience engagement, and digital storytelling. The role focuses on creating high-quality videos, animations, motion graphics, and multimedia assets for a variety of digital platforms, marketing campaigns, and business initiatives. The Video & Motion Graphics Editor will collaborate with marketing teams, designers, content creators, producers, and stakeholders to transform ideas into compelling visual experiences. Responsibilities include editing video content, developing motion graphics, creating visual effects, enhancing storytelling elements, and ensuring all creative assets align with brand guidelines and project objectives. Key responsibilities include editing raw footage, creating animated graphics, designing motion-based visual elements, adding transitions and effects, synchronizing audio, and producing polished multimedia content for multiple channels. The role requires strong creative thinking, technical expertise, and attention to detail to deliver visually impactful and engaging content. The successful candidate will manage projects throughout the content production lifecycle, from concept development and storyboarding to editing, animation, review, and final delivery. Responsibilities include collaborating with stakeholders to understand project requirements, developing creative concepts, maintaining visual consistency, and ensuring content meets quality and performance standards. The Video & Motion Graphics Editor will contribute to digital marketing campaigns, social media content, promotional materials, educational resources, corporate communications, and brand storytelling initiatives. The role involves optimizing content for various platforms, incorporating feedback effectively, and continuously improving creative processes to enhance audience engagement. Additionally, the role requires staying informed about emerging design trends, video production techniques, animation technologies, and industry best practices. The Video & Motion Graphics Editor will support innovation by exploring new creative approaches and developing content that captures attention and communicates messages effectively. This position offers an opportunity to work on diverse creative projects, develop impactful visual experiences, and contribute to a dynamic content-driven environment. The ideal candidate will demonstrate strong artistic ability, storytelling skills, technical proficiency, and a passion for creating high-quality visual content. Qualifications Strong understanding of video editing, motion graphics, animation principles, and visual storytelling techniques. Ability to create engaging video content, animations, and multimedia assets for digital platforms. Proficiency with video editing software, motion graphics tools, and creative production applications. Strong knowledge of typography, composition, color theory, visual hierarchy, and design fundamentals. Ability to transform concepts, scripts, and ideas into compelling visual narratives. Experience creating animated graphics, transitions, visual effects, and branded multimedia content. Strong attention to detail with a commitment to visual quality and consistency. Ability to manage multiple creative projects while meeting deadlines and production schedules. Strong organizational and project management skills. Ability to collaborate effectively with designers, marketers, content creators, and stakeholders. Understanding of content optimization for social media, websites, presentations, and digital campaigns. Ability to incorporate feedback constructively and refine creative assets efficiently. Strong communication and interpersonal skills with the ability to present creative ideas clearly. Awareness of emerging trends in video production, animation, and digital content creation. Commitment to creativity, innovation, and continuous improvement in visual communication. Ability to contribute to brand growth and audience engagement through high-quality video and motion graphics content.

Company Description Nael Marketing, based in Dubai, UAE, is a full-service creative and marketing agency specializing in building brand relevance and driving sustainable growth in a digital-first world. With expertise in branding, social media, performance advertising, content creation, video production, and design, the agency delivers integrated strategies through a dedicated in-house team. Nael Marketing collaborates with clients across diverse industries including real estate, F&B, electronics, fashion, and technology, focusing on creating impactful campaigns that drive measurable results. The agency operates with a leadership-led structure and offers transparency, consistency, and seamless collaboration with its clients to achieve long-term goals.<br>Role Description We are seeking a talented Video Editor to join our team full-time at our onsite office in Dubai, United Arab Emirates. The Video Editor will be responsible for editing raw video footage, creating motion graphics, enhancing video quality through color grading, and producing visually appealing video content. The role also involves collaborating with the content creation team to integrate dynamic elements, managing project timelines, and ensuring high-quality final outputs that align with brand and client objectives.<br>Qualifications Proficiency in Video Production, Video Editing tools and techniques Advanced skills in Video Color Grading and Motion Graphics Experience in incorporating Graphics and other visual design elements into video content Strong attention to detail and a creative mindset Ability to work within tight deadlines and manage multiple projects Familiarity with video editing software such as Adobe Premiere Pro, After Effects, and similar tools Experience in digital marketing and social media content creation is an advantage

