وظائف مترجمين تركي في الإمارات

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.</p><br><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li><p>Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.</p></li><li><p>Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.</p></li><li><p>Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.</p></li><li><p>Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.</p></li><li><p>Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.</p></li><li><p>Maintain organized files, version control, and approved glossaries.</p></li><li><p>Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.</p><br><p><strong>Experience</strong></p><ul><li><p>2–4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.</p></li></ul><br><p><strong>Skills &amp; Knowledge</strong></p><ul><li><p>Strong Arabic and English translation and proofreading skills.</p></li><li><p>Excellent attention to detail and linguistic accuracy.</p></li><li><p>Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.</p></li><li><p>Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.</p></li><li><p>Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.</p></li></ul><p></p></section>

Role Purpose: To provide accurate, high-quality translation and interpretation services to support official communications, documents, and stakeholders, ensuring clarity, consistency, and alignment with organizational standards and UAE government protocols.<br>Responsibilities:Translate a wide range of documents (e.g., official correspondence, reports, policies, presentations) between Arabic and English while maintaining accuracy and meaning. Review and proofread translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and compliance with terminology standards. Provide simultaneous and/or consecutive interpretation during meetings, workshops, and official events, as required. Ensure all translations reflect appropriate tone, context, and cultural sensitivity in line with government communication standards. Maintain and update a centralized glossary/terminology database to standardize translations across the organization. Coordinate with internal stakeholders to clarify content and ensure accurate interpretation of technical or specialized terminology. Support the preparation of bilingual communication materials and official documents for internal and external use. Ensure confidentiality and proper handling of sensitive information in all translation activities. Adhere to organizational policies, document control procedures, and quality standards.<br>Qualification & Experience:Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Arabic/English Language, or a related field. Minimum 5 years of experience in translation within a government entity or professional environment. Strong command of Arabic and English (written and spoken) is mandatory.

Company Description Hira Industries LLC is part of the Hira Group, a globally trusted manufacturer serving the building and construction industry since 1980. Founded in Dubai, UAE, the group provides reliable building solutions across HVAC, MEP, civil construction, infrastructure, and specialized projects. Its product portfolio includes HVAC systems, thermal insulation foams, rubber products, adhesive tapes, and engineered building solutions used in commercial, residential, and industrial projects. The Hira Group employs over 2,000 professionals and operates offices and manufacturing facilities across the Middle East, India, Southeast Asia, Vietnam, Australia, New Zealand, Africa, and the Americas. Through its group companies and strategic partnerships, Hira supports engineers, consultants, contractors, and developers in delivering safer and more efficient structures worldwide.<br>Role Description This is a full-time, on-site Chinese to English Translator role based in Ras Al Khaimah. The translator will be responsible for accurately translating written documents, technical materials, and business correspondence from Chinese into clear and fluent English, and occasionally from English into Chinese as needed. Daily tasks include reviewing source texts, ensuring consistency of terminology, maintaining the intended meaning and tone, and adapting translations to suit technical and commercial contexts. The role involves collaborating with internal teams such as sales, procurement, production, and management to support cross-language communication, including the preparation of reports, presentations, and product information. The translator will also assist with basic interpreting during meetings, support documentation for international partners, and help maintain translation glossaries and style guidelines.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Chinese and English, with proven skills in Translation and English Translation for technical and business content. Experience in Interpreting for meetings and discussions, with the ability to convey meaning accurately and clearly between Chinese and English. Excellent Communication and Writing skills, including the ability to produce clear, well-structured documents and correspondence. Attention to detail, strong reading comprehension, and the ability to work with technical terminology in construction, engineering, or manufacturing contexts. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, or a related field; professional translation certification is an advantage. Previous experience in an industrial, construction, HVAC, or manufacturing environment is preferred. Ability to work on-site in Ras Al Khaimah, manage multiple translation requests, and meet deadlines with minimal supervision. Proficiency with translation tools, glossaries, and standard office software (e.g., MS Office) is beneficial.

