وظائف مترجمين فوريين في الإمارات

We are currently expanding our network and are looking for qualified interpreters to support communication between speakers of Arabic and English.<br><br>???? Job Description As a Telephone Interpreter, you will provide real-time interpreting services over the phone between Arabic-speaking individuals and English speakers. Calls may involve both simple and complex topics across various sectors, including:Healthcare Financial Services Government Immigration Social Services<br>This is a long-term cooperation opportunity.<br><br>???? Eligible Locations We are currently looking for interpreters based in: United Arab Emirates<br><br>???? Required Skills & Qualifications Native or fluent proficiency in Arabic and English Excellent listening, memory retention, and note-taking skills Ability to remain neutral, detached, and objective Strong ability to follow client instructions accurately<br><br>???? Education & Experience English proficiency at C1/C2 level Previous interpreting experience is an advantage but not mandatory<br><br>???? Work Setup Fully remote position (work from home or private office) Quiet environment required<br><br>???? Technical Requirements Laptop/PCStable Internet Connection Wired headset with boom microphone (wireless headsets or earbuds are not allowed) Recommended: unidirectional microphone with noise-cancelling features Speaker mode is not permitted<br><br>???? Invoicing Monthly invoicing required<br>If you are interested and available, feel free to reach out so we can discuss further details.<br>We look forward to hearing from you! Kind regards,Nicol Hlivakova Recruiter at Glocco

We are currently expanding our network and are looking for qualified interpreters to support communication between speakers of Arabic and English.<br><br>???? Job Description As a Telephone Interpreter, you will provide real-time interpreting services over the phone between Arabic-speaking individuals and English speakers. Calls may involve both simple and complex topics across various sectors, including:Healthcare Financial Services Government Immigration Social Services<br>This is a long-term cooperation opportunity.<br><br>???? Eligible Locations We are currently looking for interpreters based in: United Arab Emirates<br><br>???? Required Skills & Qualifications Native or fluent proficiency in Arabic and English Excellent listening, memory retention, and note-taking skills Ability to remain neutral, detached, and objective Strong ability to follow client instructions accurately<br><br>???? Education & Experience English proficiency at C1/C2 level Previous interpreting experience is an advantage but not mandatory<br><br>???? Work Setup Fully remote position (work from home or private office) Quiet environment required<br><br>???? Technical Requirements Laptop/PCStable Internet Connection Wired headset with boom microphone (wireless headsets or earbuds are not allowed) Recommended: unidirectional microphone with noise-cancelling features Speaker mode is not permitted<br><br>???? Invoicing Monthly invoicing required<br>If you are interested and available, feel free to reach out so we can discuss further details.<br>We look forward to hearing from you! Kind regards,Nicol Hlivakova Recruiter at Glocco

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.</p><br><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li><p>Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.</p></li><li><p>Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.</p></li><li><p>Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.</p></li><li><p>Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.</p></li><li><p>Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.</p></li><li><p>Maintain organized files, version control, and approved glossaries.</p></li><li><p>Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.</p><br><p><strong>Experience</strong></p><ul><li><p>2–4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.</p></li></ul><br><p><strong>Skills &amp; Knowledge</strong></p><ul><li><p>Strong Arabic and English translation and proofreading skills.</p></li><li><p>Excellent attention to detail and linguistic accuracy.</p></li><li><p>Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.</p></li><li><p>Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.</p></li><li><p>Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.</p></li></ul><p></p></section>

Role Purpose: To provide accurate, high-quality translation and interpretation services to support official communications, documents, and stakeholders, ensuring clarity, consistency, and alignment with organizational standards and UAE government protocols.<br>Responsibilities:Translate a wide range of documents (e.g., official correspondence, reports, policies, presentations) between Arabic and English while maintaining accuracy and meaning. Review and proofread translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and compliance with terminology standards. Provide simultaneous and/or consecutive interpretation during meetings, workshops, and official events, as required. Ensure all translations reflect appropriate tone, context, and cultural sensitivity in line with government communication standards. Maintain and update a centralized glossary/terminology database to standardize translations across the organization. Coordinate with internal stakeholders to clarify content and ensure accurate interpretation of technical or specialized terminology. Support the preparation of bilingual communication materials and official documents for internal and external use. Ensure confidentiality and proper handling of sensitive information in all translation activities. Adhere to organizational policies, document control procedures, and quality standards.<br>Qualification & Experience:Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Arabic/English Language, or a related field. Minimum 5 years of experience in translation within a government entity or professional environment. Strong command of Arabic and English (written and spoken) is mandatory.