Company Description Nael Marketing, based in Dubai, UAE, is a full-service creative and marketing agency specializing in building brand relevance and driving sustainable growth in a digital-first world. With expertise in branding, social media, performance advertising, content creation, video production, and design, the agency delivers integrated strategies through a dedicated in-house team. Nael Marketing collaborates with clients across diverse industries including real estate, F&B, electronics, fashion, and technology, focusing on creating impactful campaigns that drive measurable results. The agency operates with a leadership-led structure and offers transparency, consistency, and seamless collaboration with its clients to achieve long-term goals.<br>Role Description We are seeking a talented Video Editor to join our team full-time at our onsite office in Dubai, United Arab Emirates. The Video Editor will be responsible for editing raw video footage, creating motion graphics, enhancing video quality through color grading, and producing visually appealing video content. The role also involves collaborating with the content creation team to integrate dynamic elements, managing project timelines, and ensuring high-quality final outputs that align with brand and client objectives.<br>Qualifications Proficiency in Video Production, Video Editing tools and techniques Advanced skills in Video Color Grading and Motion Graphics Experience in incorporating Graphics and other visual design elements into video content Strong attention to detail and a creative mindset Ability to work within tight deadlines and manage multiple projects Familiarity with video editing software such as Adobe Premiere Pro, After Effects, and similar tools Experience in digital marketing and social media content creation is an advantage

المسمى الوظيفي: محرر فيديو/مصمم جرافيك مبتدئ الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة (حضورياً، دوام كامل) الشركة: Oldtimer Motorcycles نوع الوظيفة: دوام كامل الراتب: تنافسي، يعتمد على الخبرة<br>نبذة عنا: شركة Oldtimer Motorcycles هي شركة رائدة في توفير معدات وإكسسوارات الدراجات النارية الفاخرة في الشرق الأوسط. إن التزامنا بالجودة والابتكار يدفعنا لإنتاج محتوى جذاب يتواصل مع مجتمع عشاق الدراجات النارية لدينا. نحن نبحث عن منشئ محتوى ماهر يتمتع بخبرة في الذكاء الاصطناعي ومهارات قوية في تصوير الفيديو للانضمام إلى فريقنا في موقعنا بدبي.<br>وصف الوظيفة: نحن نبحث عن محرر فيديو/مصمم جرافيك مبدع ومتحمس للانضمام إلى فريقنا. ستقوم بتحرير محتوى فيديو جذاب وتصميم رسومات لمنصات التواصل الاجتماعي والحملات والفعاليات والويب، مما يساعد في إحياء علامتنا التجارية. هذه فرصة رائعة لشخص في بداية مسيرته المهنية لتطوير مهاراته في بيئة داعمة وسريعة الحركة.<br>المسؤوليات الرئيسية: تحرير اللقطات الخام إلى مقاطع فيديو مصقولة ومناسبة للعلامة التجارية ومحتوى لمجموعة من المشاريع - [وسائل التواصل الاجتماعي، ترويجية، فعاليات، مقابلات] إضافة العناوين والرسومات والموسيقى والمؤثرات لتعزيز سرد القصص تحسين المحتوى لمختلف المنصات والتنسيقات تنظيم وصيانة مكتبة الوسائط واللقطات التعاون مع فريق الإبداع والتسويق الأوسع في المفاهيم والموجزات الدعم في موقع التصوير مع الإضاءة والصوت وإعداد المعدات <br>المؤهلات: معرض أعمال أو ملف شخصي يوضح مهارات التحرير والتصميم الجرافيكي إتقان برامج التحرير مثل Davinci Resolve، وAdobe Suite (Premiere Pro، After Effects، Photoshop، Illustrator) Canva، Higgsfield، وتوليد الفيديو بالذكاء الاصطناعي خبرة في الطباعة، وتصحيح الألوان، وتصميم الصوت عين جيدة للتكوين، والإيقاع، وسرد القصص البصري فهم مواصفات الفيديو وأفضل الممارسات عبر المنصات، وخاصة وسائل التواصل الاجتماعي القدرة على إدارة عدة مشاريع في وقت واحد والالتزام بالمواعيد النهائية موقف استباقي وتعاوني ورغبة حقيقية في التعلم مهارات تحرير قوية<br>يفضل: شغف بالدراجات النارية ومجتمع الدراجات النارية هو ميزة إضافية. مهارات أساسية في التصميم الجرافيكي (مثل Adobe Photoshop أو Illustrator أو After Effects للرسومات المتحركة) مهارات اللغة العربية، تحدثاً و/أو كتابةً خبرة في Fusion والرسومات المتحركة<br>لماذا تنضم إلينا؟ انضم إلى Oldtimer Motorcycles وكن جزءاً من فريق يقدر الإبداع والابتكار ونمط حياة الدراجات النارية. اعمل في موقعنا بدبي جنباً إلى جنب مع خبير وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بنا لإنشاء محتوى فيديو مؤثر يتردد صداه لدى جمهورنا في الشرق الأوسط.