Job Title: Spanish-to-English Translator Location: Abu Dhabi, UAEEmployment Type: Contract-Based / Project-Based<br>Job Summary We are seeking a qualified and experienced Spanish-to-English Translator based in Abu Dhabi to provide accurate and professional translation services on a contract basis. The translator will be responsible for translating written materials from Spanish into clear, natural, and grammatically correct English while maintaining the original meaning, tone, context, and terminology.<br>Key Responsibilities Translate documents and written content from Spanish into English. Ensure translations accurately reflect the meaning, tone, and intent of the original content. Review and proofread translated documents for grammar, spelling, consistency, and accuracy. Maintain appropriate terminology, formatting, and style throughout the translated materials. Conduct necessary terminology research to ensure accurate translation of technical or specialised content. Maintain strict confidentiality of all documents and information received. Complete assigned translation projects within the agreed timelines. Coordinate with the project team to clarify terminology, context, or content-related questions. Revise translated materials based on feedback, where required.<br>Candidate Requirements Native or near-native proficiency in Spanish. Excellent command of written and spoken English. Proven experience in Spanish-to-English translation. Strong grammar, vocabulary, proofreading, and editing skills. Ability to understand cultural differences and adapt translations appropriately. Strong attention to detail and commitment to accuracy. Ability to work independently and meet project deadlines. Proficiency in Microsoft Office and commonly used document formats. Familiarity with translation software or CAT tools would be an advantage. Previous experience translating business, legal, technical, training, or corporate documents would be preferred.

We are looking for an existing Arabic to English Translator to help train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.<br><br>In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.<br><br>Advantages Of Contracting With Us<br><br>You'll be able to choose which projects you want to work on and when You work on your own schedule, on your own computer, from the comfort of your own home Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonus rates available on some projects<br><br>Responsibilities<br><br>Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance<br><br>Qualifications<br><br>Fluency in English and Arabic Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required<br><br>Note<br><br>Payment is made via Pay Pal. We will never ask for any money from you. Pay Pal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the UAE will be considered for this role. This is an independent contractor position.<br><br>#arabic

We are looking for an existing Arabic to English Translator to help train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.<br><br>In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.<br><br>Advantages Of Contracting With Us<br><br>You'll be able to choose which projects you want to work on and when You work on your own schedule, on your own computer, from the comfort of your own home Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonus rates available on some projects<br><br>Responsibilities<br><br>Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance<br><br>Qualifications<br><br>Fluency in English and Arabic Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required<br><br>Note<br><br>Payment is made via Pay Pal. We will never ask for any money from you. Pay Pal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the UAE will be considered for this role. This is an independent contractor position.<br><br>#arabic

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>The Creative Product Operations team empowers advertisers, creators, and partners to unlock the full potential of TikTok’s creative ecosystem. We support advertisers throughout their media journey by enabling access to creative solutions, production partners, and scalable content strategies designed for TikTok. As our advertising solutions and product ecosystem continue to evolve, campaign execution and product adoption have become increasingly challenging. To support this growth, the team works closely with Sales, agencies, and advertisers to ensure campaigns are effectively planned, executed, and scaled. The Advertiser Enablement function plays a key role in bridging strategy and execution — helping Sales teams translate product capabilities into real client solutions while accelerating deal conversion and campaign performance. Responsibilities: Sales Enablement &amp; Client Partnership - Partner closely with Sales teams, agencies, and advertisers to support campaign planning and execution - Provide 1:1 enablement support to Sales pods, ensuring teams are equipped to position and implement TikTok creative and product solutions effectively - Support client strategy discussions, campaign planning, and tactical execution throughout the advertiser journey Product Adoption &amp; Revenue Ownership - Drive product adoption and revenue delivery across assigned markets or Sales pods - Identify opportunities to integrate TikTok’s creative solutions and strategic products into advertiser media plans - Support revenue growth by unlocking new opportunities through creative product solutions Creative &amp; Product Execution - Provide hands-on support for campaign execution and creative strategy development - Work with advertisers, agencies, and partners to develop custom creative projects from ideation to delivery - Ensure campaigns leverage best practices aligned with TikTok’s platform and creative ecosystem Strategic Pitches &amp; Custom Solutions - Support Sales teams in client pitches and strategic proposals - Design and deliver custom creative projects and integrated solutions leveraging TikTok’s product and partner ecosystem - Collaborate with internal stakeholders to structure complex or high-value opportunities Market Insights &amp; Best Practices - Capture market feedback from advertisers and agencies to inform product and strategy development - Contribute to market education through client meetings, workshops, and internal enablement sessions Minimum Qualification(s): - 5+ years of experience in Sales Enablement, Creative Strategy or Product GTM - Fluency in Turkish is required as the role requires communication with Turkish markets &amp; stakeholders, as well as fluency in English as it is the working language. - Experience working directly with advertisers and agencies in client-facing roles - Strong understanding of digital advertising, creative production workflows, and creator ecosystems - Proven ability to support sales strategy, deal development, and revenue delivery - Experience collaborating with cross-functional teams - Experience presenting to internal and external stakeholders at all levels of seniority Preferred Qualification(s): - Strong product and platform understanding</p> </div>