Company Description Hira Industries LLC is part of the Hira Group, a globally trusted manufacturer serving the building and construction industry since 1980. Founded in Dubai, UAE, the group provides reliable building solutions across HVAC, MEP, civil construction, infrastructure, and specialized projects. Its product portfolio includes HVAC systems, thermal insulation foams, rubber products, adhesive tapes, and engineered building solutions used in commercial, residential, and industrial projects. The Hira Group employs over 2,000 professionals and operates offices and manufacturing facilities across the Middle East, India, Southeast Asia, Vietnam, Australia, New Zealand, Africa, and the Americas. Through its group companies and strategic partnerships, Hira supports engineers, consultants, contractors, and developers in delivering safer and more efficient structures worldwide.<br>Role Description This is a full-time, on-site Chinese to English Translator role based in Ras Al Khaimah. The translator will be responsible for accurately translating written documents, technical materials, and business correspondence from Chinese into clear and fluent English, and occasionally from English into Chinese as needed. Daily tasks include reviewing source texts, ensuring consistency of terminology, maintaining the intended meaning and tone, and adapting translations to suit technical and commercial contexts. The role involves collaborating with internal teams such as sales, procurement, production, and management to support cross-language communication, including the preparation of reports, presentations, and product information. The translator will also assist with basic interpreting during meetings, support documentation for international partners, and help maintain translation glossaries and style guidelines.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Chinese and English, with proven skills in Translation and English Translation for technical and business content. Experience in Interpreting for meetings and discussions, with the ability to convey meaning accurately and clearly between Chinese and English. Excellent Communication and Writing skills, including the ability to produce clear, well-structured documents and correspondence. Attention to detail, strong reading comprehension, and the ability to work with technical terminology in construction, engineering, or manufacturing contexts. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, or a related field; professional translation certification is an advantage. Previous experience in an industrial, construction, HVAC, or manufacturing environment is preferred. Ability to work on-site in Ras Al Khaimah, manage multiple translation requests, and meet deadlines with minimal supervision. Proficiency with translation tools, glossaries, and standard office software (e.g., MS Office) is beneficial.

Job Title: Spanish-to-English Translator Location: Abu Dhabi, UAEEmployment Type: Contract-Based / Project-Based<br>Job Summary We are seeking a qualified and experienced Spanish-to-English Translator based in Abu Dhabi to provide accurate and professional translation services on a contract basis. The translator will be responsible for translating written materials from Spanish into clear, natural, and grammatically correct English while maintaining the original meaning, tone, context, and terminology.<br>Key Responsibilities Translate documents and written content from Spanish into English. Ensure translations accurately reflect the meaning, tone, and intent of the original content. Review and proofread translated documents for grammar, spelling, consistency, and accuracy. Maintain appropriate terminology, formatting, and style throughout the translated materials. Conduct necessary terminology research to ensure accurate translation of technical or specialised content. Maintain strict confidentiality of all documents and information received. Complete assigned translation projects within the agreed timelines. Coordinate with the project team to clarify terminology, context, or content-related questions. Revise translated materials based on feedback, where required.<br>Candidate Requirements Native or near-native proficiency in Spanish. Excellent command of written and spoken English. Proven experience in Spanish-to-English translation. Strong grammar, vocabulary, proofreading, and editing skills. Ability to understand cultural differences and adapt translations appropriately. Strong attention to detail and commitment to accuracy. Ability to work independently and meet project deadlines. Proficiency in Microsoft Office and commonly used document formats. Familiarity with translation software or CAT tools would be an advantage. Previous experience translating business, legal, technical, training, or corporate documents would be preferred.

We are looking for an existing Arabic to English Translator to help train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.<br><br>In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.<br><br>Advantages Of Contracting With Us<br><br>You'll be able to choose which projects you want to work on and when You work on your own schedule, on your own computer, from the comfort of your own home Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonus rates available on some projects<br><br>Responsibilities<br><br>Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance<br><br>Qualifications<br><br>Fluency in English and Arabic Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required<br><br>Note<br><br>Payment is made via Pay Pal. We will never ask for any money from you. Pay Pal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the UAE will be considered for this role. This is an independent contractor position.<br><br>#arabic

We are looking for an existing Arabic to English Translator to help train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.<br><br>In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.<br><br>Advantages Of Contracting With Us<br><br>You'll be able to choose which projects you want to work on and when You work on your own schedule, on your own computer, from the comfort of your own home Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonus rates available on some projects<br><br>Responsibilities<br><br>Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance<br><br>Qualifications<br><br>Fluency in English and Arabic Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required<br><br>Note<br><br>Payment is made via Pay Pal. We will never ask for any money from you. Pay Pal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the UAE will be considered for this role. This is an independent contractor position.<br><br>#arabic