???? We're Hiring | Turkish-Speaking Telesales & Customer Service Executive – Dubai<br>Join OME Real Estate and become part of one of Dubai's growing real estate company!<br>We are looking for a motivated, confident, and customer-focused Turkish-Speaking Telesales & Customer Service Executive to generate qualified leads, provide excellent customer support, and connect potential clients with our real estate experts.<br>????Business Bay, Dubai, UAE<br>Key Responsibilities: <br>Make outbound calls to potential clients and introduce OME Real Estate's services and investment opportunities. Qualify leads and identify clients' needs before transferring them to the sales team. Schedule appointments and property consultations for Real Estate Agents. Handle inbound calls, Whats App messages, emails, and customer inquiries in a professional and timely manner. Provide exceptional customer service by answering questions and assisting clients throughout their property journey. Follow up with prospects and existing clients to maintain strong relationships and ensure customer satisfaction. Resolve customer inquiries or escalate them to the appropriate department when necessary. Maintain accurate records of all customer interactions and update the CRM system. Coordinate with the sales team to ensure seamless communication and follow-up. Meet daily, weekly, and monthly KPIs for calls, lead qualification, and appointment setting.<br>Requirements: <br>Native or fluent Turkish (mandatory). Good English communication skills (mandatory). Previous experience in telesales, customer service, telemarketing, call center, or a similar role. Excellent communication, negotiation, and interpersonal skills. Strong problem-solving abilities with a customer-first mindset. Comfortable making a high volume of outbound calls. Ability to multitask and work in a fast-paced environment. Proficiency in Microsoft Office and CRM systems is an advantage. Currently based in the UAE is a must.<br>What We Offer: <br>✅ Competitive salary + attractive performance incentives✅ Professional training and continuous development✅ Career growth opportunities within a fast-growing real estate company✅ Supportive and dynamic work environment<br>If you're passionate about sales, enjoy helping customers, and want to build your career in Dubai's thriving real estate industry, we'd love to hear from you!<br>???? Apply now by sending your CV to: hr@omerealestate.com or apply directly through Linked In.

???? We're Hiring | Turkish-Speaking Telesales & Customer Service Executive – Dubai<br>Join OME Real Estate and become part of one of Dubai's growing real estate company!<br>We are looking for a motivated, confident, and customer-focused Turkish-Speaking Telesales & Customer Service Executive to generate qualified leads, provide excellent customer support, and connect potential clients with our real estate experts.<br>????Business Bay, Dubai, UAE<br>Key Responsibilities: <br>Make outbound calls to potential clients and introduce OME Real Estate's services and investment opportunities. Qualify leads and identify clients' needs before transferring them to the sales team. Schedule appointments and property consultations for Real Estate Agents. Handle inbound calls, Whats App messages, emails, and customer inquiries in a professional and timely manner. Provide exceptional customer service by answering questions and assisting clients throughout their property journey. Follow up with prospects and existing clients to maintain strong relationships and ensure customer satisfaction. Resolve customer inquiries or escalate them to the appropriate department when necessary. Maintain accurate records of all customer interactions and update the CRM system. Coordinate with the sales team to ensure seamless communication and follow-up. Meet daily, weekly, and monthly KPIs for calls, lead qualification, and appointment setting.<br>Requirements: <br>Native or fluent Turkish (mandatory). Good English communication skills (mandatory). Previous experience in telesales, customer service, telemarketing, call center, or a similar role. Excellent communication, negotiation, and interpersonal skills. Strong problem-solving abilities with a customer-first mindset. Comfortable making a high volume of outbound calls. Ability to multitask and work in a fast-paced environment. Proficiency in Microsoft Office and CRM systems is an advantage. Currently based in the UAE is a must.<br>What We Offer: <br>✅ Competitive salary + attractive performance incentives✅ Professional training and continuous development✅ Career growth opportunities within a fast-growing real estate company✅ Supportive and dynamic work environment<br>If you're passionate about sales, enjoy helping customers, and want to build your career in Dubai's thriving real estate industry, we'd love to hear from you!<br>???? Apply now by sending your CV to: hr@omerealestate.com or apply directly through Linked